ENGLISH

 

“FUSO 2014 – 27 a 31 de Agosto

Programação

 

27 Agosto, 22h
Praça do Carvão, Museu da Eletricidade

 

OPEN CALL – Secção competitiva Portugal 2014
Seleção de Jean-François Chougnet

 

Diogo Antas da Cunha, Wanderlust, 2014, 4’02’’

Paula Albuquerque, Portraying A’dam, 2014, 4’08’’

Carlos Gomes, A Flicker of Life, 2014, 4’28’’

Nuno Lacerda, Mapa Museu, 2014, 8’08’’
Prémio do Público

Micael Espinha, Cinza, 2014, 10’

Elsa Bruxelas, Pela Boca, 2012, 3’50’’

Sara Leite, 40 de Abril, 2014, 9’28’’

Ana Borralho & João Galante + André Uerba, En Grève, 2014, 8’44’’

Iria, A Cultura em PT, 2013, 1’

Tiago Afonso, As Troianas, 2014, 5’40’’

 

27 Agosto, 23h15
Praça do Carvão, Museu da Eletricidade

 

APROPRIAÇÕES
Duração da sessão 63’

 

André Uerba, 31st Birthday, 2014, 3’49’’

Diogo Antas da Cunha, Nightmares, 2012, 1’03’’

Joana Sofia Parreira da Silva, Black Horse, 2013, 0’54’’

Francisca Manuel, Madame, 2013, 4’

Bruno Carnide, Calou-se. Saiu. Saltei., 2014, 5’50’’

Pedro Santasmarinas, Blue Dress, 2013, 2’49’’

João Cristóvão Leitão, O Retrato de Mónica, 2014, 4’56’’
Prémio do Público

João Cristóvão Leitão, O Retrato de Irineu, 2014, 4’09’’
Prémio Aquisição EDP

Joana Sofia Parreira da Silva, The Forest, 2013, 1’20’’

João Tércio, PartRUs, 2014, 2’27’’

Sibila Lind, Room 653, 2013, 2’22’’

Joana Linda, Emilie Sagée, 2014, 8’48’’

Sibila Lind, Aus! Ich Bin Josefina, 2012, 3’36’’

Daniel Augusto Pinheiro da Silva, Neo Joe Pop, 2013, 3’15’’

Miguel Bonneville, Síndrome de Victor, 2014, 7’10’’

Elsa Bruxelas, Ulisses, 2013, 5’24’’

Iria, Tá ligado? (Y’know?), 2012, 2’40’’

 

28 Agosto, 22h
Museu Nacional de História Natural e da Ciência

 

Curadoria de João Onofre
Duração da sessão 58’

João Onofre apresenta uma seleção de filmes de artistas contemporâneos que marcam presença obrigatória na sua playlist privada.

 

23h15

Curadoria de António Câmara Manuel e Jean-François Chougnet a convite de João Onofre 

 

29 Agosto, 22h
Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC) – Museu do Chiado

 

“UNFRAMED”: THE INVIDEO COMPILATION FOR FUSO
Curadoria de Sandra Lischi
Duração da sessão 68’

 

Robert Cahen, Sanaa, passages en noir, 2007, 7’07’’

Alyson Bell, The changing room, 1997, 6’

Cathy Greenhalgh & Rosemary Butcher, Undercurrent, 2001, 9’35’’

David Anderson, Motion Control, 2001-2002, 8’32”

Stephanie Maxwell & Allan Schindler, Time Streams, 2003, 5’30’’

Milla Moilanen, Vertebra, 2003, 5’

Ursula Ferrara, News, 2006, 4’11’’ 

Clorinde Durand, Naufrage, 2008, 6’

Leonardo Carrano & Giuseppe Spina, Jazz for a Massacre (Jazz para um massacre), 2008, 6’

 

23h15

 

PROYECTOR – Festival Internacional de Vídeo Arte: Política/Poética
Curadoria de Mário Gutiérrez Cru
Duração da sessão 52’

 

Iván Edeza, Patriota, 2005, 0’52’’

Pablo Serret de Ena, Excertos de ‘Las Cumbres’, 2013, 0’54’’

Bongore, Line/Paso hormiga, 2009, 0’24’’

Daniel Silvo, Glásnost (transparencia en rojo), 2011, 3’24’’

Guillermo Gómez, Seed broadcast occupy, 2012, 8’25’’

Mora Huguet, Reventar la taza & Doblar cuchillo, 2010, 0’34’’

Iván M. Valencia, KUMBAYAH! – cutie series #2, 2012, 1’55’’

Armin Zoghi, Be like us, 2010, 6’58’’

