ENGLISH

 

“FUSO 2015 – 25 a 30 de Agosto

Sobre

 

Os jardins e os claustros dos Museus de Lisboa serão mais uma vez, o palco da celebração da vídeo arte na nossa cidade.

A par de uma seleção realizada a partir do Open Call FUSO, com uma programação distinta que divulga a vídeo arte portuguesa, apresentaremos obras, confrontando linguagens já históricas às mais contemporâneas, que cruzam o vídeo, a performance e o cinema, selecionados e apresentados por curadores internacionais que desenharam este programa exclusivamente para o FUSO. 

Juntado artistas, curadores, um elevado número de público geral, especialista e responsáveis de grandes coleções de vídeo arte e instituições artísticas nacionais envolvidas nessa prática contemporânea, veremos obras da América do Norte e do Sul, Europa e Médio Oriente. Ernesto de Sousa, criador nos anos 70 do primeiro evento de vídeo arte em Portugal, será o arista homenageado no nosso país. A carta branca aos artistas nacionais será este ano assumida por Miguel Palma.

“FUSO 2015 – August 25 to 30

About

 

The gardens and cloisters of Lisbon’s museums will once again host a celebration of video art in our city.

We will screen a selection from past editions of FUSO’s open call, with a distinguished programming which highlights Portuguese video art, including works that juxtapose traditional and contemporary video art languages crossing video, performance and film, selected specifically for FUSO and presented by international curators.

Gathering artists, curators, a large audience, experts, directors of substantial video art collections and directors of national art institutions involved in this contemporary practice, we will see works from North and South America, Europe and Middle East. Ernesto de Sousa, creator of the first video art event in Portugal in the 70s, will be the honoured artist. The carte blanche to national artist will be given this year by Miguel Palma.