ENGLISH

 

INCRÍVEL TASCA MÓVEL
Comemorações do centenário da República Portuguesa

 

Com inspiração no universo das tascas, dos bailes e na longínqua força das coletividades, a Piajio Associação Cultural concebeu a Incrível Tasca Móvel. Entre a sala de estar e a festa popular, esta instalação é composta por estruturas metálicas que se debruçam sobre o espaço suportando lustres e gambiarras numa dança de classes. Pensada desde 2001, com a chegada de uma nova vaga económica, a tasca das tascas anseia celebrar uma cultura genuína em vias de extinção. Gerada na margem sul do Tejo, entre 2004 e 2007, esta obra única de ferro e luz, foi afinada para desbravar caminhos entre tradição e inovação, entre arte e copos de três, entre fado e circo, entre épocas, e lança o conceito de Tasca-Concerto. Desde 2001, a Piajio Associação Cultural trabalha em criações no espaço urbano sobre temas como o pequeno comércio e o subúrbio enquanto espaço de fronteira. Nos últimos cinco anos teve como mote o universo das tascas e o que este poderá simbolizar num futuro próximo enquanto referência cultural. Lançou-se assim a saga das Tascas com os O’queStrada e os espetáculos TascasTour (2002), Café Cantante (2005), espetáculo com fadistas do fado subterrâneo lisboeta.

INCRÍVEL TASCA MÓVEL
Centenary Celebrations of the Portuguese Republic

 

Drawing inspiration from the universe of taverns, dances and from the distant strength of collectivities, the Piajio Cultural Association conceived Incrível Tasca Móvel. Between the living room and the popular party, this installation is composed of metal structures that lean over the space supporting chandeliers and footlights in a dance of social classes. Considered since 2001, with the arrival of a new economic wave, the tavern of the taverns longs to celebrate a genuine culture in the process of extinction. Created in the south bank of Tagus river, between 2004 and 2007, this unique work of iron and light, was tuned to break the path between tradition and innovation, between art, fado and circus, between epochs, and launches the concept of tavern-concert. Since 2001, the Piajio Cultural Association works on creations in urban space on topics such as small business and the suburb as a border space. In the last five years it had as motto the universe of taverns and what this one can symbolize in the near future as cultural reference. The taverns’ saga was launched with O’queStrada and the shows TascasTour (2002), Café Cantante (2005), a show with fado singers from Lisbon’s underground fado panorama.