“LENZ”
Mathilde Monnier, François Olislaeger por Jean-François Chougnet
A coreógrafa Mathilde Monnier e o cartonista François Olislaeger coassinam este filme de dança que é ao mesmo tempo um filme de animação, um documentário e uma peça coreográfica em 2D. Inspirado no romance Lenz de Büchner e tendo por base as conversas de Mathilde e François, o filme revela as interações entre andar e dançar, palco e vida real, cenografia e paisagem.
Uma forma sem precedentes de ver dança contemporânea através de desenhos em movimento.
Ficha técnica
Filme de Mathilde Monnier e François Olislaeger
Produção Dimitri Chamblas e Amélie Couillaud
Argumento Mathilde Monnier e François Olislaeger
Desenhos François Olislaeger
Pós-produção Firm Studio
Direção de pós-produção Manuel Béard
Direção de animação Oerd van Cuijlenborg e Mathieu Ratier
Animação Oerd van Cuijlenborg, Mathieu Ratier, Yann Crozet, David Devaux, Paul Deydier, Nicolas Gautier, Sophie San
Vozes Mathilde Monnier e François Olislaeger
Desenho de som Pierre Avia
Excertos da instalação sonora interativa da performance Déroutes e Rikm
Montagem de som Studio 64
Filmado em Montpellier
Produção Edouard Bonnet
Operador de câmara Vincent Bosc
Agradecimentos Commission du Film Languedoc-Roussillon Cinéma, Ville de Montpellier, Montpellier-Agglomération e SNCF
Dossier artístico Pierre de Domingo
Contabilidade Pierre Garry
Produção Same Art
Coprodução Firm Studio
Financiamento Canal +, CNC, Région Languedoc-Roussillon, CCN de Montpellier e LUX – Scène nationale de Valence
“LENZ”
Mathilde Monnier, François Olislaeger por Jean-François Chougnet
Choreographer Mathilde Monnier and cartoonist François Olislaeger co-sign this dance film which is simultaneously an animated film, a documentary and a choreographic piece in 2D. Inspired by the novel Lenz by Büchner and grounded on Mathilde and François’ conversations, the film reveals the interactions between walking and dancing, stage and real life, set design and landscape.
An unprecedented way to watch contemporary dance through moving drawings.
Credits
A film by Mathilde Monnier and François Olislaeger
Production Dimitri Chamblas and Amélie Couillaud
Script Mathilde Monnier and François Olislaeger
Drawings François Olislaeger
Post-production Firm Studio
Post-production coordinator Manuel Béard
Animation coordinators Oerd van Cuijlenborg and Mathieu Ratier
Animation Oerd van Cuijlenborg, Mathieu Ratier, Yann Crozet, David Devaux, Paul Deydier, Nicolas Gautier, Sophie San
Voices Mathilde Monnier and François Olislaeger
Sound design Pierre Avia
Excerpts from the interactive sound installation of the performance Déroutes e Rikm
Sound editing Studio 64
Filmed in Montpellier
Production Edouard Bonnet
Camera operator Vincent Bosc
Acknowledgements Commission du Film Languedoc-Roussillon Cinéma, Ville de Montpellier, Montpellier-Agglomération and SNCF
Artistic dossier Pierre de Domingo
Accounting Pierre Garry
Production Same Art
Co-production Firm Studio
Funding Canal +, CNC, Région Languedoc-Roussillon, CCN de Montpellier and LUX – Scène nationale de Valence