“FUSO 2011 – Programação”
Inauguração – 26 Julho, 19h
BES Arte & Finança
SUCKING REALITY
Curadoria de Hugo Barata
António Olaio, La prospettiva is sucking reality, 2009, 2’46’’
Susana Guardado & Barrão, Personal DJ Barrão, 2011, vídeo, díptico/tríptico, Brasil, DV Pal, transferido para DVD, 4:3, cor, stereo, 2’45”
Orlando Franco, Underneath, 2011, instalação-vídeo, HD, PAL, cor, som, dimensões variáveis, 15’
Pedro Vaz, S/título, 2011, projeção s/madeira, 150x200cm, vídeo/documentação fotográfica, sem som, P&B, 60’
Miguelângelo Veiga, Ações Suspensas/Featuring “Júlio”, 2008, DVCam, PAL, 16:9, cor, stereo, transferido para DVD, 11’22’’
27 Julho, 22h
Museu Nacional de Arte Antiga
Rodney Graham, A Reverie Interrupted by the Police, 2003, 7’59’’
Yto Barrada, The Smuggler, 2006, 11’
Adel Abdessemed, Birth of Love, 2006, 1’30’’
Francis Alÿs, Politics of Rehearsal, 2005, 30’
Stan Douglas, Klatsassin, 2006, 18’11’’
23h30
Curadoria de Jean-François Chougnet
Com a presença de Zineb Sedira
Zineb Sedira, Saphir, 2006, 16:9, 19’
Zineb Sedira, MiddleSea, 2008, projeção monocanal, super 16mm transferido para suporte digital, 16:9, 16’
Zineb Sedira, And the Road Goes On…, 2005, projeção monocanal, 4:3, 8’
28 Julho, 19h30 + 22h15
MNAC – Museu do Chiado
COISAS POÉTICAS QUE SÃO POLÍTICAS
Curadoria de Miguel Amado
Sessões apresentadas por Helena Barranha, diretora do MNAC – Museu de Chiado
Carla Zaccagnini, E Pur Si Muove, 2007, PAL, 4:3, cor, stereo, 68’
21h30
Nástio Mosquito/Bofa da Cara, My African Mind, 2010, vídeo, PAL, 16:9, cor, stereo, 6’11’’
Katarina Zdjelar, We Need to Have Civil Consciousness and Basta, 2010, vídeo, PAL, 16:9, cor, stereo, 8’
Daniel Jewesbury, NLR, 2010, 16mm transferido para suporte digital, PAL, 4:3, cor/P&B, stereo, 31’
23h30
Rita Sobral Campos, Mr. Leader, 2011, vídeo, PAL, 4:3, cor, sem som, 4’
Cao Fei, The Birth of RMB City, 2009, vídeo, PAL, 16:9, cor, stereo, 10’30’’
Nira Pereg, Sabbath, Israel, 2008, vídeo, PAL, 16:9, cor, stereo, 7’12’’
Austin Shull & Chelsea Knight, Acting Out, 2010, vídeo, NTSC, 4:3, cor, stereo, 19’
29 Julho, 22h
Museu de História Natural
Secção Competitiva Portugal
Direção de Jacinto Lageira
Bárbara Correia Andrez, 30, 2011, 5’01’’
Carpideiras, Gostaria de Ser Mãe Infinitamente, 2011, vídeo, DV PAL, 1’05’’
Carolina Soares, The Hysterical Body, 2010, 6’07’’
De Almeida e Silva, One Part Sets (Caos) Into Motion, 2011, vídeo, NTSC, 1’34’’
De Almeida e Silva, All Stars with an Engine, 2011, NTSC, 1’36’’
De Almeida e Silva, Untilted, 2011, NTSC, 1’15’’
Elsa Bruxelas, Duas Pernas e um Sopro, 2011, DV PAL, 5’04’’
Fábio Caldeira, Diogo Monteiro, Dinis Carvalho, Anime-ITV, 2010, PAL DV, 1’43’’
Filipa Brito, A Casa, 2011, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor, stereo, 15’
Filipe André Alves, Fazedor de Nuvens, 2010, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor, stereo, 1’
Filipe André Alves, Passeio no Jardim, 2010, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor; 5’07’’
Filipe André Alves, Passeio no Jardim #2, 2010, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor, 4’59’’
Filipe José Lopes de Matos, 10573_74 M3, 2010, 4:3, vídeo PAL, 4’14’’
Filipe Martins, Story Case, 2009, 10’37’’
23h30
Francisco Venâncio, Untitled, 2011, 5’47’’
Isabel Maria Pombo Campos Dantas dos Reis, Metonímias Visuais II, 2011, 5’09’’
Iuri Rocha, Plastic Citizen, 2011, 3’15’’
Joana Linda, Runaway (The Lost Dancer), 2011, 5’56’’
Prémio Aquisição PLMJ
José Carlos Teixeira, Being Other, 2009, HDV, 16:9, 10’50’’
Lara Ferreira, Sem Título (Oryctes Nasicornis), 2011, 3’28’’
Manuela Barile, Moroloja, 2008, 8’05’’
