“PROSKENION”
Eduardo Breda
Fernando, num mundo globalizado e em constante transformação, ocupa o seu tempo a desenhar outros lugares. Partilha o seu quotidiano com encenadores, intérpretes, coreógrafos, carpinteiros. Contrói cenografias para espectáculos ao mesmo tempo que renova o seu próprio atelier. O seu imaginário aproxima-nos desta arte que (des)codifica as palavras, traduz o indizível.
Mas além do Fernando, uma voz faz-se ouvir e interrompe o quotidiano.
Bio
Eduardo Breda concluiu em 2008 a formação no curso de interpretação da Academia Contemporânea do Espectáculo (Porto); Em 2012, terminou a Licenciatura na Escola Superior de Teatro e Cinema, em Lisboa, no curso de Teatro, ramo Actores. Já em 2014 recebe uma bolsa do Centro Nacional de Cultura para realizar e produzir o seu primeiro documentário, O Retrato. Seguiu-se depois, Boa Alma (2015), Palácio de Cristal (2016) Caos Danado (2018). Proskenion é o seu novo documentário dentro deste grupo de documentários em torno das artes performativas.
Fernando Ribeiro Iniciou a sua formação artística na área da Pintura, com Alexandre Gomes, tendo completado o Bacharelato em Realização Plástica do Espectáculo e a Licenciatura em Design de Cena (2008) na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa. Concluiu igualmente o curso de Pintura da Sociedade Nacional de Belas Artes de Lisboa, o curso de Ilustração da Fundação Calouste Gulbenkian e o curso de técnica fotográfica do Instituto Português de Fotografia. Na área do teatro, concebeu espaços cénicos para espectáculos dirigidos por prestigiados encenadores e encenadoras. Em 2004, vence o segundo prémio de Escultura pela Cena d’Arte da Câmara Municipal de Lisboa. Em março de 2015, recebe a menção honrosa pela Associação Portuguesa de Criticos de Teatro.
Está neste momento a gravar os próximos documentários: “Este não é o teu corpo” através do percurso da bailarina e dramaturga Diana Niepce, e o filme documental em torno da temática da direcção vocal que acompanha o trabalho dos interpretes nas produções teatrais, a partir do trabalho do João Henriques.
Realizou também a web-série Os Muralistas (produzido pela After Wall & Dyrup). Para além do seu percurso como realizador, tem vindo a trabalhar como actor em vários projectos de Teatro e Cinema.
Ficha Técnica
Realização: Eduardo Breda
Com Fernando Ribeiro, Nuno Cardoso, Catarina Requeijo, Victor Hugo Pontes, Josué
Argumento: Eduardo Breda
Produção Executiva: Maria Olas
Revisão de Argumento: Rui Pina Coelho e Maria Olas
Captação e Montagem: Eduardo Breda
Participação: Nuno Cardoso, António M. Feijó, Manuel Tur, F. Ribeiro, José Álvaro Correia, Joel Azevedo, Elisabete Magalhães, António Afonso Parra, António Durães, Joana Carvalho, João Melo, Lisa Reis, Margarida Carvalho, Maria Leite, Mário Santos, Nuno Cardoso, Paulo Freixinho, Pedro Frias, Rodrigo Santos, Sérgio Sá Cunha, Inês Fonseca Santos, Maria João Cruz, Catarina Requeijo, Sandra Pereira, Gonçalo Egito, Andreia Mayer, Carolina Rosado, Isabel Inácio, Mariana Gomes, Luís Lopes, Feliciano Branco, Pedro Pires Miguel Fragata, Cirila Bossuet, João Gambino, José António Tenente, Nelson Carvalho, João Bento, Rita Sousa, Victor Hugo Pontes, Joana Craveiro, Rui Lima, Sérgio Martins, Wilma Moutinho, Leandro Leitão, Cristina Cunha, Daniela Cruz, Joana Ventura, Mariana Lourenço, António Júlio, Benedito José, Inês Azedo, Ivo Santos, José Ferreira, Luísa Guerra, Pedro Frias, Rui Pedro Silva, Santiago Mateus, Sofia Montenegro, Vera Santos, Emanuel Pina, Diná Gonçalves, Pedro Guimarães, Cátia Esteves, Ana Fernandes, António Bica, João Oliveira, Filipe Pinheiro, Adão Gonçalves, Alexandre Vieira, José Rodrigues, Nuno Gonçalves, Rui M. Simão, Filipe Silva, António Quaresma, Carlos Barbosa, Joel Santos, Jorge Silva, Lídio Pontes, Nuno Guedes, Paulo Ferreira, Fernando Costa.
