“FUSO 2012 – 21 Agosto a 7 Setembro”
Programação
BES Arte & Finança
EXPOSIÇÃO
parede, chão e teto
Gordon Matta-Clark, Bronx Floors, 1972, fotografia P&B
Pedro Costa, Minino macho, Minino fêmea, 2005, dupla projeção, DVCam, cor, 4:3, 4’36’’
Vasco Araújo, About Being Different, 2007, vídeo, 18’24’’
22 Agosto, 22h
Museu da Eletricidade
Secção Competitiva Portugal
Seleção por Jacinto Lageira
António MV, Go Political, 2011, 1’19’’
Pedro Matias, untitled, 2012, 0’26’’
Pedro Matias, untitled, 2012, 4’
Bruno Ramos, Factory, 2011, 10’17’’
Prémio Aquisição FUSO/Fundação EDP
Bruno Canas, Lisboa#1, 2009, 1’
Bruno Canas, Existência abstrata e obediência, 2011, 2’37’’
Filipe Afonso, Televisão, 2012, 15’
Rita Figueiredo, Clap your Hands, 2012, 6’07’’
Votação do público
Renata Ferraz, EU, European Union, 2012, 4’25’’
Mara Castilho, Bosnia Road to Srebrenica or the Sound of death, 2012, 11’21’’
José Chaves, Contagem decrescente, 2012, 5’36’’
José Nuno Lamas & Valter Ventura, Uma Tonelada, 2011, 1’
23h30
Carla Cabanas, Quid Pro Quo, 2009, 11’
Miguel Ângelo, umbigo, 2010, 4’09’’
Miguel Faro, Reflexo Refletido, 2009, 0’30’’
André Trindade, A Mata, 2012, 15’
Marta Alvim, The Other Side, 2012, 11’40’’
André Godinho, Bonjour, 2012, 4’50’’
Carlos Gomes, Síria, 2012, 14’22’’
23 Agosto, 22h
Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC) – Museu do Chiado
Ariane Michel, Les yeux ronds, 2006, França, som, 6’
Ariane Michel, The Screening, 2007, França, som, 24′
Jan Kopp, Quelques mouvements cycliques, Für Yvane, 2004, Alemanha/França, som, 4′
Jan Kopp, Im Treibhaus, 2006, Alemanha/França, som, 1’
Jan Kopp, Les balançoires, 2011, Alemanha/França, som, 4’07’’
Ziad Antar, Tamburro, 2004, Líbano, som, 3’06’’
Ziad Antar, La Marche Turque, 2006, Líbano, 2’16’’
Ziad Antar, Wa, 2004, Líbano, som, 2’
23h30
Utopia
Curadoria de José Drummond
Stefan Riebel, 60, 2008, Alemanha, 1’13’’
Stefan Riebel, 25, 2008, Alemanha, 1’
Rui Calçada Bastos, All That Glitters, 2010, Portugal/Alemanha, 2’12’’
Tomoyuki Yago, One Two Three – Five, 2009, Japão/Suécia, 7’50’’
Alessandro Rolandi, One Harmonious Afternoon, 2010, Itália/China, 11’50’’
Ane Lan, Woman of The World, 2008, Noruega, 7’57’’
Liao Chi Yu, Lydia, Elena, Hina, 2011, Taiwan, 8’18’’
Peng Yun, Texture 1, 2010, China/Macau, 3’47’’
Peng Yun, Texture 2, 2010, China/Macau, 3’09’’
24 Agosto, 22h
Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA)
Katia Kameli
Curadoria de Jean-François Chougnet
23h30
Fronteiras em Movimento: Um diálogo intercultural
Curadoria de Dalia Levin
Apoio à programação Herzliya Museum of Contemporary Art, Israel
Tsui Kuang-Yu, Invisible City: Taipari York, 2008, 5’03’’
Tu Pei-Shih, The Adventures in Mount Yu V, 2011, 6’30’’
Su Yu-Hsien, Sounds of Nothing – Plastic Man, 2011, 6’45’’
Yao Jui-Chung, The Phantom of History, 2007, 2’28’’
Wu Chi-Tsung, Landscape in the Mist 001, 2012, 9’15’’
25 Agosto, 22h
Museu Nacional de História Natural e da Ciência
Trânsitos Improváveis
Curadoria de Solange Farkas
Apoio à programação Associação Cultural Videobrasil
Lara Arellano, Mientras paseo em cisne, 1976/2010, Argentina, 8’25’’
Chico Dantas, Via República, 1950/2010, Brasil, 6’18’’
Luis F. Ramirez Celis, Superbloques, 1969/2010, Colômbia/EUA, 5’37’’
