“TELA”

Ivo Serra  

English

 

 

Corpos que medem, que marcam, que informam, enformam, constroem, subtraem, extraem, criam. Corpos que respiram, que agem, que se encontram, que se cruzam, que comunicam. Corpos que existem, que são expostos à sua própria existência.

 

A identificação é sempre necessária para se poder existir, identificamo-nos e existimos a partir dos outros, com os outros e entre outros…

Os corpos lançam-se no espaço e no tempo, a visão tece uma parte da memória, a memória cria as referências necessárias e as referências soltam-se na história.

Tela é uma peça com 5 artistas, 5 corpos, 5 pessoas, numa performance com um só fim: existir. Sonoridade e texto criam, distendem/ampliam imagens e pensamentos sobre pontos de partida simples, sobre um imaginário da banalidade. NÓS – os performers – executamos. É uma questão de sugestão. Ou, simplesmente, de mapear uma experiência. Resta saber, nesse ato de cartografar (coreografar), qual a medida comum dessa experiência.

Ivo Serra é ator e estudou cinema. Desde 2002, integra o coletivo de artistas Bomba Suicida. A sua primeira criação foi um vídeo, exibido em todo o país e no Brasil. Desde então, ele combina o vídeo e a performance nos seus trabalhos. Também trabalhou e viveu no Reino Unido.

 

 


Ficha técnica

 

Conceção e Direção Ivo Serra 

Criação Adriana Sá, Ana Ribeiro, André Gonçalves, Ivo Serra e Rita Natálio 

Textos Ana Ribeiro, Ivo Serra e Rita Natálio 

Dispositivo cénico André Gonçalves, Ivo Serra 

Som Adriana Sá, André Gonçalves 

Luz Adriana Sá, Ivo Serra 

Imagem Ivo Serra 

Acompanhamento crítico Rita Natálio 

Produção Bomba Suicida 

Coprodução Bomba Suicida, Festival Temps d’Images, Culturgest 

Apoio RE.AL Design 

Gráficos Nuno Ribeiro

A Bomba Suicida é uma estrutura financiada pela DGArtes/Ministério da Cultura.

“TELA”

Ivo Serra

 

Bodies that measure, mark, inform, shape, construct, subtract, extract, create. Bodies that breathe, act, meet, intersect, that communicate. Bodies that exist, that are exposed to their very existence.

 

Identification is always necessary to be able to exist, we identify ourselves and we exist from others, with others and among others…

Bodies launch themselves into space and time, the vision creates part of the memory, the memory creates necessary references and those references are released in history.

Tela is a show with 5 artists, 5 bodies, 5 people, in a one-way performance: exist. Sound and text create, distend/enlarge images and thoughts on simple starting points, on an imaginary of banality. WE – the performers – perform. It’s a matter of suggestion. Or, simply, mapping an experiment. It remains to be known, in this act of cartography (choreography), what is the common measure of this experience.

Ivo Serra is a trained actor and has studied film. Since 2002 he has been a member of the Bomba Suicida artists’ collective. His first creation was a video, shown throughout Portugal and in Brazil. Since then he has combined video and performance. He has also worked and lived in the UK.

 

 

 

Credits

 

Concept and Direction Ivo Serra 

Creation Adriana Sá, Ana Ribeiro, André Gonçalves, Ivo Serra, Rita Natálio 

Texts Ana Ribeiro, Ivo Serra, Rita Natálio 

Scenic space André Gonçalves, Ivo Serra 

Sound Adriana Sá, André Gonçalves 

Light Adriana Sá, Ivo Serra 

Image Ivo Serra 

Critic advisor Rita Natálio 

Production Bomba Suicida 

Co-production Bomba Suicida, Festival Temps d’Images, Culturgest 

Support RE.AL Design 

Graphics Nuno Ribeiro

Bomba Suicida is a structure financed by DGArtes/Ministério da Cultura.