“SOPA NUVEM”

Companhia Caótica 

ENGLISH

 

Mais do que «baseado numa história verídica», Sopa Nuvem é uma história verídica, na qual todos os personagens e objetos, incluindo a sopa que é servida aos espectadores no fim, são reais.


Um homem conta-nos uma história: o seu filho lembra-se do avô que morreu e, mais que tudo, da sopa de feijão que ele tão bem fazia. Parte então numa viagem, à procura da receita do Avô António. Pela janela da sala, transformada em ecrã, o homem faz cinema ao vivo: fala com o filho pelo Skype, entrevista tias e amigos do seu pai, entra no filme para comprar feijões, toca a banda sonora e vai cozinhando a sopa. Assim mergulhamos na vida de um homem normal, que evoca, com humor e ternura, a morte, a passagem de testemunho, a família e o amor que tudo atravessa.

Sob encomenda da Fábrica das Artes, o espetáculo Sopa Nuvem foi apresentado na Sala de Ensaio do CCB entre 2 e 6 de Março de 2011, tendo seguido para digressão nacional e internacional, ganhando o prémio para o melhor espetáculo do Festival Momix 2014.

 


Ficha técnica

 

Conceção e Dramaturgia antóniopedro e Caroline Bergeron, a partir de uma ideia original de antóniopedro

Encenação Caroline Bergeron

Composição, Música ao vivo e Realização do filme antóniopedro

Interpretação antóniopedro e Gonçalo Alegria

Cenário Caroline Bergeron

Coaching técnico e Som Gonçalo Alegria

Desenho de luz André Calado, Rui Alves

Realização e Cenário Nuno Melo

Produção executiva Ana Rita Osório

Assistência de produção, Ensaios e Cenografia Miguel Estanislau

Interpretação no filme José Maria Lobo Antunes, Cândido Ferreira, antóniopedro

Câmara antóniopedro, Leonor Noivo, António Vasques

Montagem Leonor Noivo, antóniopedro

Pós-produção de som Moz Carrapa

Convidados especiais Bigodes Band

Apoios Kodak, ACCCA, DuplaCena, SOAZILOPE Lda, DGArtes

“SOPA NUVEM”

Companhia Caótica 

 

More than “based on a true story,” Sopa Nuvem is a true story, in which all the characters and objects are real, including the soup that is served to the viewers at the end.


A man tells a story: his son remembers the grandfather who died and most of all, the bean soup that he used to make so well. He leaves on a journey in search of the grandfather António’s recipe. Through the room’s window, transformed into a projection screen, he performs live cinema: talks to his son by Skype, interviews his aunts and his father’s friends, features in the film in order to buy beans, plays the soundtrack and cooks the soup. In this way, we dive into the life of a normal man which evokes, with humor and tenderness, death, the passage of witnessing, the family and the love that transcends everything.

Comissioned by Fábrica das Artes, the show Sopa Nuvem was presented at the CCB’s Rehearsal Room between the 2nd and 6th of March 2011, followed by a national and international tour, and won the award for best show at the Momix Festival 2014.

 


Credits

 

Concept and Dramaturgy antóniopedro and Caroline Bergeron, from an original idea of antóniopedro

Staging Caroline Bergeron

Composition, Live music and Film directing antóniopedro

Performance antóniopedro, Gonçalo Alegria

Set design Caroline Bergeron

Technical coaching and Sound Gonçalo Alegria

Lighting design André Calado, Rui Alves

Directing and Set design Nuno Melo

Executive production Ana Rita Osório

Production assistance, Rehearsals and Scenography Miguel Estanislau

Film performance José Maria Lobo Antunes, Cândido Ferreira and antóniopedro

Camera operators antóniopedro, Leonor Noivo, António Vasques

Editing Leonor Noivo, antóniopedro

Sound post-production Moz Carrapa

Special guests Bigodes Band

Support Kodak, ACCCA, DuplaCena, SOAZILOPE Lda, DGArtes