FUSO 2017

ENGLISH

“FUSO 2017 – 22 a 27 de Agosto“

Programa

 

22 a 27 Agosto
Travessa da Ermida

 

Testemunhas de um Tempo
Curadoria de Solange Farkas
Inauguração 22 Agosto, 22h

 

Andrés Denegri, Uyuni, 2005, 8’08”

Ayrson Heráclito, Funfun, 2012, 4’08”

Enrique Ramírez, Pacifico, 2014, 2’42”

Cao Guimarães, Concerto para Clorofila, 2004, 7’23”

 

23 Agosto, 22h
Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT)

 

Open Call I
Seleção de Jean-François Chougnet

 

Bárbara Bulhão, The Fly House, 2017, 1’20’’

Ricardo Vieira Lisboa, Volleyball Holiday, 2017

Margarida Gouveia, Mirror Game, 2016, 4’50’’

Filipe Pinto, Inappropriate Film #1, 2017, 3’13’’

Filipe Pinto, Inappropriate Film #2 #6 #3, 2017, 5’

Júlio Francisco Ribeiro da Costa, Falsidade (em jeitos kitsch), 2017, 1’03’’

LealVeileby (António Leal, Jesper Veileby), Domestic Heroes, 2017, 5’20’’
Prémio Aquisição Fundação EDP/MAAT

Carmo Posser, One Two – Want To, 2017, 1’28’’

Patrícia Bandeira, o . 0 | 0 . o, 2016, 5’35’’

Reis Valdrez, Unenclosed, 2016, 1’20’’

Miguel Tavares, Surroundings, 2017, 9’57’’

Cinza Nunes, Ü, 2017, 9’30’’

Sofia F. Augusto, Do não-lugar ao lugar, 2016, 5’

 

23 Agosto, 23h15
Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (MAAT)

 

Open Call II
Seleção de Jean-François Chougnet

 

Fábio André Marreiros de Carvalho, Portal, 2017, 4’50’’

Ana Patrícia Coimbra de Matos, Depois do Ocaso, 2017, 3’05’’

Carlos Lima, Olha aqui, 2017, 5’30’’

Diogo Rodrigues Gomes da Cruz, WORDCOIN, 2016, 9’17’’

Rose Mara Silva, A margem da Margem, 2017, 7’59’’

João Leal, Referential Repèrage – Barney’s, 2016, 2’13’’

Ruy Otero & Samuel Câmara, Art Luna Park, 2017, 5’14’’
Prémio Incentivo FUSO | Restart

 

24 Agosto, 22h
Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC) – Museu do Chiado

 

Memórias do SubSalsaDesenvolvimento
Curadoria de Pablo Léon de la Barra
Duração da sessão 58’23’’

 

Carlos Mayolo & Luis Ospina, Agarrando Pueblo, 1978, 28’38’’, película 16mm transferida para digital, cor, p/b

Monica Restrepo, Tacones (in the making), 2014, 30’45’’

 

24 Agosto, 23h
Museu Nacional de Arte Contemporânea (MNAC) – Museu do Chiado

 

Traduções Transculturais
Curadoria de Lori Zippay
Duração da sessão 40’

 

Anna Bella Geiger, Elementary Maps no. 3, 1976, 3’12’’

Éder Santos, Rito e Expressão, 1988, 8’13’’

Francesc Torres, Sur del Sur, 1990, 16’24’’

Antonio Muntadas, Alphaville e outros, 2011, 9’18’’

 

25 Agosto, 22h
Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA)

 

Os Afogados, os Sobreviventes e o Arquiteto
Curadoria de Lisette Lagnado
Duração da sessão 65’

 

Regina Parram, Sobre la marcha II – O sobrevivente, 2015, 8’23’’

Louise Botkay, Vertières I, II, III, 2014, Haiti, 9’36’’, película super 8 transferida para digital, cor

Louise Botkay, Sugar Freeze, 2011, Congo, 10’, película super 8 transferida para digital, cor

Louise Botkay, Mains Propres, 2011, 10’

