ENGLISH

 

“BELÉM 24” | 2008 | 2009 
Museu Coleção Berardo – Celebração do Primeiro e Segundo Aniversários

 

2008

Uma frutuosa relação institucional foi iniciada em 2007 no âmbito do FTDI, com o Museu Coleção Berardo. Neste contexto, e a convite desta instituição, produziu-se e programou-se a celebração B24 – Aniversário do Museu.

Durante 24 horas, o Museu esteve aberto ao público com um vasto programa.

Para além do desenho e produção de todo este evento, foi a DuplaCena a responsável pela programação das performances de artistas portugueses, pela exibição de uma seleção de filmes do Canal Arte, programação DJ e VJ, fazendo a ponte com a programação própria e da responsabilidade de Annie Sellem, convidada pelo Museu Coleção Berardo a apresentar um conjunto de performances sob o tema das Fábulas de La Fontaine.

 

2009

O Museu Coleção Berardo comemorou o seu segundo aniversário com mais uma emblemática festa de 24 horas, nos dias 15 e 16 de julho, integrada na programação oficial de encerramento das Festas de Lisboa.

O programa de atividades teve início no dia 15, às 19h, com performances, projeções, espetáculos de dança, atuações de DJ’s, serviço especial de bar, entre outras surpresas, dentro e fora de portas, terminando às 19h do dia 16. De acesso gratuito, o público foi convidado a participar numa viagem visual e sonora de 24 horas, no âmbito da qual foi servido gratuitamente um gaspacho volante (entre as 19h e as 0h) e onde todos desfrutaram do sabor dos míticos gelados Santini, pela primeira vez em Lisboa, exclusivamente por esta ocasião, no jardim do Museu Coleção Berardo.

A festa anunciou-se repleta de ritmos e sons, cruzando ambientes tradicionais de atuações do Grupo Coral dos Mineiros de Aljustrel na Praça principal (às 19h30 e às 20h30) com atuações irreverentes da DJ Chloé, Paris (entre as 22h e as 23h), no Jardim da Água. A partir das 23h, a instalação de música eletroacústica de Carlos Santos invadiu o jardim, seguindo-se a vibrante atuação DJ Ride live (a partir das 0h). Entre as surpresas e improvisações destaca-se uma performance gráfica de Odeith, a quem foi lançado o desafio de grafitar 3 paredes ao longo de onze horas consecutivas (das 19h às 6h, no Terraço do piso 2) durante as quais o público foi convidado a assistir ao processo criativo deste artista urbano.

Para quem quisesse alternar ambientes, no âmbito do programa de festividades de Belém24h e do encerramento das Festas de Lisboa, teve a possibilidade de assistir ao concerto de Jorge Palma, que decorreu na Torre de Belém, pelas 22h, e regressar ao Museu Berardo para continuar a desfrutar da festa. Pela madrugada fora, a pista de dança foi no Jardim do Museu, ao ar livre e para todos, até às 2h, prosseguindo no interior (hall do piso -1), com animação a cargo de Platform concert live (entre as 2h e as 3h) e do DJ Loveboat (entre as 3h e as 6h).

Paralelamente, um projeto intitulado Where Art You? convidou o público a participar numa série de quatro ações que decorreram no interior do Museu, através de um programa exclusivo de atividades e passeios temáticos. Entre as iniciativas, no âmbito das quais os visitantes foram convidados a explorar e a interagir com o espaço e com as obras, destacou-se o desafio lançado a todos para participar na dinâmica de funcionamento do museu, através da inscrição da sugestão de novas regras numa parede branca criada para o efeito. 

No sentido de proporcionar uma experiência única de visita ao Museu (ao longo das 24h), o percurso pelos espaços foi feito através de um passeio sonoro, orientado por um conjunto de intervenções de música eletroacústica, que ofereceram ao visitante uma nova e diferente perceção do espaço. Um desafio resultante de um diálogo entre as obras de arte e as instalações sonoras, e que convidou a uma (re)descoberta das salas e dos mais inesperados recantos do Museu.

“BELÉM 24” | 2008 | 2009 
Berardo Collection Museum – Celebration of the 1st and 2nd Anniversaries

 

2008

A fruitful institutional relationship was initiated in 2007 under the FTDI, with the Berardo Collection Museum. In this context, and at the invitation of this institution, the celebration B24 – Anniversary of the Museum was produced and scheduled.

For 24 hours, the Museum was open to the public with a vast program.

In addition to the design and production of this event, DuplaCena was responsible for programming the performances of Portuguese artists, for the screening of a selection of films from Arte Channel, DJ and VJ programming, bridging their own programming with the one curated by Annie Sellem, invited by the Berardo Collection Museum to present a set of performances under the theme of La Fontaine’s Fables.

 

2009

The Berardo Collection Museum celebrated its second anniversary with another emblematic 24-hour party, on July 15th and 16th, as part of the official closing program of the Lisbon Festivities.

The program of activities began on the 15th, at 7pm, with performances, screenings, dance performances, DJ performances, special bar service, among other surprises, in and outdoors, ending at 7pm on the 16th. With free access, the public was invited to take part in a 24-hour visual and sound journey, where a free gazpacho was served (between 7pm and 10am) and where everyone enjoyed the taste of the mythical Santini ice creams, for the first time in Lisbon, exclusively for this occasion, by the garden of the Berardo Collection Museum.

The party was full of rhythms and sounds, crossing traditional environments of Aljustrel’s Choral Group in the main square (at 7:30pm and 8:30pm) with irreverent performances by DJ Chloé, Paris (between 10pm and 11pm) in the Water Garden. Starting at 11pm, Carlos Santos’s electroacoustic music installation invaded the garden, followed by the vibrant DJ Ride’s live performance (from 12am). Among the surprises and improvisations there is a graphical performance by Odeith, who was challenged to graffiti 3 walls over eleven consecutive hours (from 7pm to 6pm, in the Terrace on the 2nd floor), during which the audience was invited to watch the creative process of this urban artist.

For those who wanted to alternate environments, as part of Belém24h’s festivities and the closing of the Festivities of Lisbon, had the possibility to attend the concert of Jorge Palma, held in Belém Tower, at 10pm, and then return to the Berardo Museum to enjoy the party once more. Through the daybreak on, the dance floor was in the garden of the Museum, on the outdoors and for all, until 2am, continuing inside (hall of the -1 floor), entertained by Platform concert live (between 2am and 3am) and DJ Loveboat (between 3am and 6am).

At the same time, a project entitled Where Art You? invited the public to participate in a series of four actions that took place inside the Museum, through an exclusive program of activities and thematic tours. Among the initiatives, in which visitors were invited to explore and interact with both space and works, was highlighted the challenge for all to participate in the dynamics of the museum’s management, through the inscription of new rules on a white wall created for this purpose.

In order to provide a unique experience of visiting the Museum (throughout the 24 hours), the tour in the museum was done using sound, guided by a set of electroacoustic music interventions, which offered the visitor a new and different perception of the space. A challenge drawing from a dialogue between works of art and sound installations, which proposed a (re)discovery of the rooms and the most unexpected corners of the Museum.