O ANO DEPOIS
Sofia Dinger
Tenho várias cartas por escrever. na minha cabeça: são perfeitas. sabem precisamente o que querem dizer e fazem-no do modo mais delicado. tenho uma carta para a amiga de quem já não sei se gosto. estou zangada com ela por já não saber se a amo. ela está numa praia de águas quentes, algures nos confins de Itália e, de lá, talvez consiga ver o mundo ou uma criança aluada que acabou de deixar cair a bola de gelado em cima do pé descalço e precisa de decidir se chora ou se ainda tenta apanhá- la a tempo de comer com as mãos. preciso de escrever uma carta ao meu amigo que me leu as cartas mais bonitas. e também ao homem triste (nessa página, só se lerá: sei que estas palavras não são para ti). preciso de escrever aos ventos de Marselha.
Bio
Sofia Dinger
Trabalhando há alguns anos enquanto intérprete e criando vários trabalhos autorais pelo caminho, fez o Mestrado Das Arts em Amsterdão, como bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian.
Escreve todos os dias. Interessam-lhe muito os fantasmas. Mas são tantas, tantas as pessoas (daí não citar nomes, todas foram importantes). Anda às voltas pelo mundo.
Ficha Técnica
criação e interpretação
Sofia Dinger
agradecimentos
Yaw Tembe, Leonardo Mouramateus, Pedro Paiva, Bruno Marchand
O ANO DEPOIS
Sofia Dinger
I have several letters to write. in my head: they’re perfect. they know exactly what they want to say and they do it in the most delicate way. i have a letter for the friend i don’t know if i like anymore. i’m angry with her because i don’t know if i love her anymore. she’s on a beach with warm waters, somewhere in the far reaches of italy, and from there she might be able to see the world or a crazy child who has just dropped the ice cream ball on her bare foot and needs to decide whether to cry or still try to catch it in time to eat with her hands. I need to write a letter to my friend who has read me the most beautiful letters. and also to the sad man (that page will only read: I know these words aren’t for you). I need to write to the winds of Marseilles.
Sofia Dinger
Working for some years as a performer and creating various works of her own along the way, she took the Das Arts Master’s degree in Amsterdam on a scholarship from the Calouste Gulbenkian Foundation.
He writes every day. He’s very interested in ghosts. But there are so many, so many people (that’s why I won’t name names, they were all important). He wanders around the world.
Credits
creation and interpretation
Sofia Dinger
acknowledgements
Yaw Tembe, Leonardo Mouramateus, Pedro Paiva, Bruno Marchand
