“FUSO 2011 – 26 Julho a 5 Agosto”
Sobre
O FIXO É MOVENTE
O tema de 2011 é que não existem imagens (fotográficas, videográficas, fílmicas, televisivas…) fixas; tudo é movente.
Mesmo quando se apresentam como fixas (a fotografia sendo o paradigma desta definição) as imagens estão sempre no tempo, decorrem dentro do tempo, estão na consciência temporal do espectador, e contêm um tempo histórico que é necessariamente diferente para todos (imagens do 25 de Abril de 1974 não têm o mesmo conteúdo para espectadores do 29 de Abril de 1974 e para os espectadores de hoje, sejam eles mais jovens ou não).
O tempo da imagem não coincide com o tempo da história da imagem. Será uma ocasião de apresentar diversas obras tradicionalmente entendidas como fixas, mas que o não são, que refletem essas diferenças ou conjuntos entre tempo pessoal, histórico, estético, plástico e artístico.
Jacinto Lageira
“FUSO 2011 – July 26th to August 5th”
About
THE FIXED IS MOVING
The theme for 2011 is that there are no images (photographic, videographic, cinematic, television ones…) fixed, everything is moving.
Even when they present themselves as being fixed images (photography is the paradigm of this definition) are always within time itself, they are in the viewer’s consciousness of time, and contain a historical time which is necessarily different for everyone (images from the April’s 25th, 1974 have not the same content to the viewers of the April’s 29th, 1974 or for the viewers of today, whether young or not).
The time of the image does not match the time of the image’s history. It will be an opportunity to present several works traditionally thought of as being fixed, but they are not, reflecting the differences between personal time, historical, aesthetic and artistic.
Jacinto Lageira