Mara Castilho, Walk Line Between West and East II, 2011,1’
Mara Castilho, Walk Line Between West and East IV, 2011, 1’
Marijana Mijoc, A Line on the White Square, 4’05’’
Miguel Peres dos Santos, No Less…, 2011, 5’10’’
Nuno Lacerda, Percurso (6), 2011, DV PAL, 5’32’’
Nuno Lacerda, Porta, 2008, 2’09’’
Paulo Vinhas Baudouin, Anxiety, 2011, DV PAL, 8’21’’
Pedro Maia, Mary, 2010, super 8 transferido para digital, 12’
Prémio do Público
Pedro Matias, I’m the Drawing, You’re the Reality, 2010, 4:3, projeção monocanal em DVD, 2’34’’
Pedro Pedrosa da Fonseca, Emancipação, 2010, DV PAL, 4:3, 1’
Pedro Pedrosa da Fonseca, s/Título (Gravidade), 2010, DV PAL, 4:3, 6’14’’
Pedro Sena Nunes, Hope, 2010, 10’
Roberto Pereira Wong, Y-Box, 2011, 1’50’’
Rui Manuel Zeferina Cardoso, Nosce Te Ipsum, 2011, 2’56’’
Rui Vasco Padra Zilhão, Os Sons do meu Dia, 2008, 10’
The Inner Project, Mucho Màs, 2010, 1’
30 Julho, 22h
CARPE DIEM Arte & Pesquisa
UM OLHAR HISTÓRICO
Curadoria de Solange Farkas
Sessão apresentada por Alisson Avila, diretor do Cine Esquema Novo – Porto Alegre
Marcelo Machado, Paulo Morelli, Renato Barbieri, Do Outro Lado de sua Casa, 1985, 19’
Fernando Meirelles & Marcelo Machado, Marly Normal, 1983, 6’
Tadeu Jungle & Walter Silveira, Heróis da Decadên(s)ia, 1987, 35’19’’
Eder Santos, Janaúba, 1993, 16’43’’
23h30
UM OLHAR CONTEMPORÂNEO
Curadoria de Solange Farkas
Sessão apresentada por Alisson Avila, diretor do Cine Esquema Novo – Porto Alegre
Márcia Vaitsman, Estudo sobre a Escuridão (Study of Darkness), 12’56’’
Eder Santos, Cinema, 13’
Wagner Morales, Seven graces for a boy, 8’27’’
Tatiana Blass, Metade da Fala no Chão_Piano Surdo, 19’19’’
Rafael Urban, Ovos de Dinossauro na Sala de Estar, 12’23’’
Anúncio e Entrega do Prémio Aquisição FUSO/Fundação PLMJ
Festa de Encerramento
Opening – July 26th, 7pm
BES Arte & Finança
SUCKING REALITY
Curatorship by Hugo Barata
António Olaio, La prospettiva is sucking reality, 2009, 2’46’’
Susana Guardado & Barrão, Personal DJ Barrão, 2011, vídeo, díptico/tríptico, Brasil, DV Pal, transferido para DVD, 4:3, cor, stereo, 2’45”
Orlando Franco, Underneath, 2011, instalação-vídeo, HD, PAL, cor, som, dimensões variáveis, 15’
Pedro Vaz, S/título, 2011, projeção s/madeira, 150x200cm, vídeo/documentação fotográfica, sem som, P&B, 60’
Miguelângelo Veiga, Ações Suspensas/Featuring “Júlio”, 2008, DVCam, PAL, 16:9, cor, stereo, transferido para DVD, 11’22’’
July 27th, 10pm
Museu Nacional de Arte Antiga
Rodney Graham, A Reverie Interrupted by the Police, 2003, 7’59’’
Yto Barrada, The Smuggler, 2006, 11’
Adel Abdessemed, Birth of Love, 2006, 1’30’’
Francis Alÿs, Politics of Rehearsal, 2005, 30’
Stan Douglas, Klatsassin, 2006, 18’11’’
11:30pm
Curatorship by Jean-François Chougnet
With the presence of Zineb Sedira
Zineb Sedira, Saphir, 2006, 16:9, 19’
Zineb Sedira, MiddleSea, 2008, projeção monocanal, super 16mm transferido para suporte digital, 16:9, 16’
Zineb Sedira, And the Road Goes On…, 2005, projeção monocanal, 4:3, 8’
July 28th, 7:30pm + 10:15pm
MNAC – Museu do Chiado
COISAS POÉTICAS QUE SÃO POLÍTICAS
Curatorship by Miguel Amado
Sessions presented by Helena Barranha, director of MNAC – Museu de Chiado
Carla Zaccagnini, E Pur Si Muove, 2007, PAL, 4:3, colour, stereo, 68’
9:30pm
Nástio Mosquito/Bofa da Cara, My African Mind, 2010, video, PAL, 16:9, colour, stereo, 6’11’’
Katarina Zdjelar, We Need to Have Civil Consciousness and Basta, 2010, video, PAL, 16:9, colour, stereo, 8’
Daniel Jewesbury, NLR, 2010, 16mm transferred into digital, PAL, 4:3, colour/B&W, stereo, 31’
11:30pm
