“CURTAS DO ARQUIVO – PELÍCULA”
Escola Superior de Teatro e Cinema
Escola Superior de Teatro e Cinema
(PT) “CURTAS DO ARQUIVO – PELÍCULA”
(EN) “SHORTS FROM THE ARCHIVE – FILM”
VENCER A SOMBRA
1996, 25’, documentário, película 16mm, som ótico, cor
Sombra – termo técnico que, no treino dos pugilistas, significa enfrentar um adversário imaginário, fazendo esquivas e guardas, socando no vazio.
Outra forma de sombra consiste em corrigir a postura frente ao próprio reflexo no espelho.
Lisboa, 1994. Joaquim Silveira, 38 anos, ex-pugilista, é o treinador de boxe do Lisboa Clube Rio de Janeiro. Nesta coletividade popular do Bairro Alto ensina vários atletas amadores, que o têm acompanhado desde que criou a mais jovem escola de boxe de que há memória em Portugal.
Elenco Joaquim Silveira
Realização e Argumento Pedro Madeira, Paulo Ares
Produtor ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Fotografia Paulo Ares
Montagem Sandro Aguilar
Som Emídio Buchinho, Miguel Marques
UMA CERVEJA NO INVERNO
1998, 29’, ficção, película 16mm, som ótico, cor
Cinco histórias cruzam-se numa cidade com duas margens.
João e Tiago fugiram de casa, escolheram ser nómadas e inventar os seus dias.
Elenco Adriana Castro, Francisca Lopes Alves, João Abranches, João Dias, Milú Sequeira, Pedro Hestnes Ferreira, Tiago Pereira
Realização, Argumento e Montagem Catarina Ruivo
Produtor ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Fotografia Rita Palma
Som Luís Botelho
KILANDUKILO
1998, 25’, documentário, película 16mm, som ótico, cor
Kilandukilu/Diversão, duas palavras, o mesmo significado, foi o nome escolhido para um grupo de dança tradicional angolana.
Em 1996, emigram para Portugal em perseguição de um sonho: triunfar como dançarinos e músicos e tornar o grupo conhecido pelo mundo fora. Para isso, abandonaram o seu país, deixando para trás a sua família.
Nem tudo correu como nos seus sonhos.
Realização, Argumento e Montagem Margarida Leitão
Produtor ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Apoio IPACA, Tóbis Portuguesa, Fundação Calouste Gulbenkian, Kodak Portuguesa
Fotografia Marta Pessoa, Joana Amorim, Rita Palma
Som João Afonso
DUAS PESSOAS
2004, 9’, ficção, película 16mm, som ótico, cor
Um homem recebe em casa uma prostituta. Tentam comunicar. Mas a solidão que os dois transportam cria um fosso entre eles.
Realização João Salaviza
Argumento Inês Clemente
Produtor ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Elenco Julie Sergeant, Rui Morrison
Fotografia Vasco Viana
Direção de arte Nádia dos Santos Henriques
Montagem Tiago Nunes, Nádia Santos Henriques, Sílvio Sousa, Sara Esteves, João Salaviza
Som Inês Clemente
“SHORTS FROM THE ARCHIVE – FILM”
Escola Superior de Teatro e Cinema
VENCER A SOMBRA
1996, 25’, documentary, 16mm film, optical sound, colour
Shadow – a technical term that, in boxing training, means to confront an imaginary adversary, hedging and guarding, punching the air. Another type of shadow consists in correcting one’s posture when faced with one‘s own reflection in the mirror.
Lisbon, 1994. Joaquim Silveira, 38 years old, ex-boxer of the Lisbon Rio de Janeiro Club. In this popular Bairro Alto collective, he trains various amateur athletes, who have been with him since he opened the youngest boxing school in memory in Portugal.
Cast Joaquim Silveira
Directing and Script Pedro Madeira, Paulo Ares
Production ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Cinematography Paulo Ares
Editing Sandro Aguilar
Sound Emídio Buchinho, Miguel Marques
UMA CERVEJA NO INVERNO
1998, 29’, fiction, 16mm film, optical sound, colour
Five stories cross each other in a city with two river banks
João and Tiago ran away from home, chose to be nomads and invent their own days.
Cast Adriana Castro, Francisca Lopes Alves, João Abranches, João Dias, Milú Sequeira, Pedro Hestnes Ferreira, Tiago Pereira
Directing, Script and Editing Catarina Ruivo
Production ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Cinematography Rita Palma
Sound Luís Botelho
KILANDUKILO
1998, 25’, documentary, 16mm film, optical sound, colour
Kilandukilu/Enjoyment, two words, the same meaning, the name chosen for a traditional dance group from Angola.
In 1996, they emigrate to Portugal in pursuit of a dream: to succeed as dancers and musicians and become famous throughout the world. For this reason, they abandoned their country, leaving behind their families.
Not everything went according to their dreams.
Directing, Script and Editing Margarida Leitão
Production ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Support IPACA, Tóbis Portuguesa, Fundação Calouste Gulbenkian, Kodak Portuguesa
Cinematography Marta Pessoa, Joana Amorim, Rita Palma
Sound João Afonso
DUAS PESSOAS
2004, 9’, fiction, 16mm film, optical sound, colour
A man welcomes a prostitute into his home. They try to communicate. But the solitude they both carry, creates a chasm between them.
Directing João Salaviza
Script Inês Clemente
Production ESTC – Escola Superior de Teatro e Cinema
Cast Julie Sergeant, Rui Morrison
Cinematography Vasco Viana
Art direction Nádia dos Santos Henriques
Editing Tiago Nunes, Nádia Santos Henriques, Sílvio Sousa, Sara Esteves, João Salaviza
Sound Inês Clemente