Pilar Talavera, Yangón Mon Amour, 2011, 4’08’’

Jorge García, -A12M9- “pequeños ensayos sobre la desesperación”, 2013, 2’44’’

Shahar Marcus, Homecoming Artist, 2007, 4’37’’

Nicky Enright, Inter National Anthem, 2008, 9’48’’

Laurita Siles, Cuál es mi bandera, 2007, 1’14’’

Rocío Boliver “La Congelada de Uva”, To the Rhythm of Swing, 2012, 4’11’’

Jorge Galindo & Santiago Sierra, Los Encargados (Os Encarregados), 2012, 5’55’’

Yasser Ballemans, The End, 2008, 1’02’’

 

30 Agosto, 22h
Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) – Museu do Chiado


5 years, 6 works, 7 artists: LOOP Awards 2010-2014
Curadoria de Conrado Uribe
Duração da sessão 52’

 

Enrique Ramirez, Cruzar un Muro, 2012, 5’12’’ (LOOP 2014)

Pablo Lobato, Corda, 2014, 7’ (LOOP 2014)

Carlos Motta, Nefandus, 2013, 12’17’’ (LOOP 2013)

Reichrichter, Zurich, 2012, 7´20” (LOOP 2012)

Uriel Orlow, Holy Precursor (Santo Precursor), 2011, 14’13’’ (LOOP 2011)

Aurélien Froment, L’adaptation manifeste, 2008, 6’17’’ (LOOP 2010)

 

23h15

EAI – Electronic Arts Intermix: ASSEMBLAGES
Curadoria de Lori Zippay
Duração da sessão 60’

 

Leslie Thornton, Binocular Menagerie, 2014, 2’50’’

Merce Cunningham & Richard Moore, Assemblage, 1968, 58’

 

31 Agosto, 22h
Museu Arqueológico do Carmo

 

NARRATIVAS DA EXPERIÊNCIA SENSÍVEL
Curadoria de Solange Farkas
Apresentação de Enrique Ramírez
Duração da sessão 50’

 

Bita Razavi, Bosphorus: A Trilogy, 2012, 2’36’’

Enrique Ramirez, Brisas, 2008, 13’

Daniel Jacoby, Cuculí, 2011, 11’32’’

Jacinto Astiazarán, Lago Onega N.8, 2012, 22’30’’

 

23h15

Cerimónia de Entrega de Prémios

“FUSO 2014 – August 27 to 31

Program

 

August 27, 10pm
Praça do Carvão, Museu da Eletricidade

 

OPEN CALL – National competition 2014
Selection by Jean-François Chougnet

 

INTERVENTIONS
Total running time 59’

 

Diogo Antas da Cunha, Wanderlust, 2014, 4’02’’

Paula Albuquerque, Portraying A’dam, 2014, 4’08’’

Carlos Gomes, A Flicker of Life, 2014, 4’28’’

Nuno Lacerda, Mapa Museu, 2014, 8’08’’
Audience Award

Micael Espinha, Cinza, 2014, 10’

Elsa Bruxelas, Pela Boca, 2012, 3’50’’

Sara Leite, 40 de Abril, 2014, 9’28’’

Ana Borralho & João Galante + André Uerba, En Grève, 2014, 8’44’’

Iria, A Cultura em PT, 2013, 1’

Tiago Afonso, As Troianas, 2014, 5’40’’

 

11:15pm

 

APPROPRIATIONS
Total running time 63’

 

André Uerba, 31st Birthday, 2014, 3’49’’

Diogo Antas da Cunha, Nightmares, 2012, 1’03’’

Joana Sofia Parreira da Silva, Black Horse, 2013, 0’54’’

Francisca Manuel, Madame, 2013, 4’

Bruno Carnide, Calou-se. Saiu. Saltei., 2014, 5’50’’

Pedro Santasmarinas, Blue Dress, 2013, 2’49’’

João Cristóvão Leitão, O Retrato de Mónica, 2014, 4’56’’
Audience Award

João Cristóvão Leitão, O Retrato de Irineu, 2014, 4’09’’
EDP Acquisition Award

Joana Sofia Parreira da Silva, The Forest, 2013, 1’20’’

João Tércio, PartRUs, 2014, 2’27’’

Sibila Lind, Room 653, 2013, 2’22’’

Joana Linda, Emilie Sagée, 2014, 8’48’’

Sibila Lind, Aus! Ich Bin Josefina, 2012, 3’36’’

Daniel Augusto Pinheiro da Silva, Neo Joe Pop, 2013, 3’15’’

Miguel Bonneville, Síndrome de Victor, 2014, 7’10’’

Elsa Bruxelas, Ulisses, 2013, 5’24’’

Iria, Tá ligado? (Y’know?), 2012, 2’40’’

 

August 28, 10pm
Museu Nacional de História Natural e da Ciência

 

Curatorship by João Onofre
Total running time 58’

 

João Onofre presents a selection of films by contemporary artists which are of mandatory presence in his private playlist.