Parceiro Institucional: República Portuguesa – Ministério da Cultura
Parceiros: Centro Nacional de Cultura
Residência artística Quinta do Chaínho
Agradecimentos: C.R.I.M. Joana Ferreira e Isabel Machado
Teatro Nacional S.João (TNSJ) – Nuno Cardoso, Inês Sousa, Maria João Teixeira
Teatro Nacional D.Maria II (TNDMII) – André Pato, Pedro Pires, Carla Ruiz
CET – Centro de Estudos de Teatro, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa – Rui Pina Coelho, Nome Próprio – Victor Hugo Pontes, Joana Ventura, Formiga Atómica – Miguel Fragata e Luna Rebelo, Mafalda Simões, Roger Madureira, Antonieta Olas, Catarina Gomes, Eduardo Fernandes, Inês Lousinha
“PROSKENION”
Eduardo Breda
In a globalized world in constant transformation, Fernando spends his time designing other places. He shares his daily life with directors, interpreters, choreographers, carpenters. He creates set designs for performances while he renovates his studio. His imaginary brings us closer to this art that (de)codifies words and translates the indescribable. But besides Fernando’s, another voice is heard that infringes on everyday life.
Bio
Eduardo Breda completed the Interpretation Course from the Academia Contemporânea do Espectáculo (Porto) in 2008. He has a BA in Theatre – Acting from the Lisbon Film and Theatre School (ESTC) (2012). In 2014 he was the recipient of a scholarship from Centro Nacional de Cultura to direct and produce his first documentary, O Retrato. He next directed Boa Alma (2015), Palácio de Cristal (2016), and Caos Danado (2018). Proskénion, his new documentary, is in line of his other documentaries addressing the performing arts. Presently, he is working on two new documentaries: Este não é o teu corpo, in which he follows the trajectory of the dancer and dramaturg Diana Niepce, and another that explores the theme of vocal direction, accompanying a group of performers in theatrical productions, largely based on the work of João Henriques. He also directed the web-series Os Muralistas (produced by After Wall & Dyrup). Besides his work in film, he has acted in several projects, both in the theatre and in cinema.
Fernando Ribeiro initiated his artistic education in the field of Painting under the guidance of Alexandre Gomes. He holds a BA in Production Design from the Lisbon Theatre and Film School (ESTC) (2008), as well as a BA in Set Design, also from ESTC. He concluded the Painting course from the Sociedade Nacional de Belas Artes de Lisboa, the Illustration course at the Calouste Gulbenkian Foundation, and the Photographic Techniques course at the Instituto Português de Fotografia. He has created set designs for the theatre, in plays directed by renowned theatre directors. In 2004, he wins the second prize in Sculpture at Cena d’Arte, an initiative of the Municipality of Lisbon. In March 2015 he is awarded the honorable mention by the Portuguese Association of Theater Critics.
Credits
Director: Eduardo Breda
With: Fernando Ribeiro, Nuno Cardoso, Catarina Requeijo, Victor Hugo Pontes, Josué
Script: Eduardo Breda
Executive Production: Maria Olas
Script editing: Rui Pina Coelho e Maria Olas
Image and Editing: Eduardo Breda