Márcia Vaitsman, Estudo sobre a escuridão, 1973/2009, Brasil/EUA, 12’56’’
Moran Shavit, Exploring, 1982/2010, Israel/Alemanha, 5’07’’
Marek Ranis & Jonathan Case, Machines for living, 2010, Polónia/EUA, 4’02’’
Dan Boord & Luís Valdovino, Tree of forgetting, 2009, Argentina/EUA, 8’52’’
Cláudia Joskowicz, Round and round and consumed by fire, 2009, Bolívia/EUA, 9’12’’
Liu Wei, Unforgettable memory, 2009, China, 10’17’’
23h30
Em cartaz: Medidas de Austeridade
Curadoria de João Laia
Daniel Lopatin (Oneohtrix Point Never), Replica, 2011, EUA, 4’35’’
James Corbett, The Meaning of “Austerity”, 2010, EUA, 5’ (extrato)
Ilya Korobkov, Touch my Body, Rússia, 2009, 4’
Takeshi Murata, Infinite Doors, 2010, EUA, 2’
Daniel Lopatin (Oneohtrix Point Never), Nobody Here, 2009, EUA, 3’
Jean-Gabriel Périot, #67, 2012, França, 3’30’’
James Richards, The Misty Suite, 2009, Reino Unido, 6’50’’
Jesse McLean, Climbing, 2011, EUA, 6’18’’
Olivier Laric, Versions, 2009, Reino Unido, 6’30’’
Jean-Gabriel Périot, The Barbarians, 2010, França, 5’
Chooc Ly Tan, New Materials in the Reading of the World, 2011, França, 5’
Jean-Luc Godard, Film Socialisme Trailer #4, 2010, Suiça, 1’15’’
26 Agosto, 19h
Clube Ferroviário
O Olhar e a Palavra
Curadoria de Isabel Nogueira
Ross West, The Man in the Black Coat, 2011, 2’30’’
Blanca Giménez, Lavabo interactivo, 2010, 1’07’’
Julian Grey, Forgetfulness, 2007, 1’50’’
Julian Grey, Some Days, 2007, 1’09’’
Julian Grey, Budapest, 2007, 0’55’’
Josep Porcar, Lady Lazarus – Sylvia Plath, 2009, 6’29’’
Swoon, The Moon and the yew tree – Sylvia Plath, 2011, 5’
“FUSO 2012 – 21 Agosto a 7 Setembro”
Program
BES Arte & Finança
EXHIBITION
parede, chão e teto
Gordon Matta-Clark, Bronx Floors, 1972, fotografia P&B
Pedro Costa, Minino macho, Minino fêmea, 2005, dupla projeção, DVCam, cor, 4:3, 4’36’’
Vasco Araújo, About Being Different, 2007, vídeo, 18’24’’
August 22, 10pm
Museu da Eletricidade
Open Call
Selection by Jacinto Lageira
António MV, Go Political, 2011, 1’19’’
Pedro Matias, untitled, 2012, 0’26’’
Pedro Matias, untitled, 2012, 4’
Bruno Ramos, Factory, 2011, 10’17’’
FUSO/EDP Foundation acquisition prize
Bruno Canas, Lisboa#1, 2009, 1’
Bruno Canas, Existência abstrata e obediência, 2011, 2’37’’
Filipe Afonso, Televisão, 2012, 15’
Rita Figueiredo, Clap your Hands, 2012, 6’07’’
Public prize
Renata Ferraz, EU, European Union, 2012, 4’25’’
Mara Castilho, Bosnia Road to Srebrenica or the Sound of death, 2012, 11’21’’
José Chaves, Contagem decrescente, 2012, 5’36’’
José Nuno Lamas & Valter Ventura, Uma Tonelada, 2011, 1’
11:30pm
Carla Cabanas, Quid Pro Quo, 2009, 11’
Miguel Ângelo, umbigo, 2010, 4’09’’
Miguel Faro, Reflexo Refletido, 2009, 0’30’’
André Trindade, A Mata, 2012, 15’
Marta Alvim, The Other Side, 2012, 11’40’’
André Godinho, Bonjour, 2012, 4’50’’
Carlos Gomes, Síria, 2012, 14’22’’
August 23, 10pm
Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC) – Museu do Chiado
Ariane Michel, Les yeux ronds, 2006, França, som, 6’
Ariane Michel, The Screening, 2007, França, som, 24′
Jan Kopp, Quelques mouvements cycliques, Für Yvane, 2004, Alemanha/França, som, 4′
Jan Kopp, Im Treibhaus, 2006, Alemanha/França, som, 1’
