TEMPS D'IMAGES

“QUADRI(+)CROMIES”

Hector Zazou, Bernard Caillaud 

 

 

Quadri[+]Chromies reúne as imagens de vídeo de Bernard Caillaud e a música eletrónica de Hector Zazou.

 

Imagens e música são geradas por computador. Cores e sons parecem dialogar numa estranha música mecânica que se torna compreendida pelo espectador.

Hector Zazou compôs uma série de peças para eletrónica e cordas.

Músicos brilhantes como David Sylvian, Brian Eno, Ryuichi Sakamoto, Peter Buck e Bill Rieflin (dos REM) estiveram envolvidos nas sessões de gravação.

Quadri[+]Chromies é apresentado de duas maneiras (que podem ser complementares):

1 – Uma instalação: Cada monitor tem a sua pintura e música, que evoluem para o infinito, sem repetição.

2 – Um concerto: As pinturas são projetadas numa a quatro telas (as imagens tem um formato de 5×6 metros) e a música é transmitida em 5.1. Hector Zazou, que gerencia todas as partes eletrónicas, é apoiado por cordas e madeiras.

Quadri[+]Chromies foi criada em concerto em Florença (Festival Fabbrica Europa) em Maio de 2002, e realizada em Moscovo em Outubro de 2003, Monterrey (México) em Outubro de 2004 e Sofia (Bulgária) em Março de 2005, Paris (França) em 3 de Fevereiro e 7 e 8 de Março.

 

 

 

(EN) Synopsis

Quadri[+]Chromies brings together the video pictures of Bernard Caillaud and the electronic music of Hector Zazou.

 

Images and music are generated by computer. Colors and sounds seem to dialogue in a strange mechanical music that becomes understood by the spectator.

Hector Zazou has composed a series of pieces for electronic and strings.

Brilliant musicians like David Sylvian, Brian Eno, Ryuichi Sakamoto, Peter Buck and Bill Rieflin (from REM) have been involved in the recording sessions.

Quadri[+]Chromies is presented two ways (which can be complementary):

1 – An installation: Every monitor has its painting and its music, which evolve into infinity, never repeating themselves.

2 – A concert: The paintings are projected onto one to four screens (the images use a format of 5×6 meters) and the music is broadcast in 5.1. Hector Zazou who manages all the electronic parts is backed by strings and woods.

Quadri[+]Chromies was created in concert in Florence (Festival Fabbrica Europa) in May 2002, and performed in Moscow in October 2003, Monterrey (Mexico) in October 2004 and Sofia (Bulgaria) in March 2005, Paris (France) February 3rd and March 7th & 8th.