“A FALHA DE ONDE A LUZ”

Sónia Baptista

ENGLISH

 

No avançar, a descoberta de uma cartografia pessoal não é, no fundo, inventada, o caminho existe e existiu antes, sempre? Nascem novas estrelas, outras morrem mas existem estrelas, sempre? No fundo é preciso que o caminho se vele, por encantamento, para ser depois revelado, no desencantamento.


É feio o caminho e pode sê-lo, justiça é sua. É duro o caminho e pode sê-lo, beleza nele haverá.

Em a falha de onde a luz explora-se a criação de uma narrativa poética dita e feita, clara. A artista é também o meio, a história, o instrumento/objeto do trabalho, habitando-o e sendo habitada por ele. Ele, o ator, é um meio, a meio do caminho, para caminhar lado a lado e dar a mão.

 


Ficha técnica

 

Direção artística, Texto e Movimento Sónia Baptista

Interpretação Sónia Baptista, Francisco Goulão

Projeto de cena e Vídeo Helena Nogueira Silva

Luz Daniel Worm

Fotografia de cena Emilie Gouband

Música Colleen – Les Ondes Silencieuses

Produção AADK 

Touring [PI] Produções Independentes, Tânia M. Guerreiro 

Coprodução Eira

Apoios Cão Solteiro, Teatro Praga, DuplaCena, Alkantara, Fundação GDA

Agradecimentos Francisco Camacho, Joana Dilão, Marta Fonseca, Elisabete Fragoso, Paula Sá Nogueira, Marta Rema, Vânia Rovisco, Ezequiel Santos, Lara Torres

“A FALHA DE ONDE A LUZ”

Sónia Baptista

 

While moving on, the discovery of a personal cartography is not invented; the path exists and existed before, was it always there? New stars are born, others die, but are there always stars? It is necessary that the path veils itself, by enchantment, to be revealed later, in disenchantment.


Ugly is the path and it has the right to be, justice is on its side. Hard is the path and it has the right to be, some beauty will be in it.

In a falha de onde a luz explores the creation of an assumed poetic narrative, clear. The artist is also the means, the history, the tool/subject of the work, inhabiting it and being inhabited by it. He, the actor, is a means, halfway there, to walk side by side and to hold hands with.

 


Credits

 

Artistic direction, Text and Movement Sónia Baptista

Performance Sónia Baptista, Francisco Goulão

Staging and Video Helena Nogueira Silva

Lighting design Daniel Worm

Set photography Emilie Gouband

Soundtrack Colleen – Les Ondes Silencieuses

Production AADK 

Touring [PI] Produções Independentes, Tânia M. Guerreiro

Co-production Eira

Support Cão Solteiro, Teatro Praga, DuplaCena, Alkantara, Fundação GDA

Acknowledgements Francisco Camacho, Joana Dilão, Marta Fonseca, Elisabete Fragoso, Paula Sá Nogueira, Marta Rema, Vânia Rovisco, Ezequiel Santos, Lara Torres