“UNTITLED (N’EN FINIT PLUS)”
João Onofre
Uma adolescente, Beatriz Mateus, canta “La nuit n’en finit plus” de Petula Clark, à capela, numa vala escavada na planície durante a noite.
Ficha técnica
Vídeo HD Monocanal, PAL, 16:9, cor, som, 3′ 03” loop
2010-11
Realização João Onofre
Com Beatriz Mateus
Fotografia Leonardo Simões
Som Emídio Buchinho
Direção de produção Toni Tàpies
Chefe de produção Manuela Ribas
Pós-produção de imagem Carlos Almeida, Irmalucia Visual Effects
1º assistente de câmara Hugo Azevedo
Assistente de chefe de produção Sandra Bogalho
Operador de grua Technocrane Rui Guerra
Assistente operador de Grua Technocrane Paulo Miguel Rosa
Eletricista de grua Paulo Freitas
Operadores de dolly Anabela Vieira, Filipe Ribeiro
Chefe eletricista Raúl Caldas
Eletricistas João Oliveira, António Correia
Onofre Studio manager Ana Bilbao
Gaffer Luís Filipe
HD encoding Pedro Reis/Resize
Jardineiro Francisco Lacerda
Equipamento técnico Cinemate, Portugal, Planar Filmes, Vendap, Fátima Correia, Rolling Power
Assistentes Vladimir, Jorge, Ricardo, Sr. Ramalho
Seguro CSB Mediação de Seguros S.A., Cristina Silva
Agradecimentos Carlos Vidal, Paula Torre do Vale, Beatriz Mateus, Jackie Correia, Emído Buchinho, Toni Tàpies
“UNTITLED (N’EN FINIT PLUS)”
João Onofre
A teenage girl, Beatriz Mateus, sings acapella Petula Clark’s “La nuit n’en finit plus” inside a hole on the ground of a prairie at night.
Credits
Single channel HD video, PAL, 16:9, color, sound, 3′ 03” loop
2010-11
Directing João Onofre
With Beatriz Mateus
Cinematography Leonardo Simões
Sound Design Emídio Buchinho
Producer Toni Tàpies
Line producer Manuela Ribas
Image post-production Carlos Almeida, Irmalucia Visual Effects
First camera assistant Hugo Azevedo
Technocrane operator Rui Guerra
Key grip Paulo Miguel Rosa
Best boy (grip) Paulo Freitas
Dolly grip Anabela Vieira, Filipe Ribeiro
Lighting technician Raúl Caldas
Best boys (electric) João Oliveira, António Correia
Onofre Studio manager Ana Bilbao
Gaffer Luís Filipe
HD encoding Pedro Reis/Resize
Technical suppliers Cinemate, Portugal, Planar Filmes, Vendap, Fátima Correia, Rolling Power
Greensman Francisco Lacerda
Assistants Vladimir, Jorge, Ricardo, Sr. Ramalho
Insurance CSB Mediação de Seguros S.A., Cristina Silva
Acknowledgements Carlos Vidal, Paula Torre do Vale, Beatriz Mateus, Jackie Correia, Emído Buchinho, Toni Tàpies