“PROGRAMA DANÇA-VÍDEO”
Alberto Magno
Projeção de uma seleção de vídeo-dança, por Alberto Magno, diretor do Festival Frame – Festival Internacional de Vídeo-Dança, uma iniciativa da Fábrica de Movimentos, e tem como objetivos promover e divulgar produções em vídeo-dança.
O Festival Internacional de Vídeo-Dança vai na 7ª edição e é apresentado no Porto.
AIDSKILL | Alex Fischer
11’, The Nederlands/Germany, 2005
Em honra ao Dia Mundial da Sida, Aidskills foi criado para relembrar aqueles que passaram este vírus fatal. Este vídeo traz consciência para as pessoas das consequências dessa mesma doença.
TEXT FIELD | Chirstinn Whyte
1′, Reino Unido, 2002
Uma sequência contínua de movimentos improvisados é traduzida para uma animação de base eletrónica, com uma banda sonora gerada por um computador a partir do último frame da sequência.
TRALALA | Magali Charrier
3’35’’, Inglaterra, 2004
Uma produção Inglaterra/Canadá – coprodução apoiada por Channel4 e BRAVO!Fact. Menção Especial no The Alternativa Festival, Barcelona, Dezembro 2005. Prémio da Audiência no The Moving Picture Festival, Toronto, Novembro 2005. Vencedor do Cinedans, Amesterdão, Julho 2006.
TRACE | Chirstinn Whyte
1”, Inglaterra, 2005
O programa de composição Shake foi usado para dar visibilidade do único movimento padrão de um único performer que improvisou a sua passagem pelo frame do ecrã.
LÁ OÙ JE DORS | Isabel Barros
7’43”, Portugal, 2005
Para Isabel Barros, a matéria de Lá où je dors são os sonhos. O sono transforma a noite em possibilidade de sonho. E é o sonho, como um chamamento irresistível, misterioso e perigoso, que a coreógrafa escolhe para criar o espaço das imagens inconscientes, o espaço das personagens de um teatro interior e íntimo, alusivo, repetitivo, persistente e sem fim…
NO FLY ZONE | Né Barros
6’40”, Portugal, 2005
Da viagem improvável e contínua chegamos a um lugar suspeito, à paisagem territorializada. Em No Fly Zone define-se uma área de interdição, um lugar vazio como tantos outros da vida na metrópole. Numa quase-instalação, é recriado um ambiente suspeito onde sujeitos-dinâmicos se substituem ao indivíduo psíquico, presenças conotam ausências e a ação é não-reação.
MINOU | Magali Charrier
7′, Super 8, Inglaterra, 2002
Prémio de Best Screen Choreography, IMZ Festival, Monaco, Dezembro 2002.
Apresentado no Channel4 e exibido internacionalmente.
11B | António M. Cabrita
11′, Portugal, 2007
O Tempo; O Espaço; Do Corpo “físico-real”; Dois corpos; tensão forte…
ANIMALZ | Sérgio Cruz
3’20’’, Inglaterra, 2006
Animalz é uma curta metragem, na qual os 16 intérpretes entre os 8 e 14 anos da companhia de break-dance B3 Boys – Brighton Youth Dance Company – foram encorajados a revelar animalidade nas suas energéticas performances.
KILLING AN ARAB | Sheila Ribeiro
3′, Canadá, 2004
Projeto de vídeo-dança que reinterpreta uma das músicas da banda inglesa The Cure. Inspirando-se na estética pop e no tom do videoclipe, mostra fantasias íntimas de violência tratadas com leveza, denegrindo assim a sua intensidade.
CARLOTA | João Galante
3’20”, Portugal, 2004-2007
ONE IN A MILLION | Nicole Seiler
9’17”, Suiça, 2004
One in a million é um filme de dança que procura explorar os limites do corpo humano e reinventar a sua linguagem através das técnicas do vídeo. O trabalho expande as possibilidades coreográficas e a diversidade de movimentos em termos de ritmo, tempo e espaço.
