“SILÊNCIO”
François-Jacques Ossang
2007, 20’, Ficção
Árvores, o mar, monólitos, uma ponte de ferro, uma figura feminina, filmados nas primeiras e últimas horas do dia. Silêncio questiona as figuras elementares do cinema e do mundo.
Créditos
Realização e Argumento F. J. Ossang
Com Elvire, António Câmara
Montagem F.J. Ossang, Jean-Christophe Sanchez
Cinematografia Denis Gaubert
Correção de cor Magalie Léonard
Som Julien Cloque
Edição de som F.J. Ossang, Jean-Christophe Sanchez
Música Throbbing Gristle
Direção de produção Serge Catoire, F.J. Ossang
Produção OSS/100 Films & Documents, DuplaCena
Festivais e Prémios
Cannes Film Festival 2007 – Quinzaine des réalisateurs
International Film Festival Rotterdam 2011
Mostra Internacional de Cinema de São Paulo 2010
BAFICI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2009
Prix Jean Vigo 2007 – Courts métrages – Vencedor
“SILENCE”
François-Jacques Ossang
2007, 20’, Fiction
Trees, the sea, megaliths, an iron bridge, a female figure, filmed in the first and last hours of the day. Silêncio questions the elementary figures of cinema and the world.
Credits
Directing and Script F. J. Ossang
With Elvire, António Câmara
Editing F.J. Ossang, Jean-Christophe Sanchez
Cinematography Denis Gaubert
Colour grading Magalie Léonard
Sound Julien Cloque
Sound editing F.J. Ossang, Jean-Christophe Sanchez
Music Throbbing Gristle
Production management Serge Catoire, F.J. Ossang
Production OSS/100 Films & Documents, DuplaCena
Festivals and Awards
Cannes Film Festival 2007 – Quinzaine des réalisateurs
International Film Festival Rotterdam 2011
Mostra Internacional de Cinema de São Paulo 2010
BAFICI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente 2009
Prix Jean Vigo 2007 – Courts métrages – Vencedor
