“NÓSOUTRXS”

Marta Mateus, Raquel Freire

English

 

 

 

Marta Mateus, a voz do coletivo O’queStrada, e Raquel Freire, cineasta, convidam um grupo de atores, não-atores e performers para, durante aproximadamente uma hora, interagir e partilhar com o público uma experiência de alteridade.

 

“É como se o mundo estivesse à minha espera.
E eu vou ao encontro do que me espera.”

Clarice Lispector

 

As pessoas são identificadas e autodefinem-se de maneiras diferentes, constroem novas identidades sociais, culturais, sexuais. Surgem novas maneiras de ser e de estar no mundo. O ‘normal’ e o ‘natural’ estão a rebentar. Somos metamorfoses ambulantes. Somos novas/outras pessoas. Tecno e bio, sujeit@s e consumidores de desejos e frustrações.

Podes vir só, nós fazemos-te companhia.

 

 

 

 

Ficha técnica

 

Um espetáculo de Marta Mateus e Raquel Freire

Com Joana Manuel, Margarida Carvalho, Marta Maria Mateus, Marta Mateus, Paula Só, Pol Galofre, Raquel Freire, Sandra Rosado, Vasco Freire e outras pessoas maravilhosas

Som Vasco Pimentel 

Styling João Pedro Filipe

Curtas Metragens Raquel Freire

Produção Ana Rita Osório 

Coprodução São Luiz Teatro Municipal, DuplaCena/Festival Temps d’Images

Agradecimentos Guerrilla Travolaka, Incrível Club, Associação Piaggio, Bomba Suicida, Inês Lamim, Cristiana Pena e a todas as pessoas que partilharam os seus segredos

Imagem adaptada do cartaz “Diferentes” – Herederos de Juan Palomo (Creative Commons)

“NÓSOUTRXS”

Marta Mateus, Raquel Freire

 

 

Marta Mateus, the voice of the O’queStrada collective, and the filmmaker Raquel Freire invite a group of actors, non-actors and performers to interact and share with the audience an experience of otherness.

 

People are identified and self-defined in different ways, they build new social, cultural, and sexual identities. There are new ways of being and living in the world. The ‘normal’ and the ‘natural’ are bursting. We are itinerant metamorphoses. We are new/other people. Techno and bio, subjects and consumers of desires and frustrations.

You can come alone, we’ll keep you company.

 

 

 

 

Credits

 

Conception Marta Mateus, Raquel Freire

With Joana Manuel, Margarida Carvalho, Marta Maria Mateus, Marta Mateus, Paula Só, Pol Galofre, Raquel Freire, Sandra Rosado, Vasco Freire among others

Sound Vasco Pimentel 

Styling João Pedro Filipe

Short films Raquel Freire

Production Ana Rita Osório 

Co-production São Luiz Teatro Municipal, DuplaCena/Festival Temps d’Images

Acknowledgements Guerrilla Travolaka, Incrível Club, Associação Piaggio, Bomba Suicida, Inês Lamim, Cristiana Pena and to all the persons who shared their secrets

Image adapted from the poster “Diferentes” – Herederos by Juan Palomo (Creative Commons)