“VIVER SECRETAMENTE”

Jorge Silva Melo, Franzisca Aarflot

ENGLISH

 

“o mais importante não é lembrar
mas esquecer
pausa breve
porque quando esquecemos
também nos lembramos
mas é de outra coisa”

Jon Fosse, Viver Secretamente

 

Cada vez mais rarefeito, enigmático, o grande Jon Fosse que os AU revelaram em 2000 com Vai Vir Alguém (pela mão de Solveig Nordlund) no tal edifício d´A Capital. Que peça é esta? Uma peça? Uma poesia? Um desabafo? Um suspiro?

 


Ficha técnica

 

Texto Jon Fosse, Viver Secretamente

Tradução Pedro Porto Fernandes

Bailarino Nikolay Shchetnev

Voz Jorge Silva Melo

Compositor e Músico Johan Sara Jr.

Cenografia Niels A. W. Jensen e Franzisca Aarflot

Encenação Franzisca Aarflot

Produção Franzisca Aarflot Poductions, Samovarteateret

“VIVER SECRETAMENTE”

Jorge Silva Melo, Franzisca Aarflot

 

Increasingly rarefied, enigmatic, the great Jon Fosse revealed by the AU in 2000 with Vai Vir Alguém (by Solveig Nordlund) in a building of the Capital. What is this show? A play? Poetry? A confession? A sigh?

 


Credits

 

Text Jon Fosse, Viver Secretamente

Translation Pedro Porto Fernandes

Dancer Nikolay Shchetnev

Voice Jorge Silva Melo

Musician and Composer Johan Sara Jr.

Scenography Niels A. W. Jensen and Franzisca Aarflot

Staging Franzisca Aarflot

Production Franzisca Aarflot Poductions, Samovarteateret