 

11:15pm

Curatorship by António Câmara Manuel and Jean-François Chougnet, both invited by João Onofre

 

August 29, 10pm
Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC) – Museu do Chiado

 

“UNFRAMED”: THE INVIDEO COMPILATION FOR FUSO
Curatorship by Sandra Lischi
Total running time 68’

 

Robert Cahen, Sanaa, passages en noir, 2007, 7’07’’

Alyson Bell, The changing room, 1997, 6’

Cathy Greenhalgh & Rosemary Butcher, Undercurrent, 2001, 9’35’’

David Anderson, Motion Control, 2001-2002, 8’32”

Stephanie Maxwell & Allan Schindler, Time Streams, 2003, 5’30’’

Milla Moilanen, Vertebra, 2003, 5’

Ursula Ferrara, News, 2006, 4’11’’ 

Clorinde Durand, Naufrage, 2008, 6’

Leonardo Carrano & Giuseppe Spina, Jazz for a Massacre (Jazz para um massacre), 2008, 6’

 

11:15pm


PROYECTOR – International Video Art Festival: Politics/Poetics
Curatorship by Mário Gutiérrez Cru
Total running time 52’

 

Iván Edeza, Patriota, 2005, 0’52’’

Pablo Serret de Ena, Excertos de ‘Las Cumbres’, 2013, 0’54’’

Bongore, Line/Paso hormiga, 2009, 0’24’’

Daniel Silvo, Glásnost (transparencia en rojo), 2011, 3’24’’

Guillermo Gómez, Seed broadcast occupy, 2012, 8’25’’

Mora Huguet, Reventar la taza & Doblar cuchillo, 2010, 0’34’’

Iván M. Valencia, KUMBAYAH! – cutie series #2, 2012, 1’55’’

Armin Zoghi, Be like us, 2010, 6’58’’

Pilar Talavera, Yangón Mon Amour, 2011, 4’08’’

Jorge García, -A12M9- “pequeños ensayos sobre la desesperación”, 2013, 2’44’’

Shahar Marcus, Homecoming Artist, 2007, 4’37’’

Nicky Enright, Inter National Anthem, 2008, 9’48’’

Laurita Siles, Cuál es mi bandera, 2007, 1’14’’

Rocío Boliver “La Congelada de Uva”, To the Rhythm of Swing, 2012, 4’11’’

Jorge Galindo & Santiago Sierra, Los Encargados (Os Encarregados), 2012, 5’55’’

Yasser Ballemans, The End, 2008, 1’02’’

 

August 30, 10pm
Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) – Museu do Chiado

 

5 years, 6 works, 7 artists: LOOP Awards 2010-2014
Curatorship by Conrado Uribe
Total running time 52’

 

Enrique Ramirez, Cruzar un Muro, 2012, 5’12’’ (LOOP 2014)

Pablo Lobato, Corda, 2014, 7’ (LOOP 2014)

Carlos Motta, Nefandus, 2013, 12’17’’ (LOOP 2013)

Reichrichter, Zurich, 2012, 7´20” (LOOP 2012)

Uriel Orlow, Holy Precursor (Santo Precursor), 2011, 14’13’’ (LOOP 2011)

Aurélien Froment, L’adaptation manifeste, 2008, 6’17’’ (LOOP 2010)

 

August 30, 11:15pm
Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) – Museu do Chiado

 

EAI – Electronic Arts Intermix: ASSEMBLAGES
Curatorship by Lori Zippay
Total running time 60’

 

Leslie Thornton, Binocular Menagerie, 2014, 2’50’’

Merce Cunningham & Richard Moore, Assemblage, 1968, 58’

 

August 31, 10pm
Museu Arqueológico do Carmo

 

NARRATIVAS DA EXPERIÊNCIA SENSÍVEL
Curatorship by Solange Farkas
Presented by Enrique Ramírez
Total running time 50’

 

Bita Razavi, Bosphorus: A Trilogy, 2012, 2’36’’

Enrique Ramirez, Brisas, 2008, 13’

Daniel Jacoby, Cuculí, 2011, 11’32’’

Jacinto Astiazarán, Lago Onega N.8, 2012, 22’30’’

 

11:15pm

 

Awards Ceremony