SINOPSE

Os von Ketten (Delle Catene, como são conhecidos no norte de Itália), disputam as forças do Episcopado de Trento. Von Ketten casa num país distante: Portugal. Durante o ano de viagem de regresso a Itália, nasce o primeiro filho. Mal chega a casa, Ketten parte para a guerra. A portuguesa recusa-se a voltar para o seu país. Passam-se onze anos e correm rumores acerca da “estrangeira”. Dizem-na uma herege. Um dia, o Bispo de Trento morre e a assinatura de paz põe fim a uma luta de gerações. A portuguesa vê regressar a casa um ser indefeso, febril, enfraquecido.

Realização e Montagem
Rita Azevedo Gomes

Com
Clara Riedenstein
Marcello Urgeghe
Ingrid Caven
João Vicente
Rita Durão
Pierre Léon
Manuela de Freitas
Alexandre Alves Costa
Luna Picoli-Truffaut
Fernando Rodrigues
Guilherme Gomes
Adelaide Teixeira

Diálogos
Agustina Bessa-Luís

1os Assistentes de realização
Patrícia Saramago (rodagem)
João Pinto Nogueira (preparação)

2os Assistentes de realização
Pedro Ramalhete
Filipa Pinto

Produção
Basilisco Filmes

Coprodução
DuplaCena

Direção de produção
António Câmara Manuel

Chefe de produção
Isabel Dias Martins

Direção de fotografia
Acácio de Almeida

Direção de som
Olivier Blanc

Música
José Mário Branco

Direção de cenografia
Roberta Azevedo Gomes

Chefes de guarda-roupa
Rute Correia (rodagem)
Tânia Franco (preparação)

Pós-produção de som e imagem
Andreia Bertini
António Porém Pires
Tiago Matos
Rodolfo Cardoso
Miguel Morais Cabral (Walla Collective)

Financiamento
ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual
RTP – Rádio e Televisão de Portugal

Festivais e Prémios
Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2018 – Melhor Filme – Nomeação
Berlinale Forum 2019