“À DEUX PÁS DE LÀ-HAUT”
João Paulo Santos
À Deux Pás de Là-haut, nova criação de João Paulo dos Santos coproduzida pela Culturgest que apresentou, do mesmo autor, Peut-Être, em 2006, e Contigo, em 2007 transcende os limites do circo. Neste espetáculo, o circo (acrobacia no chão e no mastro chinês, minitrampolim), a dança, a manipulação de objetos, a música e o vídeo fundem-se num só. O palco transforma-se num ambiente de experimentação para diversas disciplinas.
Ficha técnica
Direção João Paulo dos Santos
Cocriação e Interpretação Guillaume Amaro, João Paulo dos Santos
Colaboração artística e Encenação Olivier Antoine
Desenho de luz Nicolas Le Clézio
Direção técnica Alrik Reynaud
Figurinos Fanny Mandonnet
Produção Scènes de Cirque, Paris
Coprodução Cirque Théatre d’Elbeuf, L’Hipodrome, Douai, Culturgest, Lisboa, La Verrerie, Alès, L’équinoxe, Chateauroux
Residências e Laboratórios Cirque Théatre d’Elbeuf, O espaço do tempo, Montemor-o-Novo, ACERT, Tondela, Espace périphérique, Paris, La cascade, Bourg Saint Andéol, Le Bateau feu, Dunkerque, Théatre de l’Olivier, istres, L’Académie Fratellini, Saint Denis
Apoios Festival Pisteurs d’étoiles, Obernai, Rede de equipamentos culturais (QREN), Portugal: Teatro Municipal da Guarda, Teatro Viriato, Viseu, Teatro Virgínia, Torres Novas, Centro Cultural Vila Flor, Guimarães
“À DEUX PÁS DE LÀ-HAUT”
João Paulo Santos
À Deux Pás de Là-haut, a new creation of João Paulo dos Santos, co-produced by Culturgest, which presented Peut-Être in 2006 and Contigo in 2007, by the same author, transcends the limits of the circus. In this show, the circus (acrobatics on the ground and in the Chinese mast, mini-trampoline), dance, manipulation of objects, music and video merge into one. The stage becomes an experimental environment for various disciplines.
Credits
Direction João Paulo dos Santos
Co-creation and Performance Guillaume Amaro, João Paulo dos Santos
Artistic collaboration and Staging Olivier Antoine
Lighting design Nicolas Le Clézio
Technical direction Alrik Reynaud
Costumes Fanny Mandonnet
Production Scènes de Cirque, Paris
Coproduction Cirque Théatre d’Elbeuf, L’Hipodrome, Douai, Culturgest, Lisboa, La Verrerie, Alès, L’équinoxe, Chateauroux
Residences and Labs Cirque Théatre d’Elbeuf, O espaço do tempo, Montemor-o-Novo, ACERT, Tondela, Espace périphérique, Paris, La cascade, Bourg Saint Andéol, Le Bateau feu, Dunkerque, Théatre de l’Olivier, istres, L’Académie Fratellini, Saint Denis
Support Festival Pisteurs d’étoiles, Obernai, Rede de equipamentos culturais (QREN), Portugal: Teatro Municipal da Guarda, Teatro Viriato, Viseu, Teatro Virgínia, Torres Novas, Centro Cultural Vila Flor, Guimarães