FUSO 2009
28 de Julho a 1 de Agosto
Uma iniciativa nova em Portugal, programada por Elsa Aleluia e Jean-François Chougnet, diretor do Museu Coleção Berardo, a que os mais reconhecidos programadores de Vídeo Arte, Sergio Edelsztein, Alain Fleischer, Dominique Païni e Tom Van Vliet, se associam com o intuito de a apresentar em Lisboa, de 28 de Julho a 1 de Agosto.
As parcerias estabelecidas com o Museu Berardo, Lisboa; a Fundação PLMJ, Lisboa, a Galeria Graça Brandão, Lisboa e Porto, a Galeria Helga de Avelar, Madrid, VideoZone-4, International Video Art Biennal in Israel, Center for Contemporary Art, Telavive; Le Fresnoy, Studio National des Arts Contemporains, Tourcoing; World Wide Video Festival, Amsterdão, são o garante da apresentação de obras muito raramente vistas em Portugal.
.
FUSO 2009
July 28th – August 1st
A new initiative in Portugal programmed by Elsa Aleluia and Jean-François Chougnet, director of the Museu Coleção Berardo, which the most recognizable developers of Video Art, Sergio Edelsztein, Alain Fleischer, Dominique Païni and Tom Van Vliet, associate themselves with the intention to present it in Lisbon from July 28th to August 1st.
The partnerships established with the Museu Coleção Berardo, Lisbon; Fundação PLMJ, Lisbon, Galeria Graça Brandão, Lisbon and Oporto, Galeria Helga de Avelar, Madrid, VideoZone-4, International Video Art Biennale in Israel, Center for Contemporary Art, Tel Aviv; Le Fresnoy, Studio national des arts contemporains, Tourcoing, World Wide Video Festival, Amsterdam, guarantee the presentation of works rarely seen in Portugal.
