TEMPS D’IMAGES 2012
Ficha Técnica
Direção António Câmara Manuel
Consultadoria artística Irit Batsry
Design Maria José Peyroteo
Consultoria técnica Alexandre Coelho
Vídeo de apresentação Nuno Lacerda
Help Desk Pedro Joel
Responsável ARTE Angelike Oussedik
Coordenação geral Frédèrique Champs
Parceiros Internacionais Le Centquatre-Paris (França), La Ferme du Buisson (França), ColectivA (Roménia), Trafó (Hungria), tanzhaus nrw (Alemanha), Usine (Canadá)
Agradecimentos Adelaide Ginga, Afonso Guerreiro, Aida Tavares, Ana Gomes da Silva, Ana Rito, António Rodrigues, António Vilela, Carlos Dias, Catarina Boieiro, Chloé Siganos, Cláudia Belchior, Coro Menor, Curro Morales, Delfim Sardo, Elsa Aleluia, Elsa Bruxelas, Emilia Tavares, Francisco Camacho, Hélder Verónio Gomes, Helena Barranha, Hugo Barata, Hugo Cortês, Jacinto Lageira, Jean-François Chougnet, João Cachulo, João Figueira Nogueira, João Gata, João Meireles, Joachim Bernauer, Joaquim René, Jonas Omberg, José Neves, Kazike, Lara Morbey, Lucinda Lopes, Luísa Ramos, Luis Miguel Oliveira, Margarida Mota, Maria Antónia Câmara Manuel, Maria Antónia Linhares, Maria José Camecelha, Maria José Ribeiro, Maria Schiappa, Mário Rei, Miguel Lobo Antunes, Patrícia Henriques, Patrícia Silva, Paula Pereira, Paulo Seabra, Rafael Alvarez, Ricardo Custódio, Roger Teboul, Sofia Campos, Susana Menezes, Susana Sousa Dias, Tânia Afonso, Tânia Guerreiro, Thomas Walgrave, Tierry Bert, Tiza Gonçalves, Vera Rosa, Zambeze / Fundação Moranguinho, Zé Branco
Agradecimento especial Namalimba Coelho
IMAGENS DE ESPECTÁCULOS EM 2012
TEMPS D’IMAGES 2012
Credits
Direction António Câmara Manuel
Artistic consultancy Irit Batsry
Design Maria José Peyroteo
Technical consultancy Alexandre Coelho
Promotional video Nuno Lacerda
Help Desk Pedro Joel
ARTE consultancy Angelike Oussedik
General coordination Frédèrique Champs
International partners Le Centquatre-Paris (France), La Ferme du Buisson (France), ColectivA (Romania), Trafó (Hungary), tanzhaus nrw (Germany), Usine (Canada)
Acknowledgements Adelaide Ginga, Afonso Guerreiro, Aida Tavares, Ana Gomes da Silva, Ana Rito, António Rodrigues, António Vilela, Carlos Dias, Catarina Boieiro, Chloé Siganos, Cláudia Belchior, Coro Menor, Curro Morales, Delfim Sardo, Elsa Aleluia, Elsa Bruxelas, Emilia Tavares, Francisco Camacho, Hélder Verónio Gomes, Helena Barranha, Hugo Barata, Hugo Cortês, Jacinto Lageira, Jean-François Chougnet, João Cachulo, João Figueira Nogueira, João Gata, João Meireles, Joachim Bernauer, Joaquim René, Jonas Omberg, José Neves, Kazike, Lara Morbey, Lucinda Lopes, Luísa Ramos, Luis Miguel Oliveira, Margarida Mota, Maria Antónia Câmara Manuel, Maria Antónia Linhares, Maria José Camecelha, Maria José Ribeiro, Maria Schiappa, Mário Rei, Miguel Lobo Antunes, Patrícia Henriques, Patrícia Silva, Paula Pereira, Paulo Seabra, Rafael Alvarez, Ricardo Custódio, Roger Teboul, Sofia Campos, Susana Menezes, Susana Sousa Dias, Tânia Afonso, Tânia Guerreiro, Thomas Walgrave, Tierry Bert, Tiza Gonçalves, Vera Rosa, Zambeze / Fundação Moranguinho, Zé Branco
Special acknowledgement Namalimba Coelho