ENGLISH

FUSO 2010

Créditos

 

Programadores Elsa Aleluia, Jean-François Chougnet

Coordenação geral António Câmara Manuel

Produção António Câmara Manuel, Elsa Aleluia, Bárbara Viseu 

Coordenação técnica João Chaves

Design gráfico Maria José Peyroteo

Comunicação e Assessoria de imprensa Namalimba Coelho

Com o contributo de Marcel Odenbach, Sergio Edelsztein, Thierry Destriez

Coprodução DuplaCena, Museu Coleção Berardo

Agradecimentos Antónia Câmara Manuel, Claudia Gehring (ZKM), Dominique Païni, Irit Batsry, Jean Luc Delest, Julien Castel, Rajele Jain, Ricardo Custódio

 

Sessões no Museu Coleção Berardo inseridas no âmbito do CCB Fora de Si

A DuplaCena é financiada por DGArtes/Ministério da Cultura

FUSO 2010

Credits

 

Curators Elsa Aleluia, Jean-François Chougnet

General coordination António Câmara Manuel

Production António Câmara Manuel, Elsa Aleluia, Bárbara Viseu 

Technical coordination João Chaves

Graphic design Maria José Peyroteo 

Press Namalimba Coelho 

With the collaboration of Marcel Odenbach, Sergio Edelsztein, Thierry Destriez 

Co-production DuplaCena, Museu Coleção Berardo

Acknowledgements Antónia Câmara Manuel, Claudia Gehring (ZKM), Dominique Païni, Irit Batsry, Jean Luc Delest, Julien Castel, Rajele Jain, Ricardo Custódio

 

The sessions at Museu Colecção Berardo are presented under the CCB Fora de Si program

DuplaCena is funded by DGArtes/Ministério da Cultura