“NOME”
Carolina Campos, Márcia Lança
Partimos do universo das imagens antigas, abandonadas em feiras, esquecidas, deixadas para trás.
Agarramos nesse fragmento de mundo para o deslocar no tempo, resignificá-lo, dar-lhe um sentido diverso do da sua origem, fazendo-o explodir em diferentes direções e sentidos. Percebendo essas imagens como ficções que contêm realidades, e não o contrário, construímos um território de trabalho onde verdade e mentira se tocam e se confundem, onde aceitamos a ideia de que uma vida qualquer é construída por narrativas inventadas e que o futuro de uma imagem serve também para reescrever o seu passado. Olhar para a vida das imagens desta perspetiva levou-nos a construir biografias inventadas, reconstruir factos, fazer ficção ultrapassando os limites entre o que é nosso e o que é de outros. Este trabalho propõe o exercício de imaginar que a nossa memória e o nosso esquecimento, aquela matéria absolutamente indispensável para nos tornarmos singulares, podem estar em qualquer corpo, em qualquer vida, num outro qualquer.
Ficha técnica
Criação e Performance Márcia Lança, Carolina Campos
Acompanhamento dramatúrgico João Fiadeiro
Desenho de luz da estreia Tasso Adamopoulos
Desenho de luz Gonçalo Alegria
Produção VAGAR
Difusão Atelier Real (Artistas associadas do Atelier Real)
Coprodução Atelier Real, Negócio|ZDB
Residências Atelier Real, Negócio|ZDB, Mala Voadora-Porto, Estúdios Victor Córdon
Apoio Fundação GDA
Agradecimentos Leonardo Mouramateus, Daniel Pizamiglio, Stephan Jurgens, Martha Morais, Sinara Suzin, Zaratan Arte Contemporânea, Rua das Gaivotas 6, Sara Vaz, Patrícia Almeida, Adaline Anobile, DuplaCena, Hugo Barros, Ana Félix, Rui Simão, Gonçalo Antunes, Elisa Leão, Gabriel Campos, Jonhatan da Costa, Marta Félix, Nuno Patinho
“NOME”
Carolina Campos, Márcia Lança
Our point of departure is the universe of old images, abandoned in fairs, forgotten, left behind.
We grab this fragment of the world, in order to displace it in time, re-signify it, give it a meaning removed from its origins, making it explode in different directions and senses. We understand these images as fictions that contain realities, and not the reverse, we construct a work space where the truth and the lie touch each other and one is mistaken for the other, where we accept the idea that any life is built on invented narratives and that the future of an image also serves to rewrite its past. To look at the life of these images from this perspective led us to construct invented biographies, reconstruct facts, create fiction going beyond the limits between what is ours what belongs to others. This work proposes an exercise in imagining that our memory and our forgetting, those absolutely indispensable elements for us to become singular, can exist in any body, in any life, in any other.
Credits
Concept and Performance Márcia Lança, Carolina Campos
Dramaturgical assistance João Fiadeiro
Lighting design for the opening Tasso Adamopoulos
Lighting design Gonçalo Alegria
Production VAGAR
Promotion Atelier Real (Associated artists of Atelier Real)
Co-production Atelier Real, Negócio|ZDB
Residencies Atelier Real, Negócio|ZDB, Mala Voadora-Porto, Estúdios Victor Córdon
Support GDA Foundation
Acknowledgements Leonardo Mouramateus, Daniel Pizamiglio, Stephan Jurgens, Martha Morais, Sinara Suzin, Zaratan Arte Contemporânea, Rua das Gaivotas 6, Sara Vaz, Patrícia Almeida, Adaline Anobile, DuplaCena, Hugo Barros, Ana Félix, Rui Simão, Gonçalo Antunes, Elisa Leão, Gabriel Campos, Jonhatan da Costa, Marta Félix, Nuno Patinho
