“CINEMATOGRAFIA – TEATRALIDADE #2”
O cinema à volta de cinco artes, Cinco artes à volta do cinema
“O Cinema à Volta de Cinco Artes, Cinco Artes à Volta do Cinema”, programa do Temps d’Images que questiona o cinema e a sua relação com as outras artes, entra este ano na sua quarta edição. Depois de dois anos onde foi abordada a relação cinematografia/coreografia, demos início em 2009 a um novo ciclo que questiona as relações entre o cinema e o teatro. Os filmes apresentados este ano serão ainda olhados e comentados do ponto de vista da teatralidade. Os temas principais tocam a representação (do real ao imaginário), a metamorfose, a máscara, o espaço enquanto cena, a frontalidade, as relações espaços fechados-espaços abertos, etc.
Serão apresentados filmes de Pierre Léon (com a antestreia absoluta do seu filme Biette e de uma nova versão de Oncle Vania onde Jean-Claude Biette interpreta a personagem principal – antestreia portuguesa), Jean Marie Straub (com duas antestreias portuguesas), Philippe Lafosse (filme com Jean-Marie Straub – antestreia portuguesa), Christine Laurent, Adolfo Arrieta, Eric Rohmer, Jacques Rivette, John Ford, João César Monteiro, Georges Franju, Orson Welles, Hou Hsiao Hsien, Ritwick Ghatak, Fei Mu (um filme chinês de 1940 recentemente reencontrado e restaurado – antestreia portuguesa) e muitos outros.
Como tem acontecido nas outras edições, é a relação entre os filmes escolhidos, o catálogo, constituído por textos, em grande parte originais, e o encontro com os autores dos textos, realizadores, críticos, autores etc., o que faz a base e a matéria que singulariza este programa.
O ciclo abre a 2 de Novembro com um filme raro Sonhos, curta-metragem de Evgueni Bauer, de 1915 e Uma História Imortal, de Orson Welles, e irá continuar até 11 de Novembro, diariamente na Cinemateca Portuguesa com a presença dos seus participantes. Pierre Léon, Cyril Neyrat, Bernard Eisenchitz, Christine Laurent, Luís Miguel Cintra, Diogo Dória, Philipe Lafosse, Marcos Uzal, Renaud Legrand, estarão connosco para apresentar os filmes e dialogar com realizadores, encenadores e autores portugueses.
Esta programação organizada e coordenada por Pierre-Marie Goulet, Teresa Garcia e Ricardo Matos Cabo é realizada em parceria com a Cinemateca Portuguesa e em diálogo e colaboração com todos os intervenientes.
“CINEMATOGRAFIA – TEATRALIDADE #2”
O cinema à volta de cinco artes, Cinco artes à volta do cinema
“The Cinema Around the Five Arts, Five Arts Around the Cinema” program of Temps d’Images Festival which questions cinema and its relationship with the other arts, enters this year in its fourth edition. After two years where the relation between cinematography/choreography was approached, we started in 2009 a new cycle that questions the relations between cinema and theater. The films presented this year will still be watched and commented on from the point of view of theatricality. The main themes approach the representation (from the real to the imaginary), the metamorphosis, the mask, the space as a scene, the frontality, the relationships in closed spaces-open spaces, etc.
The program will feature Pierre Léon’s films (with an absolute premiere of his film Biette and a new version of Oncle Vania where Jean-Claude Biette plays the main character – a Portuguese premiere), Jean Marie Straub (with two Portuguese premieres), Philippe Lafosse (a film with Jean-Marie Straub – also a Portuguese premiere), Christine Laurent, Adolphe Arrieta, Eric Rohmer, Jacques Rivette, John Ford, João Cesar Monteiro, Georges Franju, Orson Welles, Hou Hsiao Hsien, Ritwick Ghatak, Fei Mu (with a film of 1940 recently rediscovered and restored – a Portuguese premiere) and many others.
Like in previous editions, it is the relationship between the chosen films, the catalog, consisting of largely original texts, and the encounter with the texts’ authors, directors, critics, authors, etc., which forms the basis and the subject that distinguishes this program.
The cycle opens on November 2 with the rare film Dreams, a short film by Evgeni Bauer (1915) and The Immortal Story, by Orson Welles, and will continue until November 11, daily at the Cinemateca Portuguesa with the presence of its participants. Pierre Léon, Cyril Neyrat, Bernard Eisenchitz, Christine Laurent, Luís Miguel Cintra, Diogo Dória, Philipe Lafosse, Marcos Uzal and Renaud Legrand will be with us to present the films and discuss them with Portuguese filmmakers, directors and authors.
This program, organized and coordinated by Pierre-Marie Goulet, Teresa Garcia and Ricardo Matos Cabo, is held in partnership with the Cinemateca Portuguesa.