CORPO
Ana Luena & José Miguel Soares com Nuno Nolasco
No projecto de cruzamento disciplinar CORPO, com criação de Ana Luena & José Miguel Soares e Nuno Nolasco, que assina a encenação, explora-se questões identitárias da relação com o corpo enquanto outro. Mas o corpo não é tão só corpo, ele transforma-se com o progresso da cultura, da ciência, da tecnologia e da inteligência artificial. Filipa Leal criou o texto original que serve a dramaturgia do espectáculo, numa residência em Évora. A Lentidão do Mundo. Três corpos, três vozes, três tempos. A mulher que limpa calmamente a piscina, ou a mulher deitada, a apanhar laranjas. O atleta, ou nadador, o rapaz que vive da velocidade. O homem sentado, ou o pai envelhecido, que nunca se viu ao espelho. Três personagens cujos corpos contêm vários corpos, num jogo de identidades que se alteram na relação com o outro, na relação com a própria vida a avançar mais ou menos intensamente, mais ou menos dolorosamente, mais ou menos lentamente.
Bio
Malvada Associação Artística
Fundada em 2018 por Ana Luena e José Miguel Soares, a dupla responsável pelas criações artísticas e direcção deste projecto sediado em Évora, a Malvada aposta num território periférico como centro de criação e reflexão artística contemporânea. A Malvada tem como fim a realização de projectos de criação que abrangem diferentes áreas artísticas e do conhecimento, frequentemente cruzando disciplinas como a fotografia, o vídeo, a literatura, a música, o teatro e a performance.
Nuno Nolasco
Nuno Nolasco (Lisboa, 1987). Licenciado em Teatro-Actores e Mestre em Encenação pela ESTC. Pertenceu ao Teatro Garagem (2009-2017) e trabalhou como actor, encenador e videasta. Trabalhou com Dinis Machado, Alexis Henon, Maria Duarte, Ricardo Neves-Neves, John Romão e Sílvia Costa; em cinema com António Ferreira, André Santos, Marco Leão, Carlos Amaral, Patrícia Sequeira, Vasco Araújo, Pedro Neves Marques, entre outros. Destaca a participação em ‘The Scarlet Letter’, de Angélica Lidell e ‘La Passione’, de Romeo Castelucci com a orquestra e coro Gulbenkian. Como criador salienta ‘Memor + 1’, ‘We are not Penelope’, co-criação com Joele Anastasi e António Pedraza, finalistas do prémio Dante Cappelletti, Teatro Índia (Roma), estreia FITT-Tarragona. Colaborou com a Malvada enquanto intérprete no espectáculo ‘Revela-me’, ‘Apneia’ e ‘Errante’.
Ficha Técnica
criação
Ana Luena & José Miguel Soares
encenação, co-criação e interpretação
Nuno Nolasco
texto original
Filipa Leal
música e interpretação
Mariana Ramos Correia
interpretação voz off
Carlos Paiva, Diogo Bach, Erica Rodrigues
espaço cénico e figurinos
Ana Luena
fotografia
José Miguel Soares
assistente de produção executiva e comunicação
Sandra Teixeira
apoio aos ensaios
Beatriz Gonçalves (estágio IEFP)
costureira
Susana de Oliveira – Atelier Chá de Agulhas
apoio técnico som
Pedro Moreira
design gráfico
Joana Real
residência de co-produção
O Espaço do Tempo
produção
Malvada Associação Artística
agradecimentos
Luís Fernandes Piscinas Wellness & Spa
participantes masterclass de escrita
Ana Asper Banha, Ana Correia, Ana Leonor Santos, Elsa Nunes, Nuno Zúniga, Paula Seixas, Silvia Mendes, Vanda Narciso
apoio
União das Freguesias de Évora (Centro Histórico de Évora), Junta de Freguesia dos Canaviais, União de Freguesias do Bacelo e Senhora da Saúde, União de Freguesias da Mangueira e Horta das Figueiras, Sociedade União Eborense – Bota Rasa
co-financiado por IEFP, União Europeia
A Malvada Associação Artística é uma estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura/Direção-Geral das Artes com o apoio do Município de Évora
CORPO
Ana Luena & José Miguel Soares with Nuno Nolasco
In the cross-disciplinary project CORPO, created by Ana Luena & José Miguel Soares and directed by Nuno Nolasco, we explore questions of identity in relation to the body as other. But the body is not just a body, it is changing with the progress of culture, science, technology and artificial intelligence. Filipa Leal created the original text that serves as the show’s dramaturgy during a residency in Évora. The Slowness of the World. Three bodies, three voices, three times. The woman calmly cleaning the pool, or the woman lying down, picking oranges. The athlete or swimmer, the boy who lives for speed. The man sitting down, or the aging father who has never seen himself in the mirror. Three characters whose bodies contain several bodies, in a game of identities that change in their relationship with each other, in their relationship with life itself, moving forward more or less intensely, more or less painfully, more or less slowly.
