SINOPSE

O filme procura concretizar em imagens e sons o sentimento de uma analogia subterrânea, sem dúvida em parte subjectiva, a partir de dados topográficos e culturais portugueses e turcos, evocando também a permanência silenciosa da cultura muçulmana na cultura portuguesa. Ao provocar encontros entre membros destas duas culturas, revela-se o que, para além dos dados históricos, tece os laços entre dois universos aparentemente tão distantes um do outro.

Realização
Pierre-Marie Goulet

Com
Kudsi Erguner
Virgínia Dias
Cláudio Torres
Manuela Barros Ferreira
Margarida Pamplona Leite
Teresa Garcia
António Cunha

Direção de fotografia
Galahad Goulet

Som
Alexandre Abrard, Dumnac Goulet

Montagem
Pierre-Marie Goulet

1º Assistente de realização
Teresa Garcia

2º Assistente de realização (Mértola)
Rossana Torres

1º Assistente de imagem
Niall O’Byrne

Chefe maquinista
David Valente

Maquinista
Rui Pereira

Fotografia de cena
António Cunha

Produtores
António Câmara Manuel (DuplaCena)
Chantal Dubois (Aum Films)

Produtor associado
Paulo Trancoso

Direção de produção
Helena Baptista (Nicha)

Assistente de produção
Mariana Carvalho

Assistente de produção (Mértola)
Adriano Fernandes

Assistente de produção (Aljezur)
Ami Daysi

Coprodução
DuplaCena (Portugal)
Athanor (Portugal)
Aum Films (França)

Financiamento
ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual 
RTP – Rádio e Televisão de Portugal