“ANTÓNIO E CLEÓPATRA”
Tiago Rodrigues, Mundo Perfeito
Se dizemos um dos nomes, o outro surge de seguida. A nossa memória não consegue evocar um sem o outro. Plutarco escreveu que, a partir deles, o amor passou a ser a capacidade de ver o mundo através da sensibilidade de uma alma alheia.
Misturaram amor e política e inventaram uma política do amor. São uma história de amor histórico. São um romance baseado em acontecimentos reais frequentemente romanceados. Shakespeare ergueu-lhes um monumento verbal que transformou na verdade mais verdadeira aquilo que nunca lhes aconteceu. No filme de Mankiewicz que levou a 20th Century Fox à falência, Richard Burton e Elizabeth Taylor foram o casal celuloide e real que eles nunca e sempre foram.
Neste espetáculo que Tiago Rodrigues escreve e dirige, Sofia Dias e Vítor Roriz são a dupla aqui-e-agora do que eles foram ali-e-então. São e não são António e Cleópatra. São o António a ver o mundo pelos olhos da Cleópatra. E vice-versa. Sempre vice-versa. Vice-versa como regra do amor. Vice-versa como regra do teatro. Este espetáculo é ver o mundo através da sensibilidade das almas alheias de António e Cleópatra.
Ficha técnica
Texto e Encenação Tiago Rodrigues
Interpretação Sofia Dias e Vítor Roriz
Produção executiva e Fotografia Magda Bizarro
Cenografia e Figurinos Ângela Rocha, Magda Bizarro, Tiago Rodrigues
Vídeo Bruno Canas, Tiago Rodrigues
Desenho de luzes Thomas Walgrave
Apoio técnico Amarílis Felizes
Direção de produção e Fotografia Magda Bizarro
Produção executiva Rita Mendes
Produção Mundo Perfeito
Coprodução Centro Cultural de Belém, Centro Cultural Vila Flor e DuplaCena/Festival Temps d’Images
O Mundo Perfeito é uma estrutura financiada por Governo de Portugal, Secretário de Estado da Cultura, DGArtes, residente no alkantara e associada a O Espaço do Tempo
“ANTÓNIO E CLEÓPATRA”
Tiago Rodrigues, Mundo Perfeito
If we say one of the names, the other comes next. Our memory cannot evoke one without the other. Plutarch wrote that love was transformed by them in the ability to see the world through the sensibility of an alien soul.
They mixed love and politics and invented a politics of love. They are a history of historical love. They are a novel based on often romanticized real events. Shakespeare erected a verbal monument which transformed itself into the truest truth that never happened to them. In the Mankiewicz film that led 20th Century Fox to bankruptcy, Richard Burton and Elizabeth Taylor were the real celluloid couple that they have never been and ever were.
In this show written and directed by Tiago Rodrigues, Sofia Dias and Vítor Roriz are the here-and-now duo of what they were there-and-then. They are and then they are not Antony and Cleopatra. They are Antony seeing the world through Cleopatra’s eyes. And vice versa. Always vice versa. Vice versa as a rule of love. Vice versa as a theatre rule. This show is like to see the world through the sensibility of the alien souls of Antony and Cleopatra.
Credits
Text and Staging Tiago Rodrigues
Performers Sofia Dia, Vítor Roriz
Executive production and Photography Magda Bizarro
Scenography and Costumes Ângela Rocha, Magda Bizarro, Tiago Rodrigues
Video Bruno Canas, Tiago Rodrigues
Lighting design Thomas Walgrave
Technical support Amarílis Felizes
Production management and Photography Magda Bizarro
Executive production Rita Mendes
Production Mundo Perfeito
Co-production Centro Cultural de Belém, Centro Cultural Vila Flor and DuplaCena/Festival Temps d’Images
Mundo Perfeito is a structure funded by Governo de Portugal/Secretaria de Estado da Cultura, DGArtes, in residency at alkantara and associated with O Espaço do Tempo