“COLECÇÃO DE AMANTES, VOL. I”

Raquel André

ENGLISH

 

Um dos 109 amantes de Raquel André terá dito: “às vezes o tempo leva tempo”.


De quanto tempo precisamos para partilhar uma intimidade? E para ficcioná-la? Raquel André marca encontros de uma hora com desconhecidos em casas que não conhece. A premissa é partilhar uma intimidade, e tirar pelo menos uma fotografia que o comprove. Este livro guarda os primeiros 3 anos (2014 – 2016) desse processo em múltiplas cidades portuguesas e no estrangeiro.
Colecção de Amantes guarda um momento no tempo e apresenta uma coleção da história da intimidade. Um primeiro volume para guardar a efemeridade de um encontro e dar um presente ao tempo.

 

Ficha técnica

Coordenação Raquel André

Textos Tiago Rodrigues, Gregório Duvivier, Raquel André

Design gráfico R2

Colaboração artística António Pedro Lopes, Bernardo de Almeida

Tradução Joana Frazão

Edição e Revisão Cláudia Gonçalves

Coedição Teatro Nacional D. Maria II, Festival Temps d’Images

“COLECÇÃO DE AMANTES, VOL. I”

Raquel André

 

One of Raquel André’s 109 lovers had said: “Sometimes time takes time”.


How much time do we need to share an intimacy? And to fiction it? Raquel André schedules one-hour meetings with strangers at homes she does not know. The premise is to share an intimacy, and take at least one photograph that proves it. This book contains the first three years (2014-2016) of this process in multiple Portuguese cities and others abroad.
Colecção de Amantes holds a moment in time and features a collection of the intimacy’s history. A first volume to save the ephemerality of an encounter and to give a form of present to time itself.

 

Credits

Coordination Raquel André

Texts Tiago Rodrigues, Gregório Duvivier, Raquel André

Graphic design R2

Artistic collaboration António Pedro Lopes, Bernardo de Almeida

Translation Joana Frazão

Edition and Review Cláudia Gonçalves

Co-edition Teatro Nacional D. Maria II, Festival Temps d’Images