Jan Kopp, Les balançoires, 2011, Alemanha/França, som, 4’07’’
Ziad Antar, Tamburro, 2004, Líbano, som, 3’06’’
Ziad Antar, La Marche Turque, 2006, Líbano, 2’16’’
Ziad Antar, Wa, 2004, Líbano, som, 2’
11:30pm
Utopia
Curatorship by José Drummond
Stefan Riebel, 60, 2008, Alemanha, 1’13’’
Stefan Riebel, 25, 2008, Alemanha, 1’
Rui Calçada Bastos, All That Glitters, 2010, Portugal/Alemanha, 2’12’’
Tomoyuki Yago, One Two Three – Five, 2009, Japão/Suécia, 7’50’’
Alessandro Rolandi, One Harmonious Afternoon, 2010, Itália/China, 11’50’’
Ane Lan, Woman of The World, 2008, Noruega, 7’57’’
Liao Chi Yu, Lydia, Elena, Hina, 2011, Taiwan, 8’18’’
Peng Yun, Texture 1, 2010, China/Macau, 3’47’’
Peng Yun, Texture 2, 2010, China/Macau, 3’09’’
August 24, 10pm
Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA)
Katia Kameli
Curatorship by Jean-François Chougnet
11:30pm
Boundaries on the Move: A Cross-Cultural Dialogue
Curatorship by Dalia Levin
Programming support Herzliya Museum of Contemporary Art, Israel
Tsui Kuang-Yu, Invisible City: Taipari York, 2008, 5’03’’
Tu Pei-Shih, The Adventures in Mount Yu V, 2011, 6’30’’
Su Yu-Hsien, Sounds of Nothing – Plastic Man, 2011, 6’45’’
Yao Jui-Chung, The Phantom of History, 2007, 2’28’’
Wu Chi-Tsung, Landscape in the Mist 001, 2012, 9’15’’
August 25, 10pm
Museu Nacional de História Natural e da Ciência
Improbable Journeys
Curatorship by Solange Farkas
Programming support Associação Cultural Videobrasil
Lara Arellano, Mientras paseo em cisne, 1976/2010, Argentina, 8’25’’
Chico Dantas, Via República, 1950/2010, Brazil, 6’18’’
Luis F. Ramirez Celis, Superbloques, 1969/2010, Colombia/USA, 5’37’’
Márcia Vaitsman, Estudo sobre a escuridão, 1973/2009, Brazil/USA, 12’56’’
Moran Shavit, Exploring, 1982/2010, Israel/Germany, 5’07’’
Marek Ranis & Jonathan Case, Machines for living, 2010, Poland/USA, 4’02’’
Dan Boord & Luís Valdovino, Tree of forgetting, 2009, Argentina/EUA, 8’52’’
Cláudia Joskowicz, Round and round and consumed by fire, 2009, Bolívia/USA, 9’12’’
Liu Wei, Unforgettable memory, 2009, China, 10’17’’
11:30pm
Now showing: Austerity Measures
Curatorship by João Laia
Daniel Lopatin (Oneohtrix Point Never), Replica, 2011, USA, 4’35’’
James Corbett, The Meaning of “Austerity”, 2010, USA, 5’ (extrato)
Ilya Korobkov, Touch my Body, Russia, 2009, 4’
Takeshi Murata, Infinite Doors, 2010, USA, 2’
Daniel Lopatin (Oneohtrix Point Never), Nobody Here, 2009, USA, 3’
Jean-Gabriel Périot, #67, 2012, France, 3’30’’
James Richards, The Misty Suite, 2009, United Kingdom, 6’50’’
Jesse McLean, Climbing, 2011, EUA, 6’18’’
Olivier Laric, Versions, 2009, Reino Unido, 6’30’’
Jean-Gabriel Périot, The Barbarians, 2010, France 5’
Chooc Ly Tan, New Materials in the Reading of the World, 2011, France, 5’
Jean-Luc Godard, Film Socialisme Trailer #4, 2010, Switzerland, 1’15’’
August 26, 7pm
Clube Ferroviário
The Look and the Word
Curatorship by Isabel Nogueira
Ross West, The Man in the Black Coat, 2011, 2’30’’
Blanca Giménez, Lavabo interactivo, 2010, 1’07’’
Julian Grey, Forgetfulness, 2007, 1’50’’
Julian Grey, Some Days, 2007, 1’09’’
Julian Grey, Budapest, 2007, 0’55’’
Josep Porcar, Lady Lazarus – Sylvia Plath, 2009, 6’29’’
Swoon, The Moon and the yew tree – Sylvia Plath, 2011, 5’
