“CONVERSAS DOMÉSTICAS”
Ana Pais
Tenho vindo a investigar modos de pensar e nomear a relação vital que se estabelece entre a cena e o público. Por isso, conversei com atores, bailarinos e performers portugueses e estrangeiros, uma vez que são eles que a conhecem por dentro e identificam a diferença sensível que marca cada espetáculo.
Num aspeto apenas, foram unânimes: são coisas que se sabem porque sentem. Durante meses, colecionei palavras, expressões, metáforas e gestos que me ajudaram a elaborar uma proposta de vocabulário para se falar do que se sente. Chegou a altura de devolver esta proposta aos artistas (convidados surpresa desta sessão), para a debater ao sabor do vento, do café ou de bolo de chocolate.
“CONVERSAS DOMÉSTICAS”
Ana Pais
I have been investigating ways of thinking and naming the vital relationship between the scene and the audience. For that reason, I talked to Portuguese and foreign actors, dancers and performers, since they are the ones who know that relationship from the inside and are capable of identifying the sensitive difference that marks each show.
In one aspect, they were unanimous: those things are known because they feel them. For months, I collected words, expressions, metaphors and gestures that helped me elaborating a vocabulary proposal to talk about what they feel. Now it is time to return this proposal to the artists (surprise guests of this session), to debate it along with the wind, a coffee or a chocolate cake.