Rita Sobral Campos, Mr. Leader, 2011, video, PAL, 4:3, colour, no sound, 4’
Cao Fei, The Birth of RMB City, 2009, video, PAL, 16:9, colour, stereo, 10’30’’
Nira Pereg, Sabbath, Israel, 2008, video, PAL, 16:9, colour, stereo, 7’12’’
Austin Shull & Chelsea Knight, Acting Out, 2010, video, NTSC, 4:3, colour, stereo, 19’
July 29th, 10pm
Museu de História Natural
Portuguese competitive session
Direction of Jacinto Lageira
Bárbara Correia Andrez, 30, 2011, 5’01’’
Carpideiras, Gostaria de Ser Mãe Infinitamente, 2011, vídeo, DV PAL, 1’05’’
Carolina Soares, The Hysterical Body, 2010, 6’07’’
De Almeida e Silva, One Part Sets (Caos) Into Motion, 2011, vídeo, NTSC, 1’34’’
De Almeida e Silva, All Stars with an Engine, 2011, NTSC, 1’36’’
De Almeida e Silva, Untilted, 2011, NTSC, 1’15’’
Elsa Bruxelas, Duas Pernas e um Sopro, 2011, DV PAL, 5’04’’
Fábio Caldeira, Diogo Monteiro, Dinis Carvalho, Anime-ITV, 2010, PAL DV, 1’43’’
Filipa Brito, A Casa, 2011, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor, stereo, 15’
Filipe André Alves, Fazedor de Nuvens, 2010, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor, stereo, 1’
Filipe André Alves, Passeio no Jardim, 2010, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor; 5’07’’
Filipe André Alves, Passeio no Jardim #2, 2010, Mini-DV transferido para AVI, 16:9, cor, 4’59’’
Filipe José Lopes de Matos, 10573_74 M3, 2010, 4:3, vídeo PAL, 4’14’’
Filipe Martins, Story Case, 2009, 10’37’’
11:30pm
Francisco Venâncio, Untitled, 2011, 5’47’’
Isabel Maria Pombo Campos Dantas dos Reis, Metonímias Visuais II, 2011, 5’09’’
Iuri Rocha, Plastic Citizen, 2011, 3’15’’
Joana Linda, Runaway (The Lost Dancer), 2011, 5’56’’
PLMJ Acquisition Award
José Carlos Teixeira, Being Other, 2009, HDV, 16:9, 10’50’’
Lara Ferreira, Sem Título (Oryctes Nasicornis), 2011, 3’28’’
Manuela Barile, Moroloja, 2008, 8’05’’
Mara Castilho, Walk Line Between West and East II, 2011,1’
Mara Castilho, Walk Line Between West and East IV, 2011, 1’
Marijana Mijoc, A Line on the White Square, 4’05’’
Miguel Peres dos Santos, No Less…, 2011, 5’10’’
Nuno Lacerda, Percurso (6), 2011, DV PAL, 5’32’’
Nuno Lacerda, Porta, 2008, 2’09’’
Paulo Vinhas Baudouin, Anxiety, 2011, DV PAL, 8’21’’
Pedro Maia, Mary, 2010, super 8 transferido para digital, 12’
Audience Award
Pedro Matias, I’m the Drawing, You’re the Reality, 2010, 4:3, single-channel projection in DVD, 2’34’’
Pedro Pedrosa da Fonseca, Emancipação, 2010, DV PAL, 4:3, 1’
Pedro Pedrosa da Fonseca, s/Título (Gravidade), 2010, DV PAL, 4:3, 6’14’’
Pedro Sena Nunes, Hope, 2010, 10’
Roberto Pereira Wong, Y-Box, 2011, 1’50’’
Rui Manuel Zeferina Cardoso, Nosce Te Ipsum, 2011, 2’56’’
Rui Vasco Padra Zilhão, Os Sons do meu Dia, 2008, 10’
The Inner Project, Mucho Màs, 2010, 1’
July 30th, 10pm
CARPE DIEM Arte & Pesquisa
UM OLHAR HISTÓRICO
Curatorship by Solange Farkas
Session presented by Alisson Avila, director of Cine Esquema Novo – Porto Alegre
Marcelo Machado, Paulo Morelli, Renato Barbieri, Do Outro Lado de sua Casa, 1985, 19’
Fernando Meirelles & Marcelo Machado, Marly Normal, 1983, 6’
Tadeu Jungle & Walter Silveira, Heróis da Decadên(s)ia, 1987, 35’19’’
Eder Santos, Janaúba, 1993, 16’43’’
11:30pm
UM OLHAR CONTEMPORÂNEO
Curatorship by Solange Farkas
Session presented by Alisson Avila, director of Cine Esquema Novo – Porto Alegre
Márcia Vaitsman, Estudo sobre a Escuridão (Study of Darkness), 12’56’’
Eder Santos, Cinema, 13’
Wagner Morales, Seven graces for a boy, 8’27’’
Tatiana Blass, Metade da Fala no Chão_Piano Surdo, 19’19’’
Rafael Urban, Ovos de Dinossauro na Sala de Estar, 12’23’’
FUSO/Fundação PLMJ Award ceremony
Finissage party
