“SØMA”
Jonathan Saldanha
A peça SØMA situa-se na interceção do vídeo com a sonoplastia e é composta por dois elementos cénicos: um ecrã com rácio 4:3 e um conjunto de mesas.
No ecrã, o espectador testemunha as ações de inquérito a um objeto inerte – uma relíquia – num tribunal desmembrado e sem voz. Os rituais deste tribunal estático servem de partitura a uma sonoplastia de sons sintéticos construída em tempo real por um grupo de adolescentes, cuja surdez opera uma distância biológica intransponível, relacionando-se com as imagens através de um repertório de gestos sonoros.
Ficha técnica
Direção artística e Sonora Jonathan Saldanha
Interpretação Ana Beatriz Silva, João Teixeira, Mariana Alves, Hugo Silva (alunos da EB Eugénio de Andrade, Porto)
Atores do filme Ana Renata Polónia, Ece Canli, Igor Bisser, Nuno Pinto, Luísa Saraiva, Coro Sénior Fundação Leal Rios, Grupo de Teatro da FEUP
Coencenação Catarina Miranda
Cenografia Jonathan Saldanha, Catarina Miranda
Câmara Sofia Arriscado, Jonathan Saldanha
Pós-produção de vídeo Diogo Tudela, Jonathan Saldanha
Desenho de som João Polido, Jonathan Saldanha
Interação sonora/mapeamento de gestos Alonso Torres
Desenho de luz Rui Monteiro
Assistência de desenho de luz Teresa Antunes
Documentação vídeo Sofia Arriscado
Intérpretes de Língua Gestual Portuguesa Fátima Ferreira, Sara Sousa
Docente responsável pelo acompanhamento de alunos da EB Eugénio de Andrade (Porto) Olinda Cardoso
Direção técnica Patrícia Gilvaia
Produção executiva Sara Gomes
Direção de produção SOOPA Patrícia Gilvaia
Produção SOOPA
Coprodução Temps d’Images/DuplaCena, Teatro Municipal do Porto
Apoios DGArtes, Culturgest, Agrupamento de Escolas Eugénio de Andrade
Agradecimentos Paulo Vasques, Rui Simão, Filipa Alfaro, Fátima Marinho, Reitoria da UP, Paulo Vinhas, Coro Sénior Fundação Leal Rios, Grupo de Teatro da FEUP, Olinda Cardoso, Mala Voadora
“SØMA”
Jonathan Saldanha
SØMA takes place at the intersection between video and sound design and is composed of two scenic elements: a screen with a 4:3 ratio and a group of tables.
On the screen, the spectator witnesses the questioning of an inert object – a relic – in a dismembered and voiceless court room. The rituals of this static court serve as the departure point for a soundtrack of synthetic sounds created in real time by a group of adolescents, whose deafness operates an insurmountable biological distance, engaging with the images through a repertoire of sound gestures.
Credits
Artistic director and Sound composition Jonathan Saldanha
Performers Ana Beatriz Silva, João Teixeira, Mariana Alves, Hugo Silva (students of the Eugénio de Andrade School Group)
Film actors Ana Renata Polónia, Ece Canli, Igor Bisser, Nuno Pinto, Luísa Saraiva, Senior Chorus of the Leal Rios Foundation, FEUP Theatre Group
Co-director Catarina Miranda
Scenery Jonathan Saldanha, Catarina Miranda
Camera Sofia Arriscado, Jonathan Saldanha
Video post-production Diogo Tudela, Jonathan Saldanha
Sound design João Polido, Jonathan Saldanha
Sonic interaction/gesture mapping Alonso Torres
Lighting design Rui Monteiro
Lighting design assistance Teresa Antunes
Video documentation Sofia Arriscado
Portuguese language performers Fátima Ferreira, Sara Sousa
Educator responsible for accompanying the students of the Eugénio de Andrade Group of Schools (Porto) Olinda Cardoso
Technical direction Patrícia Gilvaia
Executive producer Sara Gomes
SOOPA Production Manager Patrícia Gilvaia
Producer SOOPA
Co-production Temps d’Images/DuplaCena, Porto Municipal Theatre
Support DGArtes, Culturgest, Eugénio de Andrade Group of Schools
Acknowledgements Paulo Vasques, Rui Simão, Filipa Alfaro, Fátima Marinho, Rectory of UP, Paulo Vinhas, Senior Chorus of the Leal Rios Foundation, FEUP Theatre Group, Olinda Cardoso, Mala Voadora
