“PEÇA DO CORAÇÃO – FOR HIM”

Mariana Tengner Barros

English

 

Peça do Coração é um projeto que Mariana Tengner Barros pretende desenvolver para sempre. O objetivo é recriar ciclicamente (até ao fim da sua carreira, curta ou longa) o conceito inicial do projeto nascido em 2008, que explora as dinâmicas de solo e coro, e as múltiplas relações entre a singularidade e a pluralidade, assim como o termo vasto e polissémico de “coração”.


Em 2012,
Peça do Coração – For Him a New Fragrance by Mariana Tengner Barros, descentrada da necessidade autobiográfica da versão anterior, entrega-se à presença de intérpretes exclusivamente masculinos, e reinventa a sua expressão através de Cláudio Vieira, John Romão e Tiago Cadete.

Se o amor é cego, porque não vê nada através dos olhos do poder, não esperemos que este venha a julgar ou governar, pois ignora as relações de troca: basta-se a si mesmo, como cornucópia sexual da abundância.

 

 

Ficha técnica

 

Direção artística Mariana Tengner Barros

Cocriação e Interpretação Cláudio Vieira, John Romão, Tiago Cadete

Figurinos e Vídeo António MV

Sonoplastia João Ferro Martins, Filipe Lopes

Desenho de luz Nuno Patinho

Acompanhamento dramatúrgico Mickael de Oliveira

Produção Eira

Direção de produção e Difusão Rui Silveira

Produção executiva Sara Machado

Assessoria administrativa e Secretariado Vânia Faria

Coprodução DuplaCena/Festival Temps d’Images

Financiamento Fundação Calouste Gulbenkian – Apoio à dança 

Apoios O Espaço do Tempo, Fórum Dança 

Agradecimentos Nuno Miguel, Francisco Camacho, Coletivo 84, Filipe Lopes, Francisca Santos, Antónia Buresi

A EIRA é uma estrutura apoiada pela Secretaria de Estado da Cultura/Direção Geral das Artes.

“PEÇA DO CORAÇÃO – FOR HIM”

Mariana Tengner Barros

 

Peça do Coração is a project which Mariana Tengner Barros intends to develop throughout her life. She is planning to recreate cyclically (until the end of her career, short or long) the original concept of the project born in 2008, which explores the dynamics of solo and chorus, and the multiple relationships between singularity and plurality, as well as the vast and polysemous “heart” term.


In 2012,
Peça do Coração – For Him a New Fragrance by Mariana Tengner Barros, decentered from the autobiographical need of the previous version, owes its presence to exclusively male performers, and reinvents its expression through Cláudio Vieira, John Romão and Tiago Cadete.

If love is blind, because it sees nothing through the eyes of power, we don’t expect it to judge or govern, cause it ignores the relations of exchange: it is enough in itself, as a sexual cornucopia of abundance.

 

 

Credits

 

Artistic direction Mariana Tengner Barros

Co-creation and Performance Cláudio Vieira, John Romão, Tiago Cadete

Costumes and Video António MV

Sound design João Ferro Martins, Filipe Lopes

Lighting design Nuno Patinho

Dramaturgical support Mickael de Oliveira

Production Eira

Production director and Communication Rui Silveira

Executive production Sara Machado

Administrative assistant and Secretariat Vânia Faria

Co-production DuplaCena/Festival Temps d’Images

Financial aid Fundação Calouste Gulbenkian – Apoio à dança 

Support O Espaço do Tempo, Fórum Dança 

Acknowledgements Nuno Miguel, Francisco Camacho, Coletivo 84, Filipe Lopes, Francisca Santos, Antónia Buresi

EIRA is a structure financed by Secretaria de Estado da Cultura/Direção Geral das Artes (Portugal).