“THEATRUM ORBIS TERRARUM”

Salomé Lamas

ENGLISH

 

Quando olho o mar durante muito tempo, perco interesse no que se passa em terra.

 

 

Ficha técnica

 

Realização e Montagem Salomé Lamas

Produção Joana Gusmão

Imagem Rafael Matos, Gonçalo Soares, Mónica Gomes, Telmo Romão, Salomé Lamas

Música Montanhas Azuis c/ João Lobo

Participação especial Ana Moreira

Com João Fernandes, Cavaleiros do Mar, Dr. Fernando Ramalho (Museu Geológico), Renato Cortes (Bora‐Bora)

Pós‐produção de som Bruno Moreira

Correção de cor Andreia Bertini (Ingreme)

Apoios DuplaCena, Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, Fundação Calouste Gulbenkian, Screen, Miguel Nabinho, MacDowell Colony

Agradecimentos Miguel Nabinho, Cristina Lamas, Luís Urbano, Francisco Moreira, Leonor Noivo, Família Gusmão, Teresa Carvalho, Emília Tavares, António Câmara, Matthew Rankin, Fernando Brizio, Teatro Nacional Dona Maria II (André Pato), Associação Amigos da Berlenga (Nuno Carriço, António Pelerito, Xana Rocha, Rui Pescador), Guarda florestal (Carlos Lopes), Bazar do Vídeo (Rodrigo Dâmaso), Museu Geológico (Dr. Miguel Ramalho), Bar Bora Bora (Renato Cortes, Francisco Lobo), Terratreme, Capitania de Peniche (Capitão Tenente Pedro Duarte Vinhas Silva, José Conceição, Jorge Mendonça), Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas – Reserva Natural das Berlengas

“THEATRUM ORBIS TERRARUM”

Salomé Lamas

 

When I look at the sea for a long time, I lose interest in what goes on land.

 

 

Credits

 

Directing and Editing Salomé Lamas

Production Joana Gusmão

Cinematography Rafael Matos, Gonçalo Soares, Mónica Gomes, Telmo Romão, Salomé Lamas

Soundtrack Montanhas Azuis c/ João Lobo

Special performance Ana Moreira

With João Fernandes, Cavaleiros do Mar, Dr. Fernando Ramalho (Museu Geológico), Renato Cortes (Bora‐Bora)

Sound mixing Bruno Moreira

Colour grading Andreia Bertini (Ingreme)

Support DuplaCena, Museu Nacional de Arte Contemporânea – Museu do Chiado, Fundação Calouste Gulbenkian, Screen, Miguel Nabinho, MacDowell Colony

Acknowledgements Miguel Nabinho, Cristina Lamas, Luís Urbano, Francisco Moreira, Leonor Noivo, Família Gusmão, Teresa Carvalho, Emília Tavares, António Câmara, Matthew Rankin, Fernando Brizio, Teatro Nacional Dona Maria II (André Pato), Associação Amigos da Berlenga (Nuno Carriço, António Pelerito, Xana Rocha, Rui Pescador), Guarda florestal (Carlos Lopes), Bazar do Vídeo (Rodrigo Dâmaso), Museu Geológico (Dr. Miguel Ramalho), Bar Bora Bora (Renato Cortes, Francisco Lobo), Terratreme, Capitania de Peniche (Capitão Tenente Pedro Duarte Vinhas Silva, José Conceição, Jorge Mendonça), Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas – Reserva Natural das Berlengas