“A SESTA + INTERIORES”
Olga Roriz
A SESTA
Cinco viajantes à procura de um lugar perfeito, paradisíaco…
O lugar onde o momento se faz repasto para mitológicos deuses.
Malas e mais malas que se transformam em longas mesas.
Mesas e mais mesas… postas. Cheias.
A comida a transbordar pelos cantos da toalha. O vinho derramado.
A gula de garfo e faca, de goelas abertas e mãos sujas.
Pratos que voam e se suspendem no ar como pássaros.
Tudo às avessas como o próprio tempo. Tudo parado. Quebrado até ao silêncio.
Essa intimidade de um Olimpo perdido no sono profundo da nossa imaginação.
INTERIORES
É o terceiro filme realizado por Olga Roriz e produzido pela sua companhia de dança.
Nasceu com o intuito de imortalizar um objeto criativo efémero, circunscrito à especificidade de um local e criado unicamente para ele (como já acontecera com o projeto Felicitações Madame). No lugar da Quinta de Santiago, em Matosinhos, a companhia residiu, criou e apresentou uma série de doze espetáculos irrepetíveis. O projeto do filme surgiu como um desafio para criar e produzir um objeto artístico externo, mas como extensão das normais produções da companhia.
Ficha técnica
A SESTA
Direção, Realização e Guião Olga Roriz
Produção Companhia Olga Roriz
Coprodução I.A.
Direção de fotografia Pedro Macedo
Elenco Porca – Catarina Câmara, Burro – Danilo Mazzotta, Carneiro – Pedro Santiago Cal, Veado – Maria Cerveira, Zebra – Sylvia Rijmer, Criada – Olga Roriz
Direção de produção Pedro Quaresma
Assistente de produção José Madeira
Operador de câmara Pedro Macedo
Montagem Pedro Rodrigues e Olga Roriz
Peças cenográficas João Mendes Ribeiro
Figurinos Olga Roriz
Música original Joaquim Pavão
Direção de som Sérgio Milhano
Iluminação Raul Caldas
Pós-produção áudio Sérgio Milhano
Captação de som Sérgio Milhano e Miguel Mendes
Assistente de som Teresa Raquel
Assistente de câmara Lisa Person
Assistentes de iluminação João Oliveira e Jacinto Martinho
Assistente de direção André Louro
Construção de adereços João Pedro Rodrigues
Costureira Fátima Ruela
Assistente de guarda-roupa Maria Ribeiro
Músicos André Fonseca – Violino, Agnese Mladenov – Violino, Daniel Leão – Viola, Jan Kuta – Violoncelo, Bruno – Contrabaixo, Joaquim Pavão – Guitarra
Produção de som Joaquim Pavão e João André Lourenço
Som João André Lourenço, Bruno Gomes, Vítor Génio
Edição, Mistura, Masterização João André Lourenço, Bruno Gomes, Rui Oliveira
Agradecimentos Espaço Monsanto – Carla Madureira, Teatro Aveirense, Rui Raposo, Associação Cultural d’Orfeu, Gil Moreira, Agnese Mladenov
Apoios Sadorent, NBP, Filmebase
INTERIORES
Elenco Catarina Câmara, Olga Roriz, Rafaela Salvador, Sylvia Rijmer, Bruno Alexandre, Pedro Santiago Cal
Realização, Guião e Seleção musical Olga Roriz
Operador de Câmara Marco Arantes
Iluminação Celestino Verdades e Daniel Verdades
Montagem Pedro Rodrigues e Olga Roriz
Pós-produção áudio Sérgio Milhano
Captação de som Anatol Warschke
Pós-produção vídeo – Extras João Raposo
Assistente de direção André Louro
Figurinos Olga Roriz
Assistentes de guarda-roupa Maria Ribeiro e Joana Veloso
Diretor de produção Pedro Quaresma
Assistente de produção José Madeira
Produtora Companhia Olga Roriz
Coprodutor Câmara Municipal de Matosinhos
Companhia Olga Roriz subsidiada pelo Ministério da Cultura/Direção Geral das Artes
“A SESTA + INTERIORES”
Olga Roriz
A SESTA
Five travelers looking for a perfect, heavenly place…
The place where the moment becomes repast for mythological gods.
Bags and more bags that turn into long tables.
Tables and more tables… done. Full.
The food overflowing through the corners of the towel. The spilled wine.
Gluttony with a fork and knife, mouths open and hands dirty.
Dishes that fly and become suspended in the air like birds.
Everything upside down as time itself. Everything stopped. Broken by the silence.
This intimacy of an Olympus lost in the deep sleep of our imagination.
INTERIORES
This is the third film directed by Olga Roriz and produced by her dance company.
It was born with the intention of immortalizing an ephemeral creative object, limited to the specificity of a place and created solely for it (as already happened with the Felicitações Madame project). In Quinta de Santiago, Matosinhos, the company resided, created and presented a series of twelve unrepeatable shows. The film project emerged as a challenge to create and produce an external artistic object, but as an extension of the company’s usual productions.
Credits
A SESTA
Direction and Script Olga Roriz
Production Companhia Olga Roriz
Co-production I.A.
Cinematography Pedro Macedo
Cast Pig – Catarina Câmara, Donkey – Danilo Mazzotta, Lamb – Pedro Santiago Cal, Deer – Maria Cerveira, Zebra – Sylvia Rijmer, Maid – Olga Roriz
Production director Pedro Quaresma
Production assistant José Madeira
Camera Pedro Macedo
Editing Pedro Rodrigues and Olga Roriz
Scenography João Mendes Ribeiro
Costumes Olga Roriz
Original soundtrack Joaquim Pavão
Sound Sérgio Milhano
Lighting Raul Caldas
Sound post-production Sérgio Milhano
Sound recording Sérgio Milhano and Miguel Mendes
Sound assistant Teresa Raquel
Camera assistant Lisa Person
Lighting technicians João Oliveira and Jacinto Martinho
Direction assistant André Louro
Props construction João Pedro Rodrigues
Dressmaker Fátima Ruela
Wardrobe assistant Maria Ribeiro
Musicians André Fonseca – Violin, Agnese Mladenov – Violin, Daniel Leão – Viola, Jan Kuta – Cello, Bruno – Contrabass, Joaquim Pavão – Guitar
Audio production Joaquim Pavão and João André Lourenço
Audio recording João André Lourenço, Bruno Gomes, Vítor Génio
Mixing and Master João André Lourenço, Bruno Gomes, Rui Oliveira
Acknowledgements Espaço Monsanto – Carla Madureira, Teatro Aveirense, Rui Raposo, Associação Cultural d’Orfeu, Gil Moreira, Agnese Mladenov
Support Sadorent, NBP, Filmebase
INTERIORES
Cast Catarina Câmara, Olga Roriz, Rafaela Salvador, Sylvia Rijmer, Bruno Alexandre, Pedro Santiago Cal
Directing, Script and Music consultant Olga Roriz
Camera operator Marco Arantes
Lighting Celestino Verdades and Daniel Verdades
Editing Pedro Rodrigues and Olga Roriz
Sound editing Sérgio Milhano
Sound recording Anatol Warschke
Video post-production – Extras João Raposo
Direction assistant André Louro
Costumes Olga Roriz
Wardrobe assistants Maria Ribeiro, Joana Veloso
Production director Pedro Quaresma
Production assistant José Madeira
Production Companhia Olga Roriz
Co-production Câmara Municipal de Matosinhos
Companhia Olga Roriz is financed by the Ministry of Culture (Portugal)/Direção Geral das Artes.