“UNTITLED, STILL LIFE”
Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
Saber quem somos e o que fazemos implica aceitar de onde vimos. Partilhamos influências e referências. Inspiramo-nos em artistas com quem trabalhámos e outros houve de quem apenas fomos seus espectadores. Fizemos um levantamento de cenas, momentos de peças que nos marcaram, processos de trabalho. Abordámos tabus sexuais, regressámos à exposição do corpo e fomos surpreendidos pelo facto dos nossos corpos poderem servir de empréstimo a um desejo de rutura projetado por terceiros. Uma frase, fixada na parede de um restaurante, serviu-nos de mote: “Dança como se ninguém estivesse a ver-te”. Objetivando a nossa presença, a nossa nudez, o nosso estar perante o outro, incluímos a fotografia, ou melhor ainda, a pose fotográfica e com ela uma certa ideia de realidade ligada ao futuro. As imagens no tempo, as imagens através do tempo, inspiram histórias. Sentimo-las, a essas imagens fixas, a produzirem matéria para criar sentidos, narrativas. E, no entanto, não sentimos estar a produzir ou a viver uma história. E mesmo assim resistimos a criar história, ou a revivê-la. Queríamos antes, e queremos ainda, estabelecer um espaço a partilhar e a ser inscrito pelo público que há de vir. Apercebemo-nos então de que o único adereço de cena com que vínhamos trabalhando, um sofá, era ele próprio um marco a definir presenças e ausências: quem ficava, quem esperava, quem partia, quem voltava.
Rui Catalão
Ficha técnica
Conceito Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
Direção artística Ana Borralho, João Galante
Dramaturgia Rui Catalão
Cocriação Ana Borralho, Cláudio da Silva, João Galante, Rui Catalão, Yingmei Duan
Colaboradores Antonia Buresi, Francisca Santos, Maria Lemos, Mónica Samões, Yann Gibert
Dispositivo cénico Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
Som João Galante
Produção executiva Ana Borralho, Mónica Samões
Produção casaBranca
Coprodução Útero, DeVIR/CaPa Centro de Artes Performativas do Algarve
Apoio Atelier RE.AL, Grande Cena, Galeria Zé dos Bois, Ministério da Cultura/Direção Geral das Artes
A casaBranca é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura/Direção Geral das Artes.
“UNTITLED, STILL LIFE”
Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
Knowing who we are and what we do implies accepting where we came from. We share influences and references. We draw inspiration from artists with whom we worked and others from whom we were only their spectators. We did a survey of scenes, moments of shows that marked us, work processes. We have approached sexual taboos, returned to body exposure, and we were astonished that our bodies could lend themselves to a desire for rupture designed by others. A phrase, fixed on the wall of a restaurant, served as a motto: “Dance like nobody’s watching”. Objectifying our presence, our nakedness, our being before the other, we include the photograph, or rather, the photographic pose and with it a certain idea of reality linked to the future. Images in time, images through time, inspire stories. We felt these fixed images producing matter to create senses, narratives. And yet, we do not feel we are producing or living a story. And yet we resist creating history, or re-living it. We wanted before, and we still want to establish a space to be shared and registered by the public that is yet to come. We realized then that the only prop of the scene with which we had been working, a couch, was itself a landmark to define presences and absences: who stayed, who expected, who departed, who returned.
Rui Catalão
Credits
Concept Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
Artistic direction Ana Borralho, João Galante
Dramaturgy Rui Catalão
Co-creation Ana Borralho, Cláudio da Silva, João Galante, Rui Catalão, Yingmei Duan
Collaboration Antonia Buresi, Francisca Santos, Maria Lemos, Mónica Samões and Yann Gibert
Scenography Ana Borralho, João Galante, Rui Catalão
Sound João Galante
Executive production Ana Borralho, Mónica Samões
Production casaBranca
Co-production Útero, DeVIR/CaPa Centro de Artes Performativas do Algarve
Support Atelier RE.AL, Grande Cena, Galeria Zé dos Bois, Ministério da Cultura/Direção Geral das Artes
casaBranca is a structure financed by the Ministry of Culture (Portugal)/Direção Geral das Artes.