SCANNER | Sérgio Cruz
9′, Portugal, 2004
MOTION CONTROL | Liz Aggiss, Anderson Cowie
8′, Inglaterra (Dance on Camera – USA), 2002
Uma velha e glamorosa intérprete! Prenda-a no mundo real, e aperte-a na sua realidade privada. Controle seus movimentos, contenha a sua emoção. Você pode tentar, mas ela já desfez tudo isto. Com uma super e desperta consciência submeta-se a uma bizarra viagem a esta “prisão”.
(UK)
“VIDEO-DANCE PROGRAM”
Alberto Magno
Projection of a video-dance selection, by Alberto Magno, director of Frame – International Dance Video Festival, an initiative of Fábrica dos Movimentos, and aims to promote video-dance productions.
This is the 7th edition of Frame and will be presented in Porto.
AIDSKILL | Alex Fischer
11’, The Netherlands/Germany, 2005
In honor of World AIDS Day, Aidskills was created to remind those who have passed on this deadly virus. This video brings awareness to people by showing the consequences of this disease.
TEXT FIELD | Chirstinn Whyte
1’, UK, 2002
A continuous sequence of improvised moves is translated into an electronic-based animation, with a soundtrack generated by a computer from the last frame of the sequence.
TRALALA | Magali Charrier
3’35”, England, 2004
A production from England/Canada – co-production supported by Channel4 and BRAVO! Fact. Special Mention at The Alternativa Festival, Barcelona, December 2005. Audience Prize at The Moving Picture Festival, Toronto, November 2005. Winner of Cinedans, Amsterdam, July 2006.
TRACE | Chirstinn Whyte
1′, England, 2005
The Shake compositing program was used to give visibility to the unique movement pattern of a single performer who improvised his way through the screen frame.
LÁ OÙ JE DORS | Isabel Barros
7’43”, Portugal, 2005
For Isabel Barros, the matter of Lá où je dors are the dreams. Sleep turns the night into a dream possibility. And it is the dream, as an irresistible calling, mysterious and dangerous, that the choreographer chooses to create the space of the unconscious images, the space of the characters of an interior and intimate theater, allusive, repetitive, persistent and endless…
NO FLY ZONE | Né Barros
6′ 40”, Portugal, 2005
From the unlikely and continuous journey we arrive at a suspicious place, the territorialized landscape. In No Fly Zone is defined an area of interdiction, an empty place like so many others of the life in the metropolis. In a quasi-installation, a suspicious environment is recreated where dynamic-subjects are replaced for the psychic individual, presences connote absences, and action is nonreaction.
MINOU | Magali Charrier
7′, Super 8, England, 2002
Award for the Best Screen Choreography, IMZ Festival, Monaco, December 2002.
Presented on Channel4 and screened internationally.
11B | António M. Cabrita
11′, Portugal, 2007
The time; The space; From the “physical-real” body; Two bodies; strong tension…
ANIMALZ | Sérgio Cruz
3’20’’, England, 2006
Animalz is a short film, in which 16 performers between 8 and 14 years of the break-dance company B3 Boys – Brighton Youth Dance Company – were encouraged to reveal the animality in their energetic performances.
KILLING AN ARAB | Sheila Ribeiro
3′, Canada, 2004
Video-dance project that reinterprets one of the songs of the English band The Cure. Inspired by the pop aesthetics and the tone of the video clip, it shows intimate fantasies of violence treated with lightness, thus denigrating its intensity.
CARLOTA | João Galante
3’20”, Portugal, 2004-2007
ONE IN A MILLION | Nicole Seiler
9’17”, Switzerland, 2004
One in a million is a dance film that seeks to explore the limits of the human body and reinvent its language through video techniques. The work expands the choreographic possibilities and diversity of movements in terms of rhythm, time and space.
SCANNER | Sérgio Cruz
9′, Portugal, 2004
MOTION CONTROL | Liz Aggiss, Anderson Cowie
8′, England (Dance on Camera – USA), 2002
An old and glamorous interpreter! Hold it in the real world and squeeze it into your private reality. Control your movements, contain your emotion. You can try, but she has already undone all this. With a super and awakened conscience submit yourself to a bizarre journey to this “prison”.