Tamar Guimarães, Canoas, 2010, 13’30’’

Clara Ianni, Forma livre, 2013, 7’14’’

 

 

25 Agosto, 23h15
Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA)

 

A classe dos povos extintos
Curadoria de Emília Tavares
Duração da sessão 62’

 

Pedro Barateiro, Identidade em Construção, 2006, 1’45’’

Maria Ruído, Lo que no puede ser visto debe ser mostrado, 2010, 12’

Vasco Araújo, Parque Temático, 2016, 8’44’’

Ângela Ferreira, Joal la Portugaise, 2004, 6’15’’

Pilar Albarracín, Musical Dancing Spanish Dolls, 2001, 3’25’’

Valeriano López, Me duele el chocho, 2002, 3’34’’

Mauro Cerqueira, Leonel, 2015, 3’06’’

Lois Patiño, Noite sem distância, 2015, 23’

 

26 Agosto, 22h
Museu Nacional de História Natural e da Ciência

 

A Terra no Meio
Curadoria de Miguel A. López
Duração da sessão 44’

 

Hugo Ochoa, Kakakak!, 2007, 1’08’’

Carlos Fernández, Agrofit, 2014, 6’

Lucía Madriz, Reclamo, 2017, 54’’

Jonathan Harker, Awaman – Manawa Nicarawa, 2010, 3’14’’

Alejandro de la Guerra, La batalla de cuarzos, 2013, 2’

Stephanie Williams, Relato de la tierra del medio (Relato da terra do meio), 2015, 6’44’’

Sandra Monterroso, La demoledora, 2010, 1’54’’

Romina Memoli Amador, Ilícitas, 2016, 2’

Alexia Miranda, Carrousel, 2012, 4’56’’

María Raquel Cochez, Exceso de piel (Excesso de pele), 2006, 1’32’’

Jorge de León, Estudio sobre la luz y sombra (Estudo de Luz e Sombra), 2014, 3’09’’

Mario Santizo, Carne, 2015, 2’20’’

Humberto Velez, The Last Builder, 2008, 5’29’’, película super 8 transferida para digital, P&B

 

26 Agosto, 23h15
Museu Nacional de História Natural e da Ciência

 

Territórios audiovisuais: passados e presentes Ibero-americanos
Curadoria de Jorge La Ferla
Duração da sessão 60’

 

Edgar Endress, Como hacer llover, 10’

Andrés Denegri, Uyuni, 2008, 8’18’’

Diego Lama, The Act, 2012, 3’36’’

Claudia Aravena Abughosh, Once de septiembre, 2002, 5’30’’

Alfredo Salomón, Tensa Calma, 2008, 8’31’’

María Paz Encina, Familiar, 2014, 9’

Gerardo Suter, Caja Negra (Caixa Negra), 2017, 8’30’’

Florencia Levy, Paisaje para una persona (Paisagem para uma pessoa), 2014, 8’16’’

 

27 Agosto, 22h
Museu da Marioneta

 

Bandeira branca enfiada em pau forte
Curadoria de Cristiana Tejo
Duração da sessão 40’

 

Paulo Bruscky, Poema, 1979, 3’, película super 8 transferida para digital

Paulo Bruscky, Xeroxfilme: LMNUWZ, fogo!, 1980, 25’’, película super 8 transferida para digital

Paulo Bruscky, Xerofilme: aépta, 1982, 4’45’’, película super 8 transferida para digital

Paulo Bruscky, Via Crúcis, 1979, 7’40’’, película super 8 transferida para digital

Gabriel Mascaro, Sonho de deriva, 2013, 5’

Jonathas de Andrade, O Levante, 2012, 8’

Barbara Wagner & Benjamin de Burca, Faz que Vai, 2015, 12’

 

27 Agosto, 23h15
Museu da Marioneta

 

Open Call – Cerimónia de Entrega de Prémios
Prémio Aquisição FUSO/Fundação EDP/MAAT
Prémio FUSO/Restart