ENGLISH

 

“AMÁLIA, UM CORAÇÃO INDEPENDENTE” | 2007
Exposição colectiva

 

O início da colaboração entre a DuplaCena e o Museu Coleção Berardo, remonta ao ano de 2007 aquando da realização da 5ª edição do Festival Temps d’Images. Esta continuidade, fruto do desenvolvimento de uma estratégia de sustentabilização de parcerias, manifesta-se no convite a colaborar na preparação, produção executiva e programação da exposição Amália, um coração independente.

Com o intuito de celebrar a vida da nossa maior diva, por ocasião do décimo aniversário da sua morte, esta exposição, composta por dois pólos expositivos – Museu da Eletricidade e Museu Coleção Berardo – retrata esta grande personalidade portuguesa numa perspetiva contemporânea.

Desde a elaboração do inventário fotográfico e descritivo da indumentária de cena e adereços existentes na Fundação Amália (inexistente até à data), à conceção e produção de suportes expositivos, passando pela elaboração de textos, estabelecimento de parcerias e apresentação de propostas programáticas, esteve a DuplaCena envolvida em todos as etapas inerentes à exequibilidade deste grandioso projeto.

“AMÁLIA, UM CORAÇÃO INDEPENDENTE” | 2007
Group exhibition

 

The beginning of the collaboration between DuplaCena and the Berardo Collection Museum dates back to 2007 when the 5th edition of the Temps d’Images Festival was held. This continuity, as a result of the development of a strategy for the sustainability of partnerships, manifests itself by the invitation to collaborate in the preparation, executive production and programming of the exhibition Amália, um coração independente.

Aiming to celebrate the life of our greatest diva, on the occasion of the tenth anniversary of her death, this exhibition, held by two exhibition centres – Electricity Museum and Berardo Collection Museum – portrays this great Portuguese personality in a contemporary perspective.

Starting from the elaboration of the photographic and descriptive inventory of the stage costumes and props in the Amália Foundation (nonexistent to date), to the design and production of exhibition media, through the preparation of texts, establishment of partnerships and presentation of programmatic proposals, DuplaCena was involved in every step inherent to the feasibility of this great project.