“FOR ALL, SOBRE O PROJETO RESPIRA DE ALDARA BIZARRO”
Dina Campos Lopes
“A Simplicidade é justamente o meio”
François Fénelon, Verdadeira e Falsa Simplicidade
For All resulta do acompanhamento que a realizadora Dina Campos Lopes fez do primeiro Projeto Respira, no ano letivo 2007/08. Sob a direção de Aldara Bizarro, profissionais de diversas áreas artísticas e alunos do 6.º ano tiveram aí a oportunidade de participar em conjunto num processo de experimentação artística e na criação de um espetáculo de dança profissional. Este filme apresenta um olhar sobre a iniciativa, levantando questões sobre a ligação entre as artes e a educação, sobre o modo como a simplicidade pode contribuir para a inovação humana e social.
O Projeto Respira alia a experimentação artística à criação de um espetáculo de dança. Na sua construção participam alunos do 6.º ano de escolaridade e profissionais de várias áreas do espetáculo. Iniciado no ano letivo 2007/08, o Projeto Respira contará este ano a sua terceira realização.
Este filme é um olhar sobre o desenvolvimento do primeiro Projeto Respira que resulta do acompanhamento feito pela realizadora Dina Campos Lopes. O ponto de partida para este documentário foi a busca do valor justo da simplicidade e da sua contribuição para a inovação humana. São as palavras do filósofo francês François Fénélon, no seu texto Verdadeira e Falsa Simplicidade, que nos convidam a ver o processo de criação do Projeto Respira à luz do conceito de Simplicidade. Aceitarmo-nos como somos, não aspirando à perfeição, é para este filósofo a verdadeira simplicidade.
Quando estes jovens retomam um contacto com o corpo, matéria primeira, falamos de simplicidade, da restituição do fundamental. A Simplicidade está também no processo, no ato de tornar simples enunciados que são complexos, sem que, todavia, percam a sua riqueza.
Trabalhar sobre “o fazer” e o retorno ao corpo permite uma descoberta do que cada um tem de mais verdadeiro no fundo de si. Estes aspetos essenciais parecem evidentes, mas são muitas vezes necessários processos criativos como este para que surjam como uma revelação, potenciadora da génese de algo novo.
Para Dina Campos Lopes, este processo de criação é um processo de inovação social. Face a um discurso académico vigente que diz já não existir a inovação social nas nossas sociedades, que é necessário criar novos “agentes de inovação”, este documentário demonstra-nos precisamente o contrário: eles existem, basta mostrar o seu trabalho.
O seu filme inscreve-se num projeto de investigação mais vasto iniciado pela Jangada de Pedra. O objetivo, para além de documentar o Projeto Respira e o seu processo de construção, é engendrar uma reflexão sobre as questões levantadas por um projeto desta natureza e contribuir para a construção de novas formas de fazer. E se pudéssemos interferir com a criação na vida das pessoas? E se o corpo voltasse ao centro do processo de aprendizagem? Que novas pontes são estas, construídas entre alunos, artistas e a comunidade em geral?
Estas e outras questões serão debatidas após a projeção do filme, numa conversa orientada por Paula Varanda, com a presença de Aldara Bizarro e Dina Campos Lopes.
Ficha técnica
Realização Dina Campos Lopes
Montagem Maria João Taborda
Pós-produção Pedro Paiva
Produção Jangada de Pedra
Coprodução Jangada de Pedra (PT), Festival Temps d’Images (PT), Escola Superior de Dança (PT), Parc de la Villette (FR), Pépinières pour les Jeunes Artistes (FR), Residências de Criação – O Espaço do Tempo (PT), Parc de la Villette (FR)
Financiamento Fundação Calouste Gulbenkian, Embaixada de Portugal em França
Jangada de Pedra é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura/Direção Geral das Artes.
“FOR ALL, SOBRE O PROJETO RESPIRA DE ALDARA BIZARRO”
Dina Campos Lopes
For All results from the accompaniment that the director Dina Campos Lopes did of the first Respira Project, in 2007/08 school year. Under the direction of Aldara Bizarro, professionals from various artistic areas and 6th grade students had the opportunity to participate together in a process of artistic experimentation and the creation of a professional dance show. This film presents a gaze into this initiative, raising questions about the link between arts and education, on how simplicity can contribute to human and social innovation.
The Respira Project combines artistic experimentation with the creation of a dance show. In its construction students of the 6th year of schooling participate, as well as professionals of several areas of the show business. Started in the 2007/08 school year, the Respira Project will be in its 3th edition.
This film constitutes a look at the development of the first Respira Project which results from the accompaniment done by the director Dina Campos Lopes. The starting point for this documentary was the search for the fair value of simplicity and its contribution to human innovation. It is the words of the French philosopher Francois Fénélon, in his text True and False Simplicity, that invite us to see the process of creating the Project Respira in the light of the concept of Simplicity. Accepting ourselves as we are, not aspiring to perfection, is for this philosopher the true simplicity.
When these young people return to contact with the body, first subject, we speak of simplicity, of the restitution of the fundamental. Simplicity is also in the process, in the act of turning into simple some statements that are complex, without, however, losing their wealth.
Working on the “doing” and the return to the body allows a discovery of what each one has of the truest truth in themselves. These essential aspects seem obvious, but creative processes like this are often necessary for these to emerge as a revelation, enhancer of the genesis of something new.
For Dina Campos Lopes, this creation process is simultaneously one of social innovation. Faced with a prevailing academic discourse which claims that social innovation in our societies no longer exists, that it is necessary to create new “agents of innovation”, this documentary shows us precisely the opposite: they exist, it’s enough to show their work.
Her film is part of a larger research project initiated by Jangada de Pedra. The aim, in addition to documenting the Respira Project and its construction process, is to generate a reflection on the issues raised by a project of this nature and contribute to the construction of new ways of doing. What if we could interfere with creation in people’s lives? What if the body returned to the center of the learning process? What new bridges are these, built between students, artists and the community in general?
These and other subjects will be discussed after the screening, in a conversation moderated by Paula Varanda, with the presence of Aldara Bizarro and Dina Campos Lopes.
Credits
Directing Dina Campos Lopes
Editing Maria João Taborda
Post-production Pedro Paiva
Production Jangada de Pedra
Co-production Jangada de Pedra (PT), Festival Temps d’Images (PT), Escola Superior de Dança (PT), Parc de la Villette (FR), Pépinières pour les Jeunes Artistes (FR), Residências de Criação – O Espaço do Tempo (PT), Parc de la Villette (FR)
Financial support Fundação Calouste Gulbenkian, Embaixada de Portugal em França
Jangada de Pedra is a structure funded by the Ministry of Culture (Portugal)/Direção Geral das Artes.