Malvada Artistic Association
Founded in 2018 by Ana Luena and José Miguel Soares, the duo responsible for the artistic creations and direction of this Évora-based project, Malvada is committed to a peripheral territory as a center for contemporary artistic creation and reflection. Malvada aims to carry out creative projects that cover different artistic and knowledge areas, often crossing disciplines such as photography, video, literature, music, theater and performance.
Nuno Nolasco
Nuno Nolasco (Lisbon, 1987). He has a degree in Acting and a Master’s in Directing from ESTC. He was a member of Teatro Garagem (2009-2017) and has worked as an actor, director and video artist. He has worked with Dinis Machado, Alexis Henon, Maria Duarte, Ricardo Neves-Neves, John Romão and Sílvia Costa; in film with António Ferreira, André Santos, Marco Leão, Carlos Amaral, Patrícia Sequeira, Vasco Araújo, Pedro Neves Marques, among others. He also participated in ‘The Scarlet Letter’ by Angélica Lidell and ‘La Passione’ by Romeo Castelucci with the Gulbenkian orchestra and choir. As a creator he highlights ‘Memor + 1’, ‘We are not Penelope’, co-created with Joele Anastasi and António Pedraza, finalists for the Dante Cappelletti prize, Teatro India (Rome), premiere FITT-Tarragona.
She collaborated with Malvada as a performer in the shows ‘Revela-me’, ‘Apneia’ and ‘Errante’.
Credits
creation Ana Luena & José Miguel Soares
staging, co-creation and interpretation Nuno Nolasco
original text Filipa Leal
music and interpretation Mariana Ramos Correia
voice-over interpretation Carlos Paiva, Diogo Bach, Erica Rodrigues
stage space and costumes Ana Luena
photography José Miguel Soares
executive production and communications assistant Sandra Teixeira
rehearsals support Beatriz Gonçalves (IEFP internship)
seamstress Susana de Oliveira – Atelier Chá de Agulhas
sound technical support Pedro Moreira
graphic design Joana Real
co-production residency O Espaço do Tempo
production Malvada Artistic Association
thanks Luís Fernandes Swimming Pools Wellness & Spa
writing masterclass participants Ana Asper Banha, Ana Correia, Ana Leonor Santos, Elsa Nunes, Nuno Zúniga, Paula Seixas, Silvia Mendes, Vanda Narciso
support União das Freguesias de Évora (Historic Center of Évora), Junta de Freguesia dos Canaviais, União de Freguesias do Bacelo e Senhora da Saúde, União de Freguesias da Mangueira e Horta das Figueiras, Sociedade União Eborense – Bota Rasa
co-financed by IEFP, European Union
Malvada Associação Artística is a structure funded by the Portuguese Republic – Culture / Direção-Geral das Artes with the support of the Municipality of Évora
