“HE VISTO CABALLOS”
Mal Pelo
“Um centímetro no “contentor” é importante.
Um pequeno erro de cálculo pode ser perigoso ou fatal para qualquer dos dois.
Ao mesmo tempo, o que inspira os seus passos, cada salto, cada pausa, cada enlace, é a ânsia dos amantes de atravessar a distância imensa que os separou à força. A precisão de um relógio e a rotação da terra.”John Berger
A companhia de dança Mal Pelo, com direção artística de María Muñoz e Pep Ramis, foi fundada em 1989. Desde o início, caracterizou-se por uma pesquisa constante de linguagens, assumindo como veículo de expressão, mais do que a dança, o próprio corpo. Durante os primeiros anos, a companhia realizou numerosas digressões (Europa, Estados Unidos e América Latina), atividade que combinou com períodos de criação, realizando residências artísticas em vários países.
Esta itinerância provocou um intercâmbio de ideias, técnicas e métodos de trabalho com outros criadores, que fez com que a companhia resolvesse potenciar a sua pesquisa artística iniciando um caminho paralelo através de um novo projeto: L’animal a l’esquena – Cuerpo, creación y pensamiento, um centro de investigação e estudo inaugurado em 2001, com a colaboração, na direção artística e gestão, de Toni Cots, ator, diretor e gestor cultural.
Mal Pelo apresenta na Culturgest, em colaboração com o Festival Temps d’Images, em estreia absoluta, o seu novo espetáculo, He visto caballos, um dueto dos dois codiretores do grupo, Maria Muñoz e Pep Ramis, o terceiro após Quarere (1989) e L’animal a l’esquena (2001) e uma nova colaboração com o escritor John Berger.
Depois de Lisboa, o espetáculo seguirá para Barcelona (Teatre Lliure), Girona (Festival Internacional de Tardor Temporada Alta) e Palma de Mallorca (Teatre Principal).
Ficha técnica
Direção e Espaço cénico Maria Muñoz, Pep Ramis
Criação e Interpretação Maria Muñoz, Pep Ramis, Jordi Casanovas
Colaboração artística John Berger
Assistência de direção Leo Castro
Apoio à assistência de direção Cristina Cervià
Textos John Berger, Mal Pelo, Mahmoud Darwish
Música Steve Noble
Desenho de luz Ramon Rey,August Viladomat
Elementos cenográficos Ben Heinzel – Lichtwark
Espaço sonoro Marc Paneque
Vídeo Xavier Pérez
Figurinos CarmePuigdevalliPlantéS
Fotografia Jordi Bover
Produção executiva Mamen Juan-Torres
Gestão e Apoio à produção Susanna Saguer
Promoção e Coordenação Eduard Teixidor
Coprodução Mal Pelo, Teatre Lliure (Barcelona), Culturgest (Lisboa), Festival de Tardor de Catalunya – Temporada Alta 2008 (Girona) e Fundació Teatre Principal de Mallorca com a colaboração de Szene Salzburg, Áustria.
“HE VISTO CABALLOS”
Mal Pelo
The Mal Pelo dance company, with artistic direction by María Muñoz and Pep Ramis, was founded in 1989. From the beginning, it was characterized by a constant search for languages, assuming as a vehicle of expression the own body, more than dance. During the first years, the company made numerous tours (Europe, United States and Latin America), an activity which combined with periods of creation, doing artistic residencies in several countries.
This itinerancy provoked an exchange of ideas, techniques and working methods with other creators, which led the company to enhance its artistic research by starting a parallel path through a new project: L’animal a l’esquena – Cuerpo, creación y pensamiento, a research and study center inaugurated in 2001, with the collaboration in the artistic direction and management of Toni Cots, actor, director and cultural manager.
Mal Pelo presents at Culturgest, in collaboration with the Temps d’Images Festival, an absolute debut, its new show, He visto caballos, a duet with the two codirectors of the group, Maria Muñoz and Pep Ramis, the third after Quarere (1989) and L’animal a l’esquena (2001) plus a new collaboration with the writer John Berger.
After Lisbon, the show will be presented in Barcelona (Teatre Lliure), Girona Festival (Internacional de Tardor Temporada Alta) and Palma de Mallorca (Teatre Principal).
Credits
Direction and Scenography Maria muñoz, Pep Ramis
Concept and Performance Maria Muñoz, Pep Ramis, Jordi Casanovas
Artistic collaboration John Berger
Direction assistant Leo Castro, Cristina Cervià
Text John Berger, Mal Pelo, Mahmoud Darwish
Soundtrack Steve Noble
Light design Ramon Rey, August Viladomat
Scenic elements Ben Heinzel – Lichtwark
Sound space Marc Paneque
Video Xavier Pérez
Costumes CarmePuigdevalliPlantéS
Photography Jordi Bover
Executive production Mamen Juan-Torres
Management and Production support Susanna Saguer
Promotion and Coordination Eduard Teixidor
Co-production Mal Pelo, Teatre Lliure (Barcelona), Culturgest (Lisbon), Festival de Tardor de Catalunya – Temporada Alta 2008 (Girona) e Fundació Teatre Principal de Mallorca with the collaboration of Szene Salzburg, Austria.