“UM CAPUCHO, DOIS LOBOS E UM PORCO VEZES TRÊS”
Sónia Baptista
O kitsch irónico de Sónia Baptista recai desta vez sobre as histórias de O Capuchinho Vermelho e de Os Três Porquinhos.
Com humor e malícia q.b. apresenta um espetáculo dirigido a todos os públicos, emprestando novas leituras e dialogando com o nosso imaginário coletivo. Há ainda lugar para danças, filmes, canções e cançonetas.
(a partir de “A Menina do Capuchinho Vermelho” e de “Os Três Porquinhos”)
Lê-se duas histórias e fica-se a matutar: – Então não é que não só o capuchinho viaja descaradamente de uma história para a outra como os dois lobos, na sua desgraçada e malfadada brutidade ferina, se não são parentes são de certeza aparentados? E os porcos? Claramente trigémeos apatetados. Agressores e vítimas trocam agilmente de lugar. Nem a menina é tão indefesa (Ui! longe disso), nem o lobo é tão bestial, nem o porco é tão feliz no final.
E o que é que se faz a seguir? Constrói-se uma imagética tão soberbamente rica, tão visualmente deliciosa, tão (mas tão) inspiradora que ainda mais longe faz a imaginação viajar; acrescentando mais um ponto aos contos originais e tecendo aí uma nova e original trama; apresentando um versejar único, original e (espante-se) porque não em forma de canção? Cançonetas vividas e criadas quase como se de um devaneio onírico se tratasse; apresentadas tanto em filme como ao vivo, em palco e sempre com uma pontinha de Rock&Roll reinventado, de Pop alterado, de fervor musical misturado.
Fazendo as histórias vibrar desbragadas, com humor e malícia, apresenta-se um espetáculo alegremente transdisciplinar em que três intérpretes se desdobram, transformam, encarnam e povoam palavras em verso, músicas dançantes e imagens em movimento delirantes.
Ficha técnica
Direção artística, Conceção musical e Adaptação de textos Sónia Baptista
Intérpretes e Cocriadores Sónia Baptista, Miguel Bonneville, Rogério Nuno Costa
Vídeo Sérgio Cruz
Assistente de realização Micaela Fonseca
Direção musical Alex Alves Tolkmitt
Desenho de luz Pedro Machado
Cenografia e Adereços Nuno Coelho, Célia Esteves, Sónia Baptista
Fotografia Rui Ribeiro
Produção executiva João Lemos
Produção Ninho de Víboras
Comissariado FCD/Serviço Educativo do TCA para 2009
Coprodução Teatro Maria Matos, Festival Temps d’Images
Agradecimentos Carl Simmonds, Helena Silva, Rui Ribeiro, Teatro Praga
“UM CAPUCHO, DOIS LOBOS E UM PORCO VEZES TRÊS”
Sónia Baptista
This time, the ironic kitsch of Sónia Baptista relies on the stories of The Little Red Riding Hood and The Three Little Pigs.
With humor and malice q.b., she presents a show to all the audiences, lending new readings and dialoguing with our collective imaginary. There is also room for dances, films and songs.
(from “The Little Red Riding Hood” and “The Three Little Pigs”)
Two stories will be read, and then we start to think: – So it is not only that the Red Riding Hood travels blatantly from one story to another, like the two wolves do, in their wretched and ill-fated fertileness, if they are not relatives are they certainly related? And what about the pigs? Clearly trippy triplets. Aggressors and victims agilely switch places. Neither is the girl so helpless (Wow, far from it!), nor is the wolf so bestial, nor is the pig so happy in the end.
And what to do next? A so superbly rich imagery is built, so visually delicious, so (but so) inspiring that even does the imagination travel to a more faraway place; adding another point to the original tales and creating a new and original plot there; presenting a unique, original rhyming and (be yourself amazed) why not in a song form? Songs lived and created almost as if they were a dreamy reverie; presented both in film and live, on stage and always with a tip of a reinvented Rock & Roll, altered Pop and of a mixed musical fervor.
Making the stories vibrate unfolded, with humor and malice, a joyfully transdisciplinary spectacle is present, in which three performers unfold, transform and embody themselves, populating words in verse, dancing songs and delirious moving images.
Credits
Artistic direction, Musical Conception and Text adaptation Sónia Baptista
Performance and Co-creation Sónia Baptista, Miguel Bonneville, Rogério Nuno Costa
Video Sérgio Cruz
Director’s assistant Micaela Fonseca
Musical direction Alex Alves Tolkmitt
Lighting design Pedro Machado
Scenography and Props Nuno Coelho, Célia Esteves, Sónia Baptista
Photography Rui Ribeiro
Executive production João Lemos
Production Ninho de Víboras
Comissariat FCD/Serviço Educativo do TCA for 2009
Co-production Teatro Maria Matos, Festival Temps d’Images
Acknowledgements Carl Simmonds, Helena Silva, Rui Ribeiro, Teatro Praga