“TEMPUS FUGIT”
Sónia Baptista, Cláudia Varejão
Do tempo interior que se contém e do tempo exterior que se manifesta. De dentro para fora o coração arrasta o tempo, perde-se nele, agasalha-se, desnuda-se.
Da diferença entre o tempo dos bichos e o tempo das pessoas. Os bichos vivem as estações, a tempo, as pessoas fogem do tempo, sem tempo.
Do tempo cronológico e do tempo meteorológico. Os dias desaceleram, os minutos abrandam a desoras, as estações confundem-se, brandas, extremam-se, brutas.
A vida caminha, trôpega pisa o chão, mas o tempo, sôfrego de ar, voa.
[Sed fugit interea fugit irreparabile tempus (“Mas ele foge: irreversivelmente o tempo foge”)].
Ficha técnica
Direção artística, Textos, Música e Interpretação Sónia Baptista
Vídeo Cláudia Varejão
Figurinos Lara Torres
Desenho de som Diogo Melo
Produção executiva aadk associação
Coprodução DuplaCena/Festival Temps d’Images, São Luiz Teatro Municipal
Apoio O Espaço do Tempo
“TEMPUS FUGIT”
Sónia Baptista, Cláudia Varejão
From the interior time that contains itself to the exterior one that is manifested. From inside out the heart trails the time, loses itself in it, wraps itself up, strips itself.
The difference between the time of the animals and the time of the human beings. Animals live the seasons, the weather, people run from the time itself, without time.
Of the chronological time and the meteorological one. The days slow down, as the minutes slow down too, the seasons extremely mix themselves.
Life goes on, stumbles on the ground, but time flies, airless.
[Sed fugit interea fugit irreparabile tempus (“But it flies away: irreversibly time flies”)].
Credits
Artistic direction, Texts, Music and Performance Sónia Baptista
Video Cláudia Varejão
Costumes Lara Torres
Sound design Diogo Melo
Executive production aadk associação
Co-production DuplaCena/Festival Temps d’Images, São Luiz Teatro Municipal
Support O Espaço do Tempo