“UNTITLED (ZOETROPE)”
João Onofre
A obra resulta de um projeto particularmente complexo: um grupo de gospel (o Gospel Collective), um quarteto (guitarra, baixo, teclas e bateria) e uma equipa mista de râguebi encenam um ritual interminável.
Ao som de uma versão do sucesso de 1984, I want to know what love is dos Foreigner, os jogadores masculinos e femininos tentam, à vez, entoar a frase que dá título à canção num microfone situado no centro de uma arena, rodeado pelos músicos e pelo coro. Nunca conseguem terminar a frase porque são placados pelos seus colegas de equipa. Filmado num único take de 2h30, um enorme plano sequência que traz à memória One Plus One, de Jean-Luc Godard (filme de 1968 no qual os Rolling Stones compõem Sympathy for the Devil), e Arca Russa, de Alexandr Sokurov (2002), o esgotamento e a repetição exaustiva ao serviço de uma tarefa inglória vão trazendo à superfície as múltiplas modulações do grupo. O caráter épico, a circularidade da filmagem, a vertigem da repetição e o hipnotismo do refrão instauram uma progressiva estranheza a partir da extrema e sufocante familiaridade da canção. A obra foi filmada no palco do Grande Auditório da Culturgest graças ao apoio da Coleção Maria e Armando Cabral.
Créditos
UNTITLED (ZOETROPE) 2018-19, vídeo experimental, 4K, cor, som, 2h22
Realização João Onofre
Elenco Equipa Râguebi – Adelina da Costa, António Teiga, Blake Hall, Catarina Nagy, Diogo Alves, Diogo Cardoso, Diogo Toorn, Eva Banete, Flávio Carvalho, Fábio Conceição, João Ramalho, Maria Vásquez, Neuza Reis, Philip Viane, Raquel Mendes, Shawn Harrington, Susana Monteiro, Tomás Appleton; Coro – Gospel Collective –Anastácia Carvalho, Bárbara Wahnon, Celise Manuel, Fernando Pereira, Gabriel Silva, Jeremias Teixeira, Jéssica Furtado, José Rebelo, Lídia Dinis, Liliana Pereira, Luís Baptista, Melitssa Perdigão, Rebeca San Payo, Rita Costa; Banda – Diogo Sousa, João Pereira ‘Shela’, Luís Lucena, Pedro Ferreira
Música original Foreigner, I Want to Know What Love Is (1984) from the album Agent Provocateur
Arranjo musical Luís Baptista
Assistência de realização João Leão
Direção de fotografia e Operação de câmara Leonardo Simões
1ª Assistente câmara Joana Magalhães
2ª Assistente câmara Joana Silva Fernandes
Chefe maquinista Carlos Santos
Maquinista José Loureiro
Operador Stabilized Remote head Bruno Lopes
Direção de som Suse Ribeiro
Assistência de som Nelson Carvalho
Produção DuplaCena
Chefe de produção António Câmara Manuel
Assistência de produção Ana Sofia Nunes, Filipe Bessa Vieira
Correção de cor Andreia Bertini
Pós-produção imagem Walla Collective
Pós-produção som Suse Ribeiro
Pós-produção vídeo Francisco Queirós
Material técnico Planar, Smiling, Filmebase Cinesonics
Agradecimentos Delfim Sardo, Mário Valente, Hugo Silva, José Rui Silva, Daniela Oliveira (Clube Rugby São Miguel), Daniela Cagido (Clube Rugby Panteras), Bernardo Sampaio Nunes e Pedro Rodrigues (CDUL), HAUS Studio
Financiado por Culturgest, Coleção Maria e Armando Cabral
Gravado ao vivo no Grande Auditório da Culturgest, Lisboa
“UNTITLED (ZOETROPE)”
João Onofre
The work is drawn from a particularly complex project: a gospel group (Gospel Collective), a quartet (guitar, bass, keyboards and drums) and a mixed rugby team stage an endless ritual.
To the sound of a version of a 1984’s success, I want to know what love is by Foreigner the band, male and female players try to sing the song’s title in a microphone in the centre of an arena surrounded by the musicians and a choir. They can never finish the sentence because they are tackled by their teammates. Shot in a single take of 2h30, through a large sequence shot invoking One Plus One (1968) by Jean-Luc Godard, in which the Rolling Stones compose Sympathy for the Devil), and Russian Ark (2002) by Alexandr Sokurov, the exhaustion and repetition at the service of an inglorious task bring to the surface the multiple modulations of the group. The epic character, the circularity of the shot, the vertigo of repetition and the hypnotism of the chorus establish a progressive strangeness from the extreme and suffocating familiarity of the song. This work was shot in the stage of Culturgest’s main auditorium thanks to the support of Maria and Armando Cabral Collection.
Credits
UNTITLED (ZOETROPE) 2018-19, experimental video, 4K, colour, sound, 2h22
Directed by João Onofre
Starring Rugby Team – Adelina da Costa, António Teiga, Blake Hall, Catarina Nagy, Diogo Alves, Diogo Cardoso, Diogo Toorn, Eva Banete, Flávio Carvalho, Fábio Conceição, João Ramalho, Maria Vásquez, Neuza Reis, Philip Viane, Raquel Mendes, Shawn Harrington, Susana Monteiro, Tomás Appleton; Choir – Gospel Collective –Anastácia Carvalho, Bárbara Wahnon, Celise Manuel, Fernando Pereira, Gabriel Silva, Jeremias Teixeira, Jéssica Furtado, José Rebelo, Lídia Dinis, Liliana Pereira, Luís Baptista, Melitssa Perdigão, Rebeca San Payo, Rita Costa; Band – Diogo Sousa, João Pereira ‘Shela’, Luís Lucena, Pedro Ferreira
Original music Foreigner, I Want to Know What Love Is (1984) from the album Agent Provocateur
Musical arrangements Luís Baptista
Assistant director João Leão
Director of photography and Camera operator Leonardo Simões
Focus puller Joana Magalhães
2nd assistant camera Joana Silva Fernandes
Key grip Carlos Santos
Best boy Grip José Loureiro
Stabilized Remote head Grip Bruno Lopes
Sound engineer Suse Ribeiro
Assistant sound engineer Nelson Carvalho
Production DuplaCena
Line producer António Câmara Manuel
Production assistants Ana Sofia Nunes, Filipe Bessa Vieira
Colorist Andreia Bertini
Image post-production Walla Collective
Audio post-production Suse Ribeiro
Video post-production Francisco Queirós
Technical suppliers Planar, Smiling, Filmebase Cinesonics
Acknowledgments Delfim Sardo, Mário Valente, Hugo Silva, José Rui Silva, Daniela Oliveira (Clube Rugby São Miguel), Daniela Cagido (Clube Rugby Panteras), Bernardo Sampaio Nunes e Pedro Rodrigues (CDUL), HAUS Studio
Supported by Culturgest, Maria e Armando Cabral Collection
Recorded live at Culturgest’s Main Auditorium, Lisbon
