ENGLISH

“FUSO 2018 – 27 Agosto a 2 Setembro

2 Setembro, 23h15
Museu da Marioneta

 

From time to time
Curadoria do Ar.Co – Centro de Arte e Comunicação Visual
Duração da sessão 3’

 

A curadoria que o Ar.Co – Centro de Arte e Comunicação Visual assume, a convite do Festival FUSO, é uma oportunidade para revelar o trabalho desenvolvido pelos alunos do Curso de Cinema/Imagem em Movimento. Os vídeos, que se apresentam a um ritmo de um por dia nos ecrãs do Canal Lisboa durante os sete dias do festival, são pensados como instantes videográficos.

A sua curtíssima duração é, antes de mais, uma interrupção no fluxo imparável das imagens. Pois descontinuar a torrente de imagens com outras imagens é uma tarefa que cabe ao tempo. Estes cortes não orientados por regras de continuidade são como finas fendas pelas quais se respira um tempo irregular não previsível. From time to time pretende, através da curadoria destes vídeos exibidos em dezoitos ecrãs espalhados pela cidade de Lisboa, ser capaz de produzir instantes que resistam à velocidade voraz com que consumimos imagens e com que o tempo é consumido por estas.

Na apresentação no Museu da Marioneta incluímos mais trabalhos para além dos selecionados para o Canal Lisboa.

Ana Maria (PT), Bolero, 2018, 7’’


Ricardo Vaz (PT), Corda, 2018, 7’’


Tiago Antunes (PT), Dormir em Viagem, 2018, 7’’


Ricardo Vaz (PT), Dust, 2018, 7’’


Laura Garcia (PT), Fogo, 2018, 7’’


Eloísa Silva (PT), Lisboa Nua, 2018, 7’’


Pedro Antunes (PT), Overview, 2018, 7’’


Tiago Antunes (PT), Porco no Espeto, 2018, 7’’


Pedro Antunes (PT), Pedra, 2018, 7’’


Ricardo Vaz (PT), Roda, 2018, 7’’


David Carp (PT), Sem Título, 2018, 7’’


João Ramos (PT), Sem Título, 2018, 7’’


23h30

Cerimónia de Entrega de Prémios

 

Entrega do Prémio Aquisição FUSO | Fundação EDP/MAAT, para a melhor obra eleita pelo júri presidido por Ana Anacleto (MAAT), acompanhado por Helena Barranha (Instituto Superior Técnico – Universidade de Lisboa), Isabel Nogueira (curadora, investigadora e professora universitária), Irit Bastry (artista visual) e a dupla LealVeileby (vencedora do Open Call FUSO 2017).

O público foi convidado a votar na sessão de apresentação do Open Call, e a sua opinião é expressa, aqui, com a entrega do Prémio do Público | Restart.

“FUSO 2018 – August 27 to Septembre 2

September 2, 11:15pm
Museu da Marioneta

 

From time to time
Curatorship by Ar.Co – School of Arts and Visual Communication
Total running time 3’

 

The curatorship of Ar.Co – School of Arts and Visual Communication, at the invitation of the FUSO Festival, is an opportunity to showcase the work developed by the students of Cinema/Moving Image course. The videos, which will be shown at the pace of one per day on the screens of the Lisbon Channel, during the seven days of the festival, are conceived of as videographic instances. Their extremely short duration is, above all, an interruption in the continual flow of images, to interrupt the torrent of images with other images is the task of time. These cuts, not regulated by the rules of continuity, are like fine cracks through which one can breathe in an irregular, unpredictable rhythm. From time to time intends to, via the curation of these videos, which are shown on eighteen screens spread throughout Lisbon, produce instances that could resist the voracious speed at which we consume images and at which time is consumed by them.

In this presentation, we include other works, beyond those selected for the Lisbon Channel.

Ana Maria (PT), Bolero, 2018, 7’’


Ricardo Vaz (PT), Corda, 2018, 7’’


Tiago Antunes (PT), Dormir em Viagem, 2018, 7’’


Ricardo Vaz (PT), Dust, 2018, 7’’


Laura Garcia (PT), Fogo, 2018, 7’’


Eloísa Silva (PT), Lisboa Nua, 2018, 7’’


Pedro Antunes (PT), Overview, 2018, 7’’


Tiago Antunes (PT), Porco no Espeto, 2018, 7’’


Pedro Antunes (PT), Pedra, 2018, 7’’


Ricardo Vaz (PT), Roda, 2018, 7’’


David Carp (PT), Sem Título, 2018, 7’’


João Ramos (PT), Sem Título, 2018, 7’’


11:30pm

Awards Ceremony

 

Delivery of FUSO/MAAT – EDP Foundation Acquisition Award, for the best work chosen by a jury chaired by Ana Anacleto (MAAT), accompanied by Helena Barranha (Instituto Superior Técnico – University of Lisbon), Isabel Nogueira (curator, researcher and university professor), Susana de Sousa Dias (director and university professor), Irit Bastry (visual artist), Jacinto Lageira (Professor at Paris 1 Panthéon-Sorbonne) and José Simões (winner of FUSO 2015’s Open Call).

The public was invited to vote and their opinion is expressed, here, with the delivery of the Audience | Restart Award.