“KIT DE SOBREVIVÊNCIA EM TERRITÓRIO MASCULINO”
Marion Thomas
Marion oferece-nos uma visão alternativa das lutas feministas: a do inimigo. O público, equipado com auscultadores, faz uma visita guiada num espaço urbano para explorar o mundo dos incels *. Esta experiência conjuga a história pessoal com a de um incel. Ao longo deste percurso, cada espetador poderá desenvolver uma visão pessoal da experiência de aceder aos mistérios masculinistas.
* A subcultura incel (um neologismo de involutary celibates) difunde-se nas comunidades online misógenas, cujos membros se definem por não terem a possibilidade de encontrar uma parceira, seja para um romance ou para ter sexo. Os que se auto-intitulam incels são quase exclusivamente homens, que se encontram na internet à volta de uma causa comum: o ódio às mulheres.
Marion Thomas
Autora, encenadora e performer, divide o seu tempo entre Nantes e Lausanne. Estudou teatro na La Manufacture – Haute école de théâtre de Suisse romande. Achando que realidade é um desapontamento, encontra-se na internet com pessoas bizarras. A partir destas deambulações virtuais, Marion retira os pontos de vista que mais tarde integra em narrativas mais amplas, de forma a criar espaços de atrito e conciliação. Gosta de videogames, construtivismo, cavalos, e ficção científica feminista.
Ficha técnica
criação e concepção Marion Thomas
interpretação Susana Silva Mendes
gravação Susana Silva Mendes
tradução Mariana Brandão
produção Programme en accès libre, Temps d’image (Lisbon), National theater of Wales, Le granit (Belfort, France), Colectiva (Cluj, Romania) agradecimentos Mariana Brandao, Miki Braniste, Simon Coates, Fanny Bordier
“KIT DE SOBREVIVÊNCIA EM TERRITÓRIO MASCULINO”
Marion Thomas
Marion gives us a different view of feminist struggles: that of the enemy. The public, equipped with headphones, is guided on a walk in the urban space to explore the world of Incels *. This experience mixes a personal story with that of an incel. During this tour, each spectator will be able to personalize their experience to enter the mysteries of masculinists.
*The incel subculture (English neologism for involuntary celibacy) designates misogynist online communities whose members define themselves as unable to find a romantic or sexual partner. Those who claim to be incels are almost exclusively men who gather on the internet around a common cause: hatred of women.
Marion Thomas
Author, director and performer, divides her time between Nantes and Lausanne. She studied staging La Manufacture (Haute Ecole de Théâtre de Suisse Romande). Finding the reality very disappointing, she meets on the internet with bizarre people. From these virtual errances, Marion
draws points of view later integrated into broader narratives to create spaces of friction and conciliation. She likes video games, constructivism, horses and feminist science fiction.
Credits
writing and concept Marion Thomas
interpretation Susana Silva Mendes
recording Susana Silva Mendes
translation Mariana Brandão
production Programme en accès libre, Temps d’image (Lisbon), National theater of Wales, Le granit (Belfort, France), Colectiva (Cluj, Romania) acknowledgements Mariana Brandao, Miki Braniste, Simon Coates and Fanny Bordier
