ENGLISH

FUSO 2025 – 26 a 31 de Agosto

31 Agosto, 22h00 
Museu da Marioneta

 

Traços de tempo
Departamento de Cinema/Imagem em Movimento, Ar.Co 

Todos os anos o FUSO convida o Departamento de Cinema/Imagem em Movimento do Centro de Arte e Comunicação Visual, AR.CO — a apresentar trabalhos realizados ao longo do último ano letivo (2024/2025).
A abrir, #1, Catarina Nogueira filma uma estrutura metálica existente no recinto do AR.CO  e confere a esse material fílmico, via montagem, um ritmo imagético e sónico da esfera do encantatório.
Ricardo Grelha com o seu Os cães ladram e a caravana passa leva-nos a observar um parque de estacionamento. Com o desenrolar desta curta, tomamos noção da criteriosa manipulação da passagem do tempo pelo realizador, que é também o montador desta peça.
O terceiro filme desta sessão é Um rio, laranja, como se fosse fanta, também realizado por Catarina Nogueira. A realizadora traz-nos vinhetas de paisagens. Nesses quadros em movimento ou, estáticos com movimento — seja do travelling ou da panorâmica, do vento ou do tremor da câmara, ou até do correr do riacho — somos expostos a traços de tempo. Tudo recorrendo a sons e imagens de arquivo.
A terminar, vamos assistir Associação Livre dos Trabalhadores da Barrosa de Zé Castanheiro. Neste filme, o motivo para avançar foi uma cassete áudio dos anos 80 e um lugar onde essa gravação foi feita. O realizador levou uma câmara para esse espaço e habitou-o, observando e filmando. Ouvindo e imaginando o tempo — o tempo fixado na gravação áudio; o tempo que passou; o tempo a que assiste; e a fusão do tempo que se redesenha nesta construção de som e imagem em movimento.

#1 – Catarina Nogueira

Realizado através de filmagens feitas no recinto do Ar.Co. A imagem foi manipulada e sincronizada com o som de sinos de uma igreja.


Associação Livre dos Trabalhadores da Barrosa – Zé Castanheiro

Partindo de um arquivo de som captado numa festa de aniversário da Associação Livre dos Trabalhadores da Barrosa algures nos anos 80, no meio duma declamação de Quadras Populares, constrói-se um vídeo comparativo-expositivo da metamorfose deste espaço. A Associação assumiu um papel fundamental para as trabalhadoras e trabalhadores da Barrosa, assim como para as suas filhas e filhos.


Os cães ladram e a caravana passa – Ricardo Grelha

O parque de estacionamento é um lugar de passagem, onde o movimento e a não-permanência imperam. No entanto, se nos concentrarmos nas suas estruturas, sons e dinâmicas quotidianas, descobrimos muito mais do que só um lugar para estacionar.


Um rio, laranja, como se fosse fanta – Catarina Nogueira

Ambiente entre o adormecer e o sono. Formas, silhuetas, texturas, sons, movimento e cor que surgem tão oníricos e instantâneos.

FUSO 2025 – August 26th to 31st

August 31st, 10pm 
Lisbon Puppet Museum

 

Trails of Time

Ar.Co

Opening the program, Catarina Nogueira presents #1, filmed a metal structure located on the AR.CO premises. Through editing, she transforms the recorded images into visual and sonic rhythms that belong to a realm of enchantment.
Ricardo Grelha, with his The Dogs Bark and the Caravan Moves On, leads us to a parking lot. As the film unfolds, we become aware of the director’s careful manipulation of time. The filmmaker also took on the editing and post-production of this work.
The third film in the program is A River, Orange, As If It Were Fanta, also directed by Catarina Nogueira. The filmmaker shows us vignettes of landscapes. In these moving frames — or static frames in motion the images result from tracking shots or pans, from the wind shaking the camera, or even from the flow of a stream  — we glimpse traces of time. The film is constructed using archival sound and images.
The program closes with a film by Zé Castanheiro about the workers’ collective Associação Livre dos Trabalhadores da Barrosa. The starting point for this film is an audio cassette from the 1980s, and the place where its recording was made. The filmmaker brought a camera to the location and inhabited it, observing and filming. Listening and imagining time — the time captured in the audio recording; the time that has passed; the time he witnesses; and the fusion of these times, redrawn in this construction of sound and moving image.

#1 – Catarina Nogueira

#1 results from a series of recordings made at AR.CO’s premises. The image is manipulated and synchronized to the sound of church bells.


The workers’ collective ‘Associação Livre dos Trabalhadores da Barrosa’ – Zé Castanheiro

The catalyst for this film is a sound recording from the 1980s that was captured during a birthday party at the workers’ collective ALTB. Recitations of Popular Songs are heard amidst various other sounds. This recording became the basis for a video which is, at the same time, comparative (then and now) and expositive, by depicting the metamorphosis of the space. The Association played a fundamental role in the lives of all the workers of Barrosa, and also for their daughters and sons.


The Dogs Bark and the Caravan Moves On – Ricardo Grelha

A parking lot is a place of passage, where movement and impermanence prevail. However, if we focus on its structures, sounds, and daily dynamics, we discover much more than just a place to park.


A river, orange, as it it were ‘fanta’ – Catarina Nogueira

An atmosphere at the threshold of sleep. Shapes, silhouettes, textures, sounds, movement, and color emerge in dreamlike and fleeting images.