ENGLISH

“FUSO 2013 – 24 Agosto
Museu Arqueológico do Carmo

 

22h

 

ANARCHIVE
Curadoria de Anne-Marie Duguet

 

Exemplos de percursos pelos vários títulos da coleção anarchive, arquivos digitais de arte contemporânea, serão apresentados, com destaque para alguns filmes e vídeos feitos por artistas presentes nesta coleção. Cada anarchive é uma monografia gráfica interativa singular: DVD-ROM ou site, por vezes acompanhado de um livro ou um DVD.

Títulos publicados:

Muntadas Media Architecture Installations 1999; Michael Snow Digital Snow 2002; Thierry Kuntzel Title TK 2006; Jean Otth Autour du Concile de Nicée 2007; Fujiko Nakaya FOG 2012.

www.anarchive.net


23h15

VIRTUAL SPACES: New Works from the EAI Collection
Curadoria de Lori Zippay
Duração da sessão 56’

 

Electronic Arts Intermix (EAI), instituição sem fins lucrativos com sede em Nova Iorque, detém uma extensa coleção de vídeo e obras de media digital. A coleção abrange a década de 1960 até ao presente, e inclui trabalhos seminais de artistas, pioneiros da imagem em movimento até às obras de novas gerações.

Este programa apresenta uma seleção de obras recentemente adicionadas à coleção EAI, onde os artistas exploram ideias sobre arquitetura e espaço, a partir de significados culturais e políticos nas interações físicas dos indivíduos. Os artistas utilizam vídeo e meios digitais para examinar ou transformar os ambientes arquitetónicos – um templo budista, um condomínio fechado, um interior doméstico – bem como os ambientes audiovisuais, cinematográficos e espaços digitais. O programa termina com uma obra recente na coleção de EAI: filmes e trabalhos em vídeos do lendário bailarino/coreógrafo Merce Cunningham. Filmada na Catedral de St. John the Divine, em Nova Iorque, esta peça de Cunningham e do cineasta Charles Atlas foi coreografada para a câmara..

Muntadas, Alphaville e outros, 2011, 9’, P&B


Takeshi Murata, Infinite Doors, 2011, 2’, cor


Seoungho Cho, Stoned, 2012, 11’, cor, som


Shana Moulton, Restless Leg Saga, 2012, 7‘, cor, som


Merce Cunningham & Charles Atlas, Coast Zone, 1983, 27’, cor, som


ENGLISH

“FUSO 2013 – August, 24
Museu Arqueológico do Carmo

 

10pm

 

ANARCHIVE
Curatorship by Anne-Marie Duguet

 

A journey through the anarchive collection, contemporary digital art archives, will be presented, highlighting some films and videos made by artists belonging to this collection. Each anarchive is a unique interactive graphic monograph: DVD-ROM or website, sometimes accompanied by a book or a DVD.

Published titles:

Muntadas Media Architecture Installations 1999; Michael Snow Digital Snow 2002; Thierry Kuntzel Title TK 2006; Jean Otth Autour du Concile de Nicée 2007; Fujiko Nakaya FOG 2012.

www.anarchive.net


11:15pm

 

VIRTUAL SPACES: New Works from the EAI Collection
Curatorship by Lori Zippay
Total running time 56’

 

Electronic Arts Intermix (EAI), a New York-based nonprofit institution, holds one of the most extensive collections of video and digital media artworks. The collection goes from the 60s to the present, from seminal works by pioneering video artists to moving-image works by new generations of artists. 

This program features a selection of new works that have recently been added to the EAI collection, in which artists explore ideas of architecture and space, from cultural and political meanings to the physical interactions of individuals. The artists use video and digital media to examine or transform actual architectural environments – a Buddhist monastery, a gated community, a domestic interior – as well as televisual, cinematic, and digital spaces. The program ends with an earlier piece from a major body of work that recently came into EAI’s collection: The film and video works of legendary dancer/choreographer Merce Cunningham. Shot in the soaring space of the Cathedral of St. John the Divine in New York, this dance collaboration between Cunningham and filmmaker Charles Atlas was choreographed specifically for the camera.

Muntadas, Alphaville and others, 2011, 9’, B&W


Takeshi Murata, Infinite Doors, 2011, 2’, colour


Seoungho Cho, Stoned, 2012, 11’, colour, sound


Shana Moulton, Restless Leg Saga, 2012, 7‘, colour, sound


Merce Cunningham & Charles Atlas, Coast Zone, 1983, 27’, colour, sound