ENGLISH

“O MAIOR CIRCO AÉREO DO MUNDO” | 2007
Ola Kala, Les Arts Sauts

 

ESPETÁCULO

Agosto de 2007
CCB Fora de Si

 

Numa tenda gigante que é, em si, um prodígio de arquitetura, Les Arts Sauts apresentam um espetáculo de acrobacia feérica numa atmosfera de elegância surrealista e poética assente na vertigem e na emoção.

Apaixonados pelo trapézio, obcecados pelo voo, o grupo, composto por 35 elementos, assume um novo risco: o trapézio em cruz.

É assim que surge Ola Kala, interpretado por 17 trapezistas e 5 músicos, a 12 metros de altura, em perfeita harmonia com o ballet aéreo.

Para assistir a tudo isto, o espectador terá apenas de relaxar numa “chaise longue” e partilhar o “espírito do ar” com os acrobatas/bailarinos aéreos.

Através de Ola Kala que junta o corpo, a voz, a música e a luz, Les Arts Sauts contam-nos uma história de desejo: o desejo de voar agora e sempre…

“O MAIOR CIRCO AÉREO DO MUNDO” | 2007
Ola Kala, Les Arts Sauts

 

August 2007
CCB Fora de Si

 

In a giant tent that is itself an architectural prodigy, Les Arts Sauts presents a show of faerie acrobatics in an atmosphere of surrealistic and poetic elegance based on vertigo and emotion.

Passionate about the trapeze, obsessed with flying, the group, composed by 35 elements, takes on a new risk: the cross trapeze.

This is how Ola Kala appears, played by 17 aerialists and 5 musicians, 12 meters high, in perfect harmony with the aerial ballet.

To watch all this, the viewer will just have to relax on a “chaise longue” and share the “air spirit” with the acrobats/aerial dancers.

Through Ola Kala who brings together body, voice, music and light, Les Arts Sauts tell us a story of desire: the desire to fly now and forever…