O CENTRO DO MUNDO
Ana Borralho & João Galante
O Centro do Mundo capta e explora vivências individuais num ambiente partilhado, onde se esbatem as fronteiras entre o real e o virtual, e se forma uma comunidade num tempo indeterminado. A dupla Ana Borralho & João Galante convida a entrar numa instalação de luz e som, introduzindo uma realidade paralela, que nos envolve, através de óculos de realidade virtual. A visita de personagens e seus testemunhos torna o público um alvo constante de olhares exteriores, colocando-o, em simultâneo, no centro do espectáculo e fora de si mesmo, submerso nas contradições do sujeito contemporâneo. Enquanto o labirinto psíquico se configura como centro do mundo, a multiplicação de personagens heterogéneas que vão questionando a sua própria existência, dilui e subverte a noção de identidade. No terreno da pluralidade são desmantelados todos os dualismos, passando o interior e o exterior, a alma e o corpo, a estabelecer uma comunicação permanente.
Bio
Ana Borralho & João Galante
Dupla de artistas que trabalham no cruzamento da performance com a dança, o teatro, a fotografia, a instalação, o som e o vídeo. Nos seus espectáculos, indagam os limites entre público e privado, corpo e mente, sexo e género, compondo um universo único no panorama da criação contemporânea que conta já com 20 anos de carreira.
Ficha Técnica
conceito, direcção artística e câmara de vídeo
Ana Borralho & João Galante
performers
Ana Freitas, Gustavo Sumpta, Inês Cóias, Joana Bernardo, Maria Antunes e Marco Mendonça
figuração
Joana Mário, Victória Gomes Molder e Óscar (cão)
desenho de luz
Joana Mário
banda sonora original, gravações e desenho de som
Coolgate
texto
A partir de textos retirados do Tiktok
apoio dramatúrgico
Fernando J. Ribeiro
edição vídeo 360º
Micael Espinha
efeitos especiais RV
David Gabriel
masterização som
Pedro Augusto
casting e guarda-roupa
Alma Mar
maquilhagem
Sara Marques de Oliveira
assistência artística
Daniel Matos
produção
casaBranca – Associação Cultural
direcção de produção e difusão
Clara Sampaio e Andrea Sozzi
produção executiva
Rita Conde
direcção executiva e administrativa
Mónica Samões
apoio à administração
Teresa Serra Nunes
comunicação
this is ground control
web design
José Pelicano
co-produção
Teatro do Bairro Alto, Cineteatro Louletano, Teatro Viriato
apoios
teatro meia volta e depois à esquerda quando eu disser, Teatro do Vestido, Teatro da Voz – Produções Real Pelágio, MSM Studio, DuplaCena – Festival Temps d’Images
fotografias
Leonor Fonseca
Projecto O Que Pisamos é financiado por: Fundação GDA, República Portuguesa | Direção-Geral das Artes
O CENTRO DO MUNDO
Ana Borralho & João Galante
The Center of the World captures and explores individual experiences in a shared environment, where the boundaries between the real and the virtual are blurred and a community is formed in an indeterminate time. The duo Ana Borralho & João Galante invite us to enter a light and sound installation, introducing a parallel reality that surrounds us through virtual reality glasses. The visit of characters and their testimonies makes the audience a constant target for outside gazes, simultaneously placing them at the center of the show and outside of themselves, submerged in the contradictions of the contemporary subject. While the psychic labyrinth is configured as the center of the world, the multiplication of heterogeneous characters who question their own existence dilutes and subverts the notion of identity. In the terrain of plurality, all dualisms are dismantled, with the interior and exterior, the soul and the body, establishing permanent communication.
Ana Borralho & João Galante
A duo of artists who work at the intersection of performance, dance, theater, photography, installation, sound and video. In their shows, they investigate the boundaries between public and private, body and mind, sex and gender, creating a unique universe in the panorama of contemporary creation that has already spanned 20 years.
Credits
concept, artistic direction and video camera Ana Borralho & João Galante
performers Ana Freitas, Gustavo Sumpta, Inês Cóias, Joana Bernardo, Maria Antunes and Marco Mendonça
figuration Joana Mário, Victória Gomes Molder and Óscar (dog)
light design Joana Mário
original soundtrack, recordings and sound design Coolgate
text From texts taken from Tiktok
dramaturgical support Fernando J. Ribeiro
360° video editing Micael Espinha
VR special effects David Gabriel
sound mastering Pedro Augusto
casting and closet Alma Mar
make-up Sara Marques de Oliveira
artistic assistance Daniel Matos
production casaBranca – Cultural Association
production and broadcasting department Clara Sampaio and Andrea Sozzi
executive production Rita Conde
executive and administrative management Mónica Samões
administration support Teresa Serra Nunes
communication this is ground control
web design José Pelicano
co-production Teatro do Bairro Alto, Cineteatro Louletano, Viriato Theater
support teatro meia volta e depois à esquerda quando eu disser, Teatro do Vestido, Teatro da Voz Produções, Real Pelágio, MSM Studio, DuplaCena – Festival Temps d’Images
photography Leonor